Аврора Белль: По поводу прошлой ночи

Ей было четыре.

Между нами продолжался разговор, но Грэйс смотрела на меня, в то время как я пристально разглядывал Фэйт. Она выглядела бледной и беспокойной.

Фэйт было четыре.

Я мог бы поспорить, что ей было почти пять.

У меня по коже прошлись мурашки.

Неожиданно, я почувствовал, будто не могу сделать вдох. Встав настолько резко, что мой стул чуть не упал на пол, я рассеянно потер грудь, в которой ощутил боль.

— Когда ее день рождения?

За столиком воцарилось молчание.

Брови Мии нахмурились, и она растерянно спросила:

— Чей день рождения, Гар?

Мои глаза остановились на Грэйс.

— Когда день рождения Фэйт?

Я знал ее ответ, прежде чем она заговорила. Она долго смотрела на меня, ошеломленная, прежде чем дрожащим голосом пробормотать.

— В феврале.

Мои глаза закрылись, и из меня вырвался хриплый смешок. Мне не нужно было задавать следующий вопрос, но так как вся моя жизнь только что взорвалась, я осмелился спросить только для подтверждения. С мертвым спокойствием я заговорил.

— Она моя?

Все за столом продолжали молчать, кроме Терри, который громко ахнул.

— Нет!

Все глаза повернулись на Грэйс, ожидая ее ответа.

Ее ответ изменил бы мою жизнь навсегда. Ее глаза блестели, она тяжело сглотнула, дрожа, и прошептала:

— Да, Гарри. Она твоя.

Терри фыркнул, насмешливо прошептав:

— Да уж, здесь творится дерьмо, как на шоу Джерри Спрингера. За ваше здоровье! — Прежде чем поднять свой бокал с вином и опустошить его одним большим глотком.

Я выпрямился, ярость бушевала во всем моем теле, и я посмотрел в красивые зеленые глаза Грэйс. Я был взбешен, но каким-то образом мне удалось скрыть это.

— Мой адвокат свяжется с тобой.

Мои ноги несли меня в сторону автостоянки, прежде чем я начал задыхаться.

Какого хрена только что произошло?

Заметки

[

←1

]

Вулканский салют — приветственный жест рукой, поднятая вперёд ладонь с разведёнными средним и безымянным пальцем и вытянутым большим. Обычно понимается как «Живи долго и процветай», — эти слова, собственно, и сопровождают этот приветственный жест. Салют был придуман и популяризирован Леонардом Нимоем, который исполнял роль персонажа-полувулканца Спока в оригинальном телесериале «Звёздный путь» в конце 1960-х годов