Кейт Коскарелли - Абсолютный порядок

Ричард Теран очень разочаровал Триш. Услышав, что он взялся защищать Джима Дентона, она пришла в негодование и позвонила ему. Ричард оправдывался тем, что даже богатые имеют право на защиту. Триш отказалась принять такое объяснение и простить его.

В дверь позвонили. Триш вздрогнула. Грузчики должны приехать не раньше десяти, а сейчас только восемь тридцать. Проклятие! До их прихода она хотела снять свой старый халат и переодеться. Триш открыла дверь: на пороге стоял улыбающийся Ред О’Ши.

– Ты сильно изменилась, – усмехнулся он.

Внезапно поняв, как ужасно она выглядит, Триш закрыла лицо руками, черными от типографской краски.

– О нет! – простонала она.

– Эй, я думал, меня примут более тепло, – засмеялся Ред.

– Не хочу, чтобы ты видел меня такой. Уходи... и возвращайся через час, – взмолилась Триш.

Ред вошел в дом.

– Ни за что! Я готов видеть тебя даже такой. – Он взял ее за руки.

Пальцы Триш оставили на лице черные полосы. Ред вздохнул.

– Да, должен признать... выглядишь ты неважно.

Он обнял ее и поцеловал. Триш испуганно взглянула на него.

– Почему ты ни разу не позвонил мне?

– Был занят. А почему ты не позвонила мне? Триш вздохнула.

– Я тоже была занята.

– Ты еще не развелась? – спросил Ред.

– Почти. А ты?

– Почти. Давай поженимся. – Веселое выражение его лица сменилось нежным.

– Ты еще не отказался от мысли стать президентом?

– Нет, но по крайней мере четыре года... или даже восемь... Я еще буду достаточно молод. А когда снова выставлю свою кандидатуру, рядом со мной должен находиться человек, который будет хранить меня от бед.

– Развод создаст тебе серьезные проблемы?

– Времена изменились. Ведь Рейган тоже был в разводе. И я верю, что американцы на выборах отдадут предпочтение человеку, который в личной жизни был так же честен, как и в политической. Пока мы с Глорией создавали иллюзию счастливой пары, я ни с одним человеком не был честен до конца. Когда ты после стольких лет вернулась в мою жизнь, стало еще хуже, потому что я любил тебя... Я люблю тебя и всегда буду любить.

Триш, ошеломленная словами Реда, потеряла дар речи. Он поцеловал ее в губы.

– Ну, что скажешь? Готова выйти за меня замуж и пуститься в большие гонки? Победим мы или нет – не важно. Как говорил Ганди, слава заключается в попытке достичь цели, а не в ее достижении. Ну так как, ты покупаешь это?

– Ред О’Ши, я купила бы у тебя все что угодно. Даже подержанный автомобиль.

Оба рассмеялись, и Ред еще крепче прижал к себе Триш.

– Пойдем наверх, – нежно сказал он.

– Но в любую минуту могут приехать грузчики, – возразила она, когда они, обнявшись, поднимались по лестнице.

– Кровать они могут вынести последней, – ответил Ред.

Cake – пирожное. – Примеч. перев.