Софи Гонзалес - Всего лишь полностью раздавлен [litres]

Вышел Уилл или нет…. Какая разница?

Я выиграл этот раунд. Моя злобная сторона полировала трофей с самодовольной ухмылкой.

Тогда почему остальная часть меня была такой опустошенной?

– Что это еще за ребята?

Щека Уилла находилась в паре сантиметров от моего лица. Мы лежали бок о бок на моей кровати с одними наушниками на двоих. Это было редкое послеобеденное время, когда я сумел получить дом в свое полное распоряжение. Кончики наших пальцев ползали друг по другу, пока наши руки лежали на моем бедре.

Я ткнул в телефон, чтобы зажегся экран.

– «Летлив» [12] Letlive («Дайте Жить» ( англ .)) – постхардкор-группа из Лос-Анджелеса, основана в 2002 году. . Классная группа, да?

– Как ни странно, да.

– Как ни странно, потому что ты сноб в музыке?

Уилл улыбнулся и прикоснулся своим виском к моему.

– Заткнись.

Его интонация была теплой и нежной. Так парень разговаривает с тем, кто ему нравится. Я знал эту интонацию. А сейчас впервые услышал ее в голосе Уилла. Часть меня умерла от счастья. Тотчас свернулась в клубок и умерла.

– Наверное, каждый раз, когда я слышу «панк», думаю о «Блинк-182» или «Фол Аут Бой» [13] Blink-182 («Мерцание-182» ( англ .)) – панк-группа из Калифорнии, основана в 1992 году. Fall Out Boy («Отпадный мальчик» или «Токсичный мальчик» ( англ .)) – рок-группа из Иллинойса, основана в 2001 году. .

– Обе группы очень неплохие. Надеюсь, ты к ним не придираешься.

– Только немного.

– Можем остаться каждый при своем мнении.

– Они немного… примитивней, чем это.

– Есть такое. Они поп-панковский фастфуд.

Уилл засмеялся.

– Мне нравится. Это идеально. Поп-панковский фастфуд.

Как заново рожденный, я начал просматривать свои альбомы.

– Если они тебе нравятся, ты должен послушать этих ребят. Они такое делают с гармониями, что просто ах-х, а барабанщик… боже, я мог бы послушать целый альбом одних его соло. Подожди, я их найду… что?

Уилл смотрел на меня со странной полуулыбкой.

– Ничего. Ты страстно относишься к музыке. Господи, как мило! Мне кажется, ты Баха мог бы убедить, что все, чего ему не хватает, – это тяжелая бас-гитара.

– Наверное, мне просто очень нравится музыка. Поэтому можешь меня засудить.

– Да, а мне очень нравишься ты. Поэтому тоже можешь меня засудить.

Вторник, 16:02

Прости

После того утра в чулане я больше с Уиллом не говорил. Он в тот же день отправил мне сообщение, но я заставил себя его проигнорировать. Мне трудно сказать: «Давай останемся друзьями». Однако если я резко не обрублю все с Уиллом, то в итоге начну тосковать по нему, безнадежно обреченный, обиженный и с разбитым сердцем. Даже больше, чем сейчас.

Правда, я провел немалую часть недели, прокручивая в голове нашу встречу. В зависимости от настроения я по-разному интерпретировал воспоминания. Иногда я внутренне поздравлял себя, ведь у меня нашлись силы выскочить и хлопнуть дверью. Все, чего мне не хватало, – это какая-нибудь песня «Дестинис Чайлд» [14] Destiny’s Child («Баловень судьбы» ( англ .)) – женская ритм-энд-блюз и хип-хоп-группа; была образована в 1990 году в Хьюстоне (Техас). Появилась как квартет, затем стала трио (Бейонсе, Келли Роуленд, Мишель Уильямс). , играющая как увертюра, и тогда это было бы величайшее «Мне плевать» – после Ретта Батлера в «Унесенных ветром».

А в другие разы я убеждал себя, что у Уилла до сих пор есть чувства ко мне, а я разрушил своей пятисекундной истерикой прекрасное будущее, кульминацией которого стали бы свадьба и три усыновленных ребенка.

И после таких раздумий мне уже не было весело.

Помню, как однажды ночью, посреди приступа отчаяния, я спросил маму, нет ли у нее каких-то реальных сожалений по поводу ее подросткового возраста. Вероятно, она подумала, что подходящим ответом на вопрос будет фальшивое исполнение песни «Битлз» «Пусть так и будет» [15] Песня Let It Be ( англ .); выпущена в 1970 году. ( Прим. пер. ) . Слово в слово. От начала до конца. Выступление, которое я должен был прослушать полностью. Я сделал в уме заметку больше никогда не спрашивать у матери совета по поводу отношений.

В школе я входил в ритм. Мы с Джульетт часто сбегали в подвальную аудиторию во время обеда. С репетициями группы по вторникам и четвергам музыкальный класс быстро стал моим любимым местом в школе. Все в нем, начиная от убогих воодушевляющих постеров, которыми были обклеены стены, до коллекции плохеньких гитар и скрипок, микрофонов и усилителей, хранящихся в дальнем углу, уже было привычным и знакомым. Успокаивающим.