Бенуат Гру - Соль на нашей коже

Настоящий свежий рыбак (англ.).

Настоящий монастырь Святого Бернара (англ.).

Корабль, на котором в 1620 г. прибыли в Америку английские пуритане, основавшие Новую Англию.

Комнаты отдыха… магазины сладостей (англ.).

«Отдохновения современного мира» (англ.).

Лучшие свежие морские продукты во Флориде (англ.).

Галльская крепость, взятая Юлием Цезарем в 52 г. до н. э.

Героиня первых французских комиксов.

Анри де Монтерлан (1895–1972), французский писатель.

Себастьен Лепретр де Вобан (1633–1707) – маршал Франции, инженер, построивший более 30 оборонительных сооружений.

Пьер Лоти (наст. имя Жюльен Вио, 1850–1923) – морской офицер и писатель, чьи романы отличаются идиллически-романтическим изображением жизни рыбаков.

Соответствует русскому: «витающий в облаках», «не от мира сего».

Популярные серии детских книг: «Розовая библиотека» – сказки, «Зеленая библиотека» – приключения и детективы.

Щека к щеке… сентиментальные путешествия (англ.).

Бумажной куколкой… Джорджией в его сердце… под моей кожей (англ.).

Французские народные песенки.

«Давай снова поженимся»… «Я не могу пойти за тобой, любовь моя» (англ.).