Симона наклоняет голову:
— Он выглядел очень приятно. По-настоящему хорошо.
«Хорошо», — думает Дерия. Значит, худой и высокий. Это мог быть и ее преследователь.
— А что точно он сказал?
Волнение Дерии, казалось, испугало Симону:
— Он просто спросил, тут ты или нет.
— Он назвал мою фамилию? Он знал, как меня зовут?
— Да. Он знал и твое имя, и фамилию. Он зашел и очень вежливо сказал: «Добрый день, вы можете мне сказать, работает ли у вас Дерия Витт?», а я сказала: «Да, но она придет только через полчаса».
Дерия кусает губы. Кто же это мог быть?
— А он спросил, когда я заканчиваю работу, или нет? И ты его сегодня уже больше не видела?
— Ни то, ни другое. Нет. Но чего ты так разволновалась? Ты очень побледнела. Ты думаешь, что это был твой бывший муж?
Представить себе это оказывается не лучше, чем то, что преследователь мог узнать ее фамилию:
— Не знаю. Может быть.
И снова ее взгляд скользит по окнам. Пока что еще не стемнело, лишь смеркается. Однако, когда закончится ее смена, на улице уже будет темно и ей придется идти пешком домой, не зная, не спрятался ли он за одним из углов и не наблюдает ли за ней.
— Симона, послушай. Посетителей не так уж много. Как ты думаешь, я могу тебя оставить тут одну и уйти? Это всего лишь час, а я у меня уже несколько сверхурочных часов.
Симона опирается на один из стульев за прилавком и скрещивает руки на груди:
— Да просто какой-то мужчина спросил о тебе. Это не причина, чтобы сразу же убегать.
Ну нет, это уже причина.
— Нет, конечно нет. Но если это был мой бывший муж, я должна это выяснить.
Она заговорщически понижает голос:
— Ему суд предписал определенные условия, понимаешь?
Это ложь, но она срабатывает, потому что это именно то, что хочет услышать Симона.
Симона поспешно кивает:
— О, я понимаю. Вот задница! Да, конечно, тогда на сегодня заканчивай работу. И говори, если тебе когда-нибудь что-то понадобится.
Дерии не нужно раздумывать, есть ли у нее лишние деньги, она заказывает такси. Едва добравшись домой, она звонит в REWE [1] Сеть супермаркетов. ( Здесь и далее примеч. пер., если не указано иное. )
и говорит, что заболела.
В кафе она может сказать об этом завтра, а сейчас она разыскивает нужный номер телефона. При этом она в своем карманном календарике находит данные Ханны Зайдель, ее врача. Во время развода она регулярно посещала ее, но теперь, поскольку она живет одна, уже давно у нее не была. Может быть, нужно поговорить с ней об этом преследователе? О ситуации с коллегами у Тони и… о Якобе.
Прежде чем надолго задуматься, она набирает номер. И только собирается положить трубку, как Ханна подходит к телефону. Краткими фразами Дерия описывает ей, что с ней случилось. Собственные слова беспокоят ее, заставляют руки дрожать, несмотря на то, что она стирает пыль с комода, хотя на нем нет ни пылинки.
— Естественно, мы можем встретиться, — говорит Ханна Зайдель своим обычным спокойным уравновешенным голосом, да так, что Дерия невольно вспоминает свою седую бабушку с вязанием на коленях, хотя Ханне нет даже сорока лет и у нее огненно-рыжие волосы, а пестрыми платьями она напоминает повзрослевшую Пеппи Длинныйчулок. — Вы звоните в нужный момент. Только что одна из моих клиенток перенесла визит, поэтому завтра после обеда у меня найдется время для вас. Встретимся в парке, как всегда?
Дерия невольно улыбается. Значит, даже зимой Ханна остается верной своим необычным привычкам и ведет собеседования под открытым небом.
— С большим удовольствием. Замечательно, что вы так быстро все устроили.
— Для вас — всегда, Дерия.
Следует пауза, а Дерия уверена, что Ханна сейчас думает о том, спросить ли о ее новом романе. Она всегда об этом спрашивала, всегда. От «Зеркальных капель» Ханна была в полном восторге, поэтому она с нетерпением ждет появления второй книги Дерии. Когда книга была издана, она посчитала ее очень милой.
И с тех пор Ханна спрашивает ее о следующей книге, всегда. Однако Дерия до сих пор вынуждена разочаровывать ее.
— До завтра, — говорит Ханна, а Дерия ждет, пока та положит трубку.
Затем она тихо говорит:
— Мне очень жаль.
Потому что Дерия постепенно уже готова к тому, чтобы признаться самой себе, что новой книги не будет. Никогда.
После обеда стало свежо, поднялся ветер, но было солнечно. Дерия только что купила новое теплое пальто, большой шарф, две пары перчаток и несколько шапочек и как раз вовремя входит в банк. Ей кажется, что за ней кто-то наблюдает. Не столько тот мужчина — теперь она думает, что он не целенаправленно преследовал именно ее, а просто случайно погнался за первой попавшейся женщиной. Ей просто не повезло. Однако официально она сейчас больна и лежит в постели — поэтому лучше не попадаться коллегам на глаза во время покупок или в парке.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу