Симона Элькелес - Как разрушить мою подростковую жизнь

Во время обеда Джесс села за столик с Мирандой, а не наши привычные места. Нейтан сидел рядом с Мирандой, они увлеченно что-то обсуждали.

Я взяла порцию Особенной Пиццы от Шеф-повара и села рядом с Джессикой.

- Что интересненького?

Миранда подняла взгляд, а потом вновь опустила его на бумаги, на которых что-то написала.

- Мы обдумываем сегодняшнюю стратегию.

- Для вечера молодежной группы?

Джесс посмотрела на меня.

- Да. Мы поделили город на культурную, парковую и спортивную зоны.

Я перевела взгляд на Нейтана.

- Ты тоже идешь?

Он обнял Миранду и улыбнулся ей.

- Миранда пригласила меня.

Бедная девушка занервничала.

- Эми, ты же не возражаешь?

- Почему я должна возражать?

- Вы кажетесь очень близки, и все думают, что между вами что-то происходит, - из ее уст это прозвучало одновременно и как заявление, и как вопрос.

- У Нейтана есть девушка, - осведомила я ее.

- А у Эми парень, - воскликнул Нейтан.

- Постойте, я ничего не понимаю. Если у тебя есть парень, а у него девушка, то почему вы идете вместе на бал в честь дня Святого Валентина?

Я открыла рот, но так и не смогла ничего ответить.

Нейтан убрал руку с плеча Миранды.

- Отличный вопрос.

- Ну так какой же ответ? - нетерпеливо спросила Джесс.

- Эйви вернется в Израиль, а Бики... я не уверена, что она вообще существует, а не плод больного воображения Нейтана. Но ее все равно нет в Чикаго. Поэтому мы пойдем вместе... как друзья. Верно?

Нейтан поднял руку.

- Все так, за исключением той части, что Бики плод моего больного воображения. Она настоящая.

- В какую школу она ходит? - спросила Миранда.

Вместо ответа Нейтан собрал свой обед, засунул его в рюкзак и встал.

- Я забыл, что мне нужно подготовиться к тесту по химии. Увидимся после школы.

- Конечно, - сказала Джессика. - В чем его проблема? - спросила она, когда он отошел достаточно, чтобы нас не слышать.

Я посмотрела на дверь, за которой стремительно скрылся Нейтан.

- Понятия не имею. Но если вы поймете в чем дело, не забудьте мне рассказать. Он живет с тетей и дядей, не рассказывает о своем прошлом и родителях, сестрах и братьях. Что-то здесь неладное.

- Может он полицейский под прикрытием и расследует какое-то незаконное происшествие в школе?! Или может он репортер, разоблачающий частные школы?!

Я закатила глаза.

- Миранда, ты слишком часто смотришь телевизор, - Нейтан без сомнения такой же запутавшийся и смятенный подросток как и я.

После занятий я поймала этого запутавшегося паренька около его шкафчика.

- Миранда думает, что ты репортер под прикрытием, разоблачающий частные школы... или полицейский, - благодаря очкам в тонкой оправе его можно принять за Кларка Кента. Не-а, он слишком тощий и не сможет влезть в костюм Супермена.

- Здорово.

- Так в чём твоя проблема? Почему ты сидишь на чемоданах? Почему каждую неделю ты носишь кому-то цветы? Почему ты утверждаешь, что у тебя есть девушка, но ее никто и никогда здесь не видел?

Нейтан засунул книги в рюкзак.

- Почему тебя это волнует?

- Я не знаю.

Закинув рюкзак на плечо, он посмотрел на меня.

- Вот когда узнаешь, возможно, я тебе скажу.

Готовясь к религиозному уроку, я прочитала в Библии главу, где говорится о мужчине, который не поверил, что его жена была девственницей, когда они поженились.

Если женщина окажется виновной, ее приведут к дому отца и жители города забьют ее камнями до смерти. Если мужчина ошибся, его накажут и оштрафуют (Второзаконие, 22:18).

Мне нужно серьезно поговорить об этом с раввином Глассманом, потому что в этой главе много неправильного.



Я привела Эйви на вечеринку Кейли, готовясь познакомить своего парня со школьными друзьями (за исключением Джессики, Миранды и Нейтана, потому что они ищут вместе с молодежной группой мусор). Широко улыбаясь, я взяла Эйви за руку и ввела его в квартиру Кейли. Квартира Кейли намного больше нашей, потому что отец Кейли владеет лучшими домами Чикаго и ему нравится демонстрировать свое богатство посредством роскошных автомобилей, больших домов и дорогих лодок.

Кейли на кухне пила пиво из жестяной банки.

- Чувак, ты должно быть парень Эми, - невнятно промямлила Кейли. Она пьяна.

Эйви отказался от пива, и Кейли бросила мне бутылку.

- Ты же не пьянчужка, верно? - спросил Эйви.

Если быть честной, я считаю что пиво - это мерзость.

- Неа, - сказала я, бросив банку Кейли, которая что-то пробормотала о том, что трезвые люди - скучные люди.