Александр Минчин - Юджиния

Две недели спустя он встретился с нотариусом; подписав все бумаги и документы, он вышел на улицу совершенно нищим, вернув все. Оставшись без цента в кармане, таким же, как и был. Какую-то сказку тому назад.

К полуночи он собирал свои книги и альбомы по живописи, подаренные Юджинией. Из всех вещей он взял несколько платьев Юджинии, которые были наиболее символичны для него. А также матроску, в которой он возил ее — в машине. В прежние времена… Невероятно, но платья хранили аромат ее кожи, тела…

Он не услышал, но, скорее, почувствовал запах Клуиз и обернулся. Это было святилище, в которое никто, никогда, ни одна женщина не заходила.

— Я пришла попрощаться. Я знала, что ты уйдешь… Я не думала, что так быстро.

Она приблизилась к нему, обняла за шею и приникла к его губам. В благодарность за все то, что она сделала, он не отстранился, а стоял, забывшись, не двигаясь. Получился долгий поцелуй в губы. Гораздо дольше, чем положено родственникам. Хотя кому, кем, что положено?

В шесть утра он переступил порог своей квартиры. На стене висел большой портрет Юджинии, смотрящей нежно на него.

Через неделю он обнаружил в почтовом ящике письмо — в тонко надушенном конверте. Это было послание от Клуиз.

Через шесть месяцев он поставил точку, закрыв большую тетрадь, на обложке которой было выведено «Юджиния».

Эпилог

Он взял скальпель (прощальный папин подарок), который возил с собой всегда и везде — годы. И рукой, которой писал, с нечеловеческой силой вдавил его в кисть, перерезая там все: и вены, и сухожилия. Потом развернул его и вдавил вдоль и вглубь… Забыв все на черном свете, кроме имени — Юджиния.

Они соединятся навсегда. Там — наверху.

Постэпиграф

Сентябрь 1980 г.

Анн-Арбор

Апрель 1984 г.

Август 1994 г.

Нью-Йорк

Рад вас видеть, мадам.

Здесь и далее пунктуация автора.

Душенька, ты не знаешь, что случится, ты не знаешь, что случится.

Муж и жена.

Иди вперед, дорогая.

Выпускник

«Нью-Йорк»

«Крестный отец»

«Водитель такси»

«Все о джазе»

«Игра слов: son-in-law — зять, дословно: «сын по закону».

— Как зять?

— Как молодой человек — без всякого закона.

Еще раз (итал).

Файф-о-клок — чаепитие в Англии в 5 часов вечера.

Добрый вечер! Как дела? (итал.)

Очень хорошо, спасибо (итал.)

Кто эта прекрасная девушка? (англ.)

Ты женился! О мадонна! Она прекрасна. Очень, очень красивая! (англ. итал.)

— Большое спасибо (итал.)

— Ты говоришь по-итальянски, девочка? (итал.)

— Немножко говорю (итал.).

Мадонна, она говорит по-итальянски! (англ.)

Как ты, как ты жил, Александр? Как тебе Америка? (англ.)

Все хорошо и прекрасно. Мне нравится эта страна. Но не больше, чем Рим (англ.)

Рим только один в мире (англ.)

Послушайте ее бельканто… Она восхитительна (англ.)

Поехали, мальчик! (итал.)

Ты не собираешься поцеловать меня на прощание?

Он набросился на меня…

Вон!

Я не знаю твоего языка. Я сказал — вон!