Симона Элькелес - Как разрушить мою подростковую жизнь

Я начала кричать на Мутта, чтобы он оставил в покое Принцессу.

- Мутт, уйди! Сюрприз! Оставь ее в покое! УМРИ! - ничто, даже слова Эйви не подействовали на него.

Сейчас все, что я хочу - так это УМЕРЕТЬ.

- Сделай что-нибудь, а не выкрикивай команды, которые твоя собака даже не понимает, - закричал мистер Обермайер. - Поторопись!

Я шагнула к собакам, увлеченным танцем любви.

- Отойди от Принцессы, - прорычала я сквозь стиснутые зубы. - Она не твой типаж.

По всей видимости, у Мутта селективный слух.

Подойдя ближе, я почувствовала приступ тошноты. Я далеко не натуралистка. Прирвать двух собак в очень интимный момент. да еще на глазах у целой публики совсем не мое.

Глубоко вздохнув, я приготовилась к унижению. Я остановилась позади Мутта и ухватилась за его туловище. Я потянула. И еще потянула. Но Мутт отказался отойти. Черт побери.

Как только я сдалась и отпустила его, Мутт отошел от Принцессы, как будто ничего сверхважного не произошло.

Мистер Обермайер побежал к своей собаке.

- Он запятнал ее честь.

- Мистер Обермайер, это всего лишь собака.

Старик шокировано заморгал, и мне показалось, что он еще сильнее побледнел, если такое вообще возможно.

- Принцесса - законная чемпионка благоразумия.

- Разумеется, - пробубнила я.

Мистер Обермайер оглядел толпу, собравшуюся вокруг.

- Кто-нибудь вызовите полицию.

Могу представить, как меня сажают в тюрьму, потому что моя собака развлеклась с драгоценным пуделем по кличке Принцесса.

- Мистер Обермайер... пожалуйста...

- Кто заплатит ветеринару за это грандиозное фиаско? Между прочим, у нее сейчас течка. Она должна была спариться с чистокровным псом! Теперь у нее будет помет дворняжек, а не чистокровных щенков. Все это из-за тебя, ведь ты не можешь справиться со своим животным .

Старик выглядел так, словно его вот-вот прихватит инфаркт, а его морщины поглотят бледное лицо.

- Мне жаль, - сказала я, пытаясь унять повисшее напряжение. Единственный виновник случившегося – это моя собачонка.

Мистер Обермайер вскинул руки.

- Мне жаль? Как твоя жалость может изменить произошедшее?

Никак.

- Я не знаю.

- Если он не породистой, то твоя обязанность кастрировать его, - сжав губы, мистер Обеймайер ушел прочь, а Принцесса с напыщенным видом побежала рядом с ним.

Меня не волнует, что Мутт не породистый. Он мой. Эйви подарил мне его, а это важней какой-то породистой собаки.

О нет, Эйви!

Я подбежала к Мутту и закрепила на нем поводок. Я направилась домой, но при этом старалась сохранить дистанцию от мистера Обермайера и его собаки. Я немного подождала, пока они поднимутся на свой этаж, а потом рискнула войти в лифт со своим псом.

Я нашла Эйви, сидящем на нашем диване: его локти покоились на коленях, а руку сцепились воедино.

- Мне очень жаль, что я так долго, - сказала я, сняв с Мутта поводок и вновь повесив его на крючок. - В парке произошел один инцидент, - я посмотрела на Мутта. Он лежал на спине и выглядел таким счастливым и расслабленным, каким я его никогда не видела.

Что я скажу папе о Мутте и Принцессе?

- Я думал, что ты меня бросила, - сказал Эйви. Один угол его губ приподнялся вверх. - Эми, чем дольше я здесь нахожусь, тем больше я понимаю, что это была плохая идея.

Я обошла диван и села рядом с ним.

- Не говори так. Просто сейчас на мня слишком много навалилось.

Его глаза, цвета глубокой ночи, так сильно отличались от глаз Нейтана. Они задумчивые, как и у моего отца. Могу с уверенностью сказать, он через многое прошел. Его что-то тревожит, но он старается не показывать этого.

- Как служба в Израиле?

- Sababa.

- Что значит sababa?

- Это значит: круто, удивительно, без проблем, – его глубокий, томный голос может разрушить стены, которые я выстроила вокруг себя.

- Ты выглядишь намного сильней, чем прошлым летом, - большинство американцев, с которыми я знакома, не выглядят столь серьезными и мужественными в восемнадцать лет.

- Испытания на выживание меняют людей.

Я кивнула. Испытания на выживание. Моё испытание на выживание состоит из бега к стеллажам в Neiman Marcus в день начала зимней распродажи. Это не подтягивает мои мышцы, но,тем не менее, оттачивает мой навык поиска лучших предложений до того, как их кто-то успел приметить. В каком-то смысле это все равно, что застрять с одним пистолетом в качестве компаньона в пустыне. Хотя Neiman Marcus можно считать настоящим полем битвы в дни зимней распродажи.

- Я скучала по тебе.

Я умолчала, что думала о нем каждый день с тех пор, как приехала из Израиля.Так же я не упомянула, что меня постоянно терзали опасения о наших отношениях.... или наших не-отношениях, как еще можно их назвать. И несмотря на то, что я ужасно счастлива его видеть, я не хочу быть просто "подругой с плюсами". Я хочу большего.