Андрей Поднебесный: Лживая книга о лживом чувстве, или Искренняя история любви

«Прощай, любимая! (перевод)
Я разочаровал или обидел тебя?
Я должен чувствовать себя виноватым или действовать наперекор судьям?
Я знал, чем всё закончится, ещё до того, как всё началось.
Да, я понимал, что ослепил тебя и одержал победу,
Так я взял то, что принадлежало мне по праву.
Вместе мы шагнули с тобой в ночь.
Возможно, всё кончено, но не всё решено:
Я останусь рядом с тобой, если пожелаешь.
Ты проникла мне в сердце и в душу,
Ты изменила мою жизнь и мои планы.
Любовь слепа, я знал об этом,
Ведь любовь к тебе затмила мой разум.
Я целовал тебя в губы и гладил твои волосы.
Мы вместе мечтали и делили постель.
Я хорошо тебя знаю, я знаю твой запах.
Я помешан на тебе.

Прощай, любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.

Я мечтатель, но, когда я просыпаюсь,
Я не становлюсь реалистом —
Я могу делиться с тобой только своими мечтами.
Помни обо мне,
Помни о нас и о том, что было между нами.
Я видел твои слёзы и твою улыбку,
Я смотрел на тебя спящую.
Я бы стал отцом твоего ребёнка,
Я бы прожил с тобой всю жизнь.
Я знаю о твоих страхах, ты знаешь о моих.
Мы сомневались, но теперь всё в порядке.
Я люблю тебя, клянусь, это правда.
Я не могу жить без тебя.

Прощай, любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.

Засыпая, я по-прежнему держу
Твою руку в своей.
А когда я становлюсь перед тобой на колени,
Моя душа путешествует во времени.
Прощай, любимая!
Прощай, мой друг!
Ты была единственной,
Ты была для меня единственной.
Мне так пусто на душе, малышка, так пусто на душе.
Мне так пусто на душе…» 1 1 Перевод песни «Good bye My Love», исполнителя James Blunt.
Это первое. И сейчас эти строчки навевают тоску. Да просто потому, что они связаны с памятью о ней.
Если разобрать строки, то…
«Я разочаровал или обидел тебя?»
Глупый вопрос, после всего того то, что я сделал, да?
«Я должен чувствовать себя виноватым или действовать наперекор судьям?»

«Да, я понимал, что ослепил тебя и одержал победу,
Так я взял то, что принадлежало мне по праву.»

«Ты проникла мне в сердце и в душу,
Ты изменила мою жизнь и мои планы.»

«Любовь слепа, я знал об этом,
Ведь любовь к тебе затмила мой разум.»

«Я бы стал отцом твоего ребёнка,»

«Я бы прожил с тобой всю жизнь.»

«Я знаю о твоих страхах, ты знаешь о моих.»

«Засыпая, я по-прежнему держу
Твою руку в своей.
А когда я становлюсь перед тобой на колени,
Моя душа путешествует во времени.»