Анна Аксинина - Есть ли жизнь после мести?

– Попробовали бы не взять! Там такая мама!

– Какая мама?

– Как танк: непробиваемая, и везде пройдет! Помнишь нашу учительницу английского языка Софью Аркадьевну?

– Непризнанная аристократка с манерами княжны Таракановой.

– Марина! Не в бровь, а в глаз сказала. Софья Аркадьевна сразу невзлюбила Надю и поставила ей тройку по английскому на первом же уроке. Надя поинтересовалась, за что ей поставили тройку. А Софья Аркадьевна пренебрежительно процедила, мол, произношение у Нади неправильное.

– Ясно, почему. Как раз тогда открылись платные вечерние курсы иностранных языков. Она для них вербовала учеников, всем визитки раздавала. Неприятная особа. У нас в классе тоже вся вторая подгруппа её не любила. Наша Маргарита Владимировна гораздо лучше преподавала и не давила на нас, как эта Софья.

– Но в этом случае она получила достойный отпор. Назавтра перед началом урока в класс пришла мать Надежды, поговорить с Софьей Аркадьевной. Дверь в кабинет была открыта, и весь класс слышал, как они разговаривали. Разговаривали по-английски. Надина мать говорила очень быстро. Я только поняла, что Надя жила в Лондоне и училась в английской школе. А Снежана, она с родителями часто по заграницам ездила, нам потом перевела дословно. Мало того, что мать с детства с Надей разговаривала на английском, так она устроила свою дочь в программу обмена. Надя год прожила в Лондоне, в семье, и ходила в английскую школу. И если у Нади окажется хоть одна оценка ниже пятерки, Надина мама пообещала пожаловаться в вышестоящие организации, чтобы независимая комиссия проверила знание языка у её дочери. А попутно – и у самой Софьи Аркадьевны. А в довершение она сказала, что тем, кто говорит на диалекте техасских ковбоев, не мешало бы поучиться правильному английскому произношению у своих учеников.

– Вот это да! Как она Софью Аркадьевну на место поставила! А мать Нади что, тоже из аристократов?

– Из них троих я бы аристократкой назвала одну Надю: красота плюс манеры и прекрасное воспитание. Надя, к счастью, совершенно не похожа на свою мать. Та – женщина мужеподобного типа, грубоватая, резкая.

– Мне теперь понятно, почему девочка из провинции так удачно вышла замуж в Москве.

– Кстати, а что она хочет узнать через тебя?

– Маша, извини, но я уже обещала Тане, что никому ничего не скажу. И ты, пожалуйста, не говори Олегу.

Марина размышляла, как обратиться к этой Наде Мироновой: на «ты» и по имени не годится, на «вы» и с отчеством – отчество неизвестно. Проблему решила сама Надя, она позвонила и представилась:

– Здравствуйте, Марина! Это Надя вас беспокоит, одноклассница Тани и вашей сестры.

– Здравствуйте, Надя! – облегченно отозвалась Марина.

И они договорились на встречу в ближайшую субботу.

Разумеется, Надя была одета в джинсы и голубой растянутый свитер – писк моды в Европе этим летом. На оценивающий взгляд Марины Надя ответила:

– Безумно надоедает офисный стиль! Хочется в выходной расслабиться.

– Чай, кофе?

– Спасибо, если вас не затруднит, чай, зелёный без сахара.

«Воспитанная. Следит за внешностью. А этот аромат – духи или дезодорант – очень легкий, еле уловимый».

Марина налила чашечку и себе, больше для создания теплой обстановки: две подружки собрались за столом побеседовать. Надо сразу уяснить, не является ли проблема Нади выдуманной, чтобы не гонятся за призраком, пусть даже на деньги клиента.

– Пожалуйста, расскажите подробно, что вам стало известно, и что бы вы хотели узнать.

Надя начала свой рассказ с тех же слов: «У меня две мамы и ни одного папы». Она рассказывала, немного волнуясь, но в целом производила впечатление особы здравомыслящей и уравновешенной. Её вырастила мать-одиночка вместе с двоюродной сестрой. Обе женщины, Жанна и Зоя, жили очень дружно, одинаково любили Надю и всегда заботились о ней. Мать даже замуж никогда не выходила, зато тётя Зоя – аж 3 раза, но своих детей у неё нет. О своём отце Надя всего один раз спросила у матери в детстве, мать ответила, что он был женат, имел детей, и потребовала больше о нем не говорить. И вдруг Надя случайно подслушала один разговор, вернее – ссору матери и тётки. Тётя Зоя, как и Надя, живет отдельно, в квартире, доставшейся от покойного мужа, но часто ходит в гости к сестре. Надя открыла своим ключом и услышала, как Зоя кричала на мать:

– Зачем ей эта фирма? Чтобы она познакомилась с отцом?!

– Ты ничего не понимаешь, так даже лучше будет! – достаточно резко отвечала мать.