Лаура Тонян - Третий лишний

– Они купили на этой неделе сыну третью машину, – мама повышает голос, акцентируя слово «третью». – А мы не можем выплатить кредит за холодильник.

Посуда гремит за дверью. Родители собрались обедать. Шаги отдаются гулом в ушах. Они говорят о семье парня, которого я отшила несколько часов назад.

– В тебе говорит зависть, Нора, – сердится отец. – Чего тебе не хватает?

– Чего мне не хватает?! – я слышу, как мать охает, и представляю её округлившийся рот. – Мне хочется жить нормально. Мне хочется покупать масло, стоимостью больше, чем семь долларов.

– Ну и прицепилась ты к этому маслу, – говорит папа.

Кто-то шумно отхлёбывает суп из ложки. Я сглатываю. Мне жаль Пола.

Я – плохой человек.

Я – плохая дочь.

Я – плохая подруга.

Мне даже не удаётся от всей души радоваться за Мэг и её скорое обручение с Робом. Я не спросила Елену, почему она плакала в школе два дня назад. Я просто сказала, что всё будет хорошо. А потом ушла. Как будто, ей стало лучше. Мне самой настолько плохо, что я не готова выслушивать проблемы других людей.

Шаги за дверью становятся отчётливей. Кто-то собирается выйти из кухни… Я стремглав выбегаю в холл и мчусь по лестнице наверх. Прячусь в комнате, как будто я совершила преступление.

У вас бывает такое ощущение, будто вы ненавистны сами себе? Вам ощущаете себя гадким и это невозможно исправить. У меня такое состояние сейчас. Из-за того, что я переспала с Полом, но я даже ничего не чувствую к нему. Я сделала ему больно. Но хуже всего то, что Эштон обо всём теперь знает. Как я буду смотреть ему в глаза теперь?

Стук в дверь моей спальни вырывает меня из раздумий.

– Милая? – мамин голос довольно приветлив. – Я знаю, что ты там. Спускайся обедать.

– Я не голодна, – кричу я, бросаясь на кровать.

И это чистая правда.

***

Пол Гринж считался самым красивым парнем на Северо-Западе (прим.1 – спальный район города Бойсе). Хотя, сам он не замечал своей красоты. У этого парня часто можно было заметить щетину на лице. Его не волновало, как он выглядит, и всё равно ему удавалось быть самым неотразимым. Бэтти Мурс поспорила в прошлом году с подружками, что переспит с Полом. В случае если этого не произойдёт, девушка обещала свозить девчонок на шоппинг в центр города. Через месяц мать Бэтти потеряла банковскую карточку, на которой были все её сбережения….

Пол Гринж был самым верным парнем на Северо-Западе. Так уже он сам считал. Он любил лишь одну девушку. И с тех пор, как Адель поселилась в Бойсе, глаз с неё не сводил. Он больше не мог спать с другими девушками, как делал раньше. А через год, после переезда Адель Милтон в город, в котором он родился, он признался ей в любви.

Возможно, весь штат Айдахо не видел более искренних чувств. Но знаете, как обычно бывает… Когда отдаёшь кому-то всё своё горячее сердце, его прокалывают самым острым из ножей равнодушия. Это был случай Пола Гринжа.

Парень свирепо врывается в дом. В одной его руке бутылка Джина. Он делает из горлышка ещё несколько глотков. Его ноги дрожат, рукой он держится за столик слева. Со стола падает дорогая ваза, которую его мать купила в Стамбуле этим летом. Мать его убьёт.

Но сейчас, в общем-то, ему плевать. Пол знает, что он дома один. Ползёт по лестнице наверх. Очень медленно. Почти вышибает дверь в спальню, садится за свой компьютер. Экран загорается, стоит ему дёрнуть мышкой. Высвечивается страница Пола в Facebook. Он спешит написать сообщение своему кузену о том, как ему плохо сейчас. В последнее время Алекс только это и слышит от брата. Какая-то таинственная девушка забрала его сердце и теперь тот помешан на ней.

«Мы переспали, она кинула меня на следующее утро», – Пол отправил сообщение.

Он внимательно смотрит на экран компьютера. Маленькое слово «online», что высвечивается рядом с фотографией Алекса, даёт ему повод обрадоваться. Наконец, Пол изольёт душу.

«Я же говорил, что эта девчонка та ещё стерва. Выброси её из головы», – приходит ответ от брата.

Пол набирает сообщение, на удивление, соблюдая все правило правописания, даже находясь в нетрезвом состоянии.

«Я был у неё первым», – отправляет парень.

Из его глаз текут слёзы, и он сам себе кажется жалким.

«Надеюсь, она совершеннолетняя?» – спрашивает Алекс через минуту.

Пол морщится от осознания, что его кузен не понимает всей трагичности ситуации. Он влюблён, а Адель его не любит. Вот, что важно.

Пол не отвечает на сообщение.

Он просто молчит.