Симона Элькелес - Как разрушить мою подростковую жизнь

Когда м вошли в квартиру Нейтана, он обернулся и сказал:

- Переоденься, пожалуйста. Ты запачкала весь рукав. Просто хочу быть честным с тобой как твой друг.

Я посмотрела на обслюнявленный рукав.Это прямо гротеск СНОСКА фантастический орнамент в виде людей и животных, переплетенных диковинными растениям

- Сейчас вернусь, - сказала я, рванув рысью к моей двери.

Я переоделась и вернулась к Нейтану. Когда мы вошли в его комнату, мы уселись на его кровати и начали лопать мороженное.

Я посмотрела на Нейтана. Если не обращать внимания на его вызывающую одежду, то можно подумать, что он крутой. С БОЛЬШОЙ натяжкой, конечно.

- На что ты уставилась? - он посмотрел на меня.

- Думаю, тебе не стоит менять свой стиль ради того, чтобы потакать дяде и тете. Ты должен быть самим собой. И если им это не понравится... То думаю, ты бы мог переехать к моему отцу.

-Мы могли бы быть братом и сестрой?

- Да, - сказала я на полном серьезе. - Как брат и сестра. И друзья... хорошие друзья, - я взяла ложку мороженного.

Его зеленые глаза заслезились.

- Нейтан, ты плачешь?

Одинокая слеза скатилась по его щеке.

- Да, - он опустил глаз, быстро стерев слезу. - Эми, у меня давно не было сестры.

Я обняла его. Если быть честной, это первые сестринские объятия за всю мою жизнь.

- Ты правда играешь на гитаре? - спросила я, пытаясь поднять настроение, глядя на черный кожаный чехол.

- Я хотел играть в группе, но это сложновато, учитывая мои частые переезды.

Я взяла гитару и передала ее Нейтану.

- Сыграй что-нибудь для меня.

- Что ты хочешь?

- Песню для меня.

- Ты хочешь, чтобы я сыграл?

- Если ты можешь.

- Хорошо, моя Сестренка Барби.

Tzedakah - это обязательство каждого еврея подавать милостью. Tzedakah - это не только деньги. Это могут быть mitzvahs (добрые дела) для тех, кому повезло меньше. Моему другу Нейтану нужно немного Tzedakah в жизни.



На следующее утро я приехала вместе с Нейтаном к моей маме в Дирфейлд. Нейтан оказывает мне моральную поддержку, ведь прошлым вечером он убедил меня честно поговорить с мамой и Марком о новом ребенке.

Мама выбежала из дома и обняла Нейтана. Думаю, из-за гормонов она стала немного более эмоциональной.

- Эйви, мне так приятно наконец с тобой познакомиться, - сказала мама с большой улыбкой на лице. - Эми очень много о тебе рассказывала.

-Мам...

- Как тебе жизнь в большом городе? - спросила мама, проигнорировав меня. - Наверное, Эми развлекает тебя.

- Мам, это не Эйви.

- Нет?

- Нет. Это Нейтан. Нейтан это мама, - сказала я, впустив Мутта в дом Марка и мамы.

- Ой, я думала, его зовут Эйви.

- Нет, его зовут Нейтан. Эйви совершенно другой человек.

- Но где Эйви?

- Я не знаю.

- Ох... Нейтан, почему бы тебе не зайти и не пообедать вместе с нами?

Во время обеда Нейтан неустанно пинал меня под столом. Настало время вопроса, который больше всего меня беспокоит.

- Когда родится ребенок, где я буду спать?

Мама посмотрела на Марка.

- Поначалу в нашей комнате.

- У нас есть только две спальни, одна из них используется как кабинет, - вмешался Марк.

- Что именно ты хотела узнать?

- Я не хочу спать на диване, когда буду оставаться с вами. Я хочу свою комнату. Я может и не живу здесь постоянно, но я хочу иметь свой уголок. Это важно для меня.

- Ты не можешь пожить с ребенком?

Я подняла брови и усмехнулась.

- Я подросток. Вы в самом деле хотите, чтобы я жила вместе с ребенком в пеленках?

Обдумывая сказанное, Марк положил вилку.

- Может я смогу перенести свой кабинет в подвал.

- Марк, там нет окон и плохая вентиляция, - сказала мама. - Как же твоя аллергия?

- Эми хочет собственную комнату. Я могу принять лекарство прежде, чем спущусь в подвал. Справедливо? У тебя будет комната, а ребенок будет жить в кабинете.

Полагаю, не смотря ни на что, Марк не такой уж плохой парень. Ему просто нужно привыкнуть к тому, что я буду рядом... и Мутт. Может, мне стоит ему намекнуть, чтобы он ежедневно принимал лекарства от аллергии?

Моя мама села прямо настолько, насколько ей позволил выпирающий живот.

- Раз уж мы пошли на уступки, что если я попрошу тебя о том же?

Я собралась с духом.

- Валяй.

- Когда родится ребенок, ты будешь раз в месяц по выходным присматривать за ним. Будешь менять подгузники и все такое.

- Прекрасно. Но если он срыгнет на мою одежду, вы платите за химчистку.

-Идет.

После обеда мы вчетвером сели играть в Скрэббл.

- Так... вы вместе? - спросила мама, перед своим ходом.