Кира Фарди - Завоевать дьявола

Я на цыпочках подкралась к двери в дом, приоткрыла ее – никого. Проскользнула в коридор, прислушалась – тишина. Слава богу! Я сняла мокасины, приподнялась на носочки и рванула, чтобы на одном дыхании проскочить гостиную и скрыться в благословенной спальне.

– О, mi mamita! От кого ты прячешься?

Я обернулась: у двери в холл стоял Дибо и ехидно скалил зубы.

– Ик!

– Что, голос потеряла?

– Ик! Испугалась. Ик…

«Господи, икоты мне только для полного счастья не хватало! Выскочил, как черт из табакерки, и хочет, чтобы я не боялась». Эта тирада родилась в моей голове, но там и осталась. Я решила сцепить зубы и не ввязываться в перепалку, в которую меня затягивал Дибо. Мне завтрака вполне хватило. Мир в семье, со вчерашнего дня ставшей моей, намного важнее.

Осторожно, будто огибала ядовитую змею, я обошла названного сыночка и бочком, бочком прошмыгнула к лестнице. Расслабиться не получилось: следующий вопрос меня пригвоздил к ступеньке.

– А что ты в гараже делала?

– Где? – от неожиданности брякнула я.

– В гараже.

– Я там не была, – ответила я, не поворачиваясь, и поднялась еще на несколько ступенек.

Бежать! Бежать, пока этот гад не растерзал меня своими вопросами. Но Дибо думал иначе.

– Неужели? А чей нос я видел в стекле Лексуса? Я не дурак. Дважды два – оно и в Испании четыре.

– Я тоже не дура, – буркнула я себе под нос, продолжая подниматься. – Диплом МГУ тупицам не дают.

Зря я это сказала. Дибо не отставал, а еще обладал прекрасным слухом.

– Неужели, mi mamita? Так ты у нас не лыком шита? О, даже в рифму получилось.

«Не слушаю его, не обращаю внимания! Пусть мелет, что хочет, – внушала я себе, хотя сердце колотилось о ребра, а из горла рвался звериный рык. – Это пыль под моими ногами, букашка, таракан, которого надо раздавить».

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

Hija de puta! – сукина дочь – (испанский язык).

Tiene los cojones – крутой (дословно: имеет яйца).

Tranquilamente, mi mamita – спокойно, моя мамочка (исп.)