Джози Силвер - Две жизни Лидии Бёрд [litres]

Мой планшет лежал там, где я и надеялась его найти, – на подушке Фредди. Я читаю по ночам просто потому, что не могу заснуть. Такое случается часто, когда я в одиночестве. Проверяю, не разрядился ли он. Восемьдесят семь процентов. Этого достаточно. Итак, я здесь, в нашей прекрасной кровати из «Савоя», и планшет в моих руках наготове. Наверное, это не тот способ, каким я хотела бы попрощаться, но другого у меня нет. Вернуться сюда еще раз после этой ночи я попросту не смогу.

Я кладу планшет рядом с собой и откидываюсь на подушки. Я могу позволить себе несколько минут перед тем, как наберу номер. Комната купается в мягком утреннем свете; похоже, небо наконец очистилось. Мне тепло и уютно, и я наслаждаюсь тишиной и неподвижностью, стараясь справиться со своим дыханием, быть спокойной в эти последние мгновения – они слишком многое значат.

А потом, чувствуя, что готова, я сажусь на подушках и беру планшет.

Он не отвечает. Пока звонки раздаются где-то далеко, в темноте, на другом краю света, спокойствие иссякает. Он не отвечает. Мое горло уже сжимается от страха; сердце бешено колотится, пока я смотрю на свое бледное отражение в планшете. Я собираюсь с духом, ожидая, что вот-вот появится сообщение о том, что Фредди Хантер недоступен. Конечно, он же в Рио, глубокой ночью…

Ну же, Фредди, шепчу я, ответь, пожалуйста, услышь меня в последний раз! Как бы я ни нуждалась в тебе прежде, сейчас я нуждаюсь в тебе сильнее всего.

И тут он отвечает, словно услышав мои мольбы. Экран мигает, связь установлена, и вот он уже здесь, и я готова заплакать от облегчения.

– Лидс? Погоди… – Фредди тянется к прикроватной лампе, включает ее, и она обливает его мягким светом, приветливым и теплым, – такой можно видеть в окнах паба зимним вечером. – Все в порядке?

В его сонных глазах тревога.

– Просто хотела снова увидеть твое лицо, – киваю я, справившись со слезами.

Я потратила почти весь вчерашний день на раздумья о том, что правильнее всего будет ему сказать, но теперь он смотрит на меня – и мне не хочется отводить взгляд. Похоже, восьмидесяти семи процентов окажется недостаточно.

Фредди снова падает на подушки:

– Детка, здесь пять утра.

– Знаю, знаю. Извини, – шепчу я. – Фредди, просто я так по тебе соскучилась! И мне ненавистны наши ссоры.

– Мне тоже, – отзывается он. – В особенности когда нет возможности исправить все сексом.

Я качаю головой и тихо смеюсь:

– Фредди Хантер, обещай, что никогда не изменишься.

– Эй, – говорит он низким знакомым голосом, – знаешь, это звучит как «во веки веков».

– Неужели?

К горлу подступают рыдания, потому что я никогда на самом деле не осознавала, как это долго – «во веки веков», – пока не увидела имя Фредди, написанное золотыми буквами на его могильном камне.

– Именно, – говорит он так, словно это очевидно. – Но я не собираюсь оставаться здесь навсегда, обещаю. Я тут просто с ума схожу.

Для меня это в миллион раз труднее. Впрочем, ему в этом я не признаюсь.

– У меня бессонница, – жалуюсь я. – Эта кровать слишком большая без тебя.

– Не обращай внимания. У меня-то здесь вообще деревяшка. – Он закидывает руку за голову и стучит костяшками пальцев по простому сосновому изголовью. – Попользуйся ею вовсю, пока можешь. Спи поперек.

«Пока могу». Оставляю его совет на будущее.

– Постараюсь. Обещаю.

– И не слишком привыкай к жизни без меня, ладно? – после небольшой паузы говорит Фредди.

Я уже открываю рот, чтобы что-то сказать, все равно что, но не могу, ведь привыкать к жизни без Фредди Хантера – это как раз то, что ждет меня в реальном мире.

– Я очень тебя люблю, – шепчу я.

Фредди улыбается:

– А я люблю тебя больше, чем Киру.

– Прямо в точку, а?

– Устал я.

– Мне тебя отпустить?

Никогда еще не доводилось мне говорить что-либо более трудное.

Фредди кивает, а я смотрю ему в глаза, понимая, что он готов расстаться.

– Спокойной ночи, любимый. – Я провожу пальцем по его подбородку на экране, по знакомому изгибу нижней губы…

– Увидимся утром, – бормочет он.

Мы обычно говорили это друг другу перед сном как некое обещание, как выражение нежности и привязанности. «Я буду здесь, когда ты откроешь глаза». Мама тоже всегда говорила так мне и Элли, когда мы были малышками, уверяя нас, что она – наша опора на всю жизнь.

У меня жжет в горле, когда я в последний раз говорю ему то же самое:

– Увидимся утром, Фредди. Мне пора, – добавляю я. – Сладких снов, милый.