Джессика Парк - Селеста между строк

Кармен Комо такая умная и потрясающая, что я боюсь отправлять ей свою рукопись. Ее острый глаз и невероятные редакторские способности невозможно переоценить. Хотя университетские годы остались далеко позади, наша дружба по-прежнему жива.

Моя старая подруга Алекса Льюис вносила прекрасные стилистические правки в мой текст, которые включали в себя такие комментарии, как: «Эта строчка похожа на цитату из песни Селин Дион. Поменяешь? Если только так не было задумано». Она находила опечатки и заменяла слова, которые кошмарно выбивались из текста. О чем еще может просить писатель?

Спасибо Дон Эбби Гил и Даллас Фрайер за то, что позволили мне использовать их имена. Надеюсь, мои герои в достаточной мере отдали им должное.

Джон Восселер подробно рассказал мне про Сансет-Клиффс. Когда в следующий раз буду в Сан-Диего, обязательно туда заеду!

У меня есть компания из приблизительно двадцати женщин, с которыми мы каждый день плечом к плечу сражаемся во имя литературы. Мир книгопечатания не так прост, и для меня бесконечно важно знать, что они поймают меня, если я упаду, и отпразднуют со мной победу, если поднимусь в гору. Сейчас я мысленно забрасываю их горстями блесток, и каждая из них – настоящая красотка.

И, как всегда, выражаю свою бесконечную благодарность моей терпеливой семье за то, что они разрешают мне исчезать на несколько дней подряд и берут на себя мои обязанности во время жаркой рабочей поры. Приношу извинения сыну, который постоянно предлагает мне «подумать над тем, чтобы написать уже что-нибудь другое». Возможно, однажды я возьмусь за эпичный научно-фантастический труд…

Что касается моих читателей и блогеров: господи, как же мне повезло. Я никогда не думала, что можно получать столько поддержки, смешных шуток, штучек с единорогами и картинок с Чудо-Женщиной. Именно вам я обязана своей карьерой, и ни на секунду об этом не забываю. Отдельный привет моим подписчикам в «Фейсбуке» и «Твиттере» – вы самая сумасшедшая и чудесная компания, которую только можно вообразить. К сожалению, не могу перечислить здесь вас всех (хотя мне бы очень этого хотелось!), но мы так много общаемся, что я многих из вас знаю по именам. Вы всколыхнули мой мир и продолжаете это делать. До скорой встречи, друзья!

Наконец, спасибо компании «TheCoffeePeople» за сорт кофе «Черный тигр», а также сайту «Амазон» за то, что они доставляют мне это топливо для работы практически со скоростью света, и бариста в местном «Старбаксе» за то, что они ко всему добавляют дополнительную порцию эспрессо.

Доведение до абсурда ( лат .) – логический прием, которым доказывается несостоятельность мнения таким образом, что или в нем самом, или же в вытекающих из него следствиях обнаруживается противоречие.

Каджуны – субэтническая группа, проживающая в южной части Луизианы, а также прилегающих округах Техаса и Миссисипи.

Здесь имеется в виду термин «синдром Аспергера» – расстройство психики, которое характеризуется серьезными трудностями в социальном взаимодействии, а также ограниченными интересами.

Минстрел-шоу (или менестрель-шоу) – вид американского народного театра, где белые актеры изображали темнокожих. Они разыгрывали сцены из жизни африканских невольников и исполняли стилизованную музыку и танцы.

Имеется в виду песня «The Night They Drove Old Dixie Down» канадско-американской фолк-рок-группы «The Band».