Кейси Уэст - Моя жизнь среди парней

Сев за стол, мы принялись есть из одной тарелки.

– О-оу, – присвистнул Брейден, когда я взяла последнюю картофелину.

– Ты ее хотел?

– Нет. Просто… твои братья идут сюда, и у них хитрые взгляды.

Я повернулась менее чем за три секунды до того, как Гейдж схватил меня за руку. Не стоило труда догадаться, что произойдет дальше – Натан взял за другую руку.

– Не надо! Вы испортите мне макияж.

Джером со смехом взял меня за ноги:

– Она когда-нибудь раньше такое говорила?

Они подняли меня и понесли к бассейну.

– Серьезно. Вы все последуете за мной, если сделаете это.

– Брейден? Ты нам не поможешь? – спросил Гейдж.

Брейден поднял руки вверх:

– И нарвусь на ее гнев? Нет, спасибо.

– А ты не поможешь мне? – спросила я.

Его глаза загорелись.

– Нет.

– Мертвы. Вы все для меня мертвы.

– Мне просто захотелось проверить, научился ли я бросать человека в воду, – сыронизировал Джером. – Меня обучили этому в прошлом месяце, и мне нужно проверить.

Я вырвала одну ногу и пнула его.

Брат схватился за грудь:

– Ауч. Это больнее, чем кажется.

– Правда? – вежливо поинтересовался Гейдж. – Думаешь, почему на сей раз я взял ее за руку?

– Ненавижу вас всех.

– Ты нас любишь.

Они подошли к краю бассейна и с большим размахом швырнули меня в него.

Я вынырнула, выплевывая воду:

– Думаю, Эмбер тоже хочет ополоснуться.

Я услышала ее визг и засмеялась. Брейден прямо в одежде бомбочкой прыгнул ко мне, а когда вынырнул, я снова окунула его в воду.

Когда он вынырнул во второй раз с кривой улыбкой на лице, я притянула его в свои объятия:

– Ты знал, что в итоге все равно окажешься здесь, и поэтому решил присоединиться ко мне сам, да?

– Нет. Ты бы меня не поймала. Просто мне стало жарко.

– Ну конечно, я бы тебя точно поймала.

Он пожал плечами. Вода отражалась в его глазах, придавая им зеленый цвет.

– Думаю, мы никогда этого не узнаем.

– Что означает, победа за мной, – сказали мы одновременно.

Брейден поцеловал меня:

– Тогда почему же я чувствую себя победителем?

На улице было еще темно, когда мои глаза распахнулись. Какое-то время я смотрела на потолок, не понимая, что же меня разбудило. Явно не ночной кошмар. На столе завибрировал сотовый, и я, свесив ноги с кровати, встала. Я даже не стала читать сообщение. Просто улыбнулась и выбежала к забору. Сегодня луна была полной – идеальное время, чтобы поболтать.

V8 – овощной сок. Это товарный знак напитка, который изготавливают либо из восьми овощей, либо из смеси овощей и фруктов. – Здесь и далее прим. переводчика.

Тод [Toad] – в переводе с английского «жаба».