Эрин Пайзи: Водоворот жизни

Недели потекли одна за одной. «Он похож на пару удобных калош», – подумала Рейчел, вернувшись после выходных, проведенных на его даче в Девоне.

Муня оставался по-прежнему скептиком. В аэропорту Хитроу он, поцеловав на прощанье Рейчел, сказал:

– А ты уверена, что он не… – Муня потер свое запястье, – один из нас?

– Целиком и полностью уверена, – твердо сказала Рейчел.

Ли крепко обняла ее.

– Слушай, милочка, он очень даже ничего. И угадай, что еще?

– Что? – Рейчел недоуменно посмотрела на нее.

– По-моему, Лондон – просто сказка.

– Погоди, Ли. Ты еще не была в «Савое».

– А кому здесь нужно в «Савой»? – она оглушительно рассмеялась. – Я никогда в жизни столько не ела. А люди… невероятно… Поблагодари Клэр от меня.

– Обязательно. – Рейчел дождалась, пока самолет поднялся в воздух.

Сэм тотчас же принял Адама. Анна наблюдала за тем, как они вместе играли.

– Рейчел, он гораздо лучше Питера, – неохотно признала Анна.

Рейчел рассмеялась.

– Действительно, я никогда не встречала никого, кто бы был хотя бы чуточку на него похож.

– Ты влюбилась в него. – Анна весело посмотрела на Рейчел.

– Нет.

– Да, я же вижу.

– Тогда, если это по-твоему «влюбиться», откуда такая напряженность?

– Потому что ты можешь его потерять, – Анна пожала плечами. – Другая женщина, поезд, автобус…

– О нет, Анна. Я бы этого больше не вынесла.

– В том все и дело. Это и есть любовь. Запомни мои слова: «Я смотрю, как Рейчел превращается в госпожу Трехерн».

– Должно быть, ты шутишь. Нет, я совсем не готова к какому-то постоянному чувству привязанности. Сомневаюсь, получится ли это у меня когда-нибудь вообще. И с кем?

– Реальность неотвратима. От нее никуда не денешься, Рейчел. Ты выйдешь за него замуж. Точно тебе говорю. Учти, ты можешь причинить себе, как я полагаю, гораздо большую боль.

– Премного благодарна, Анна. Но это отнюдь не так. Вот увидишь.

Анна засмеялась.

– Нет, Рейчел. Посмотрим.

Рейчел не могла поверить, что Адам не делал ни малейшей попытки вступить в какие бы то ни было интимные отношения. Сначала она нашла, что весьма спокойно и приятно проводить время с мужчиной, который получает удовольствие только от общения с женщиной. Однако после трех недель Рейчел начала беспокоиться. «Возможно, он не влюблен в меня», – подумала она.

Она пригласила Адама в Аксминстер навестить Клэр. Адам прекрасно общался с Майклом. Они говорили о бизнесе и политике. Майкл по-настоящему улыбался.

– Для тридцатилетнего мужчины он прекрасно начитан, – сказала Клэр.

Рейчел кивнула.

– Его мама умерла, когда он был еще очень молод, поэтому он вырос в библиотеке своего отца. Он всегда хотел быть доктором, как и его отец. Сейчас он подыскивает себе работу в северном Девоне. Знаешь, Клэр, я очень буду скучать без него. С ним настолько легко. Я раньше никогда и ни с кем не чувствовала себя так спокойно.

В действительности, она должна признаться себе, что ей не нравилось видеть, как он уходит от нее по вечерам. Она ложилась в постель, опьяненная лишь легкой дымкой прощального поцелуя.

– Глупая корова, – говорила она себе, глядя в зеркало.

– У меня есть для тебя подарок, – сказал Адам несколько дней спустя. Он стоял перед дверью квартиры Рейчел, просунув внутрь только голову.

– Как восхитительно, – воскликнула Рейчел. – Чего же ты ждешь? Входи и давай мне свой подарок.

– Подожди. Это гораздо сложнее. Мне нужно втащить его по всей лестнице наверх. – Через несколько минут он вернулся, поднял что-то тяжелое и переступил порог квартиры Рейчел с полными руками.

– Ах, Адам, это так чудесно, – сказала Рейчел, глядя на тяжелый деревянный глобус.

– Я у отца к нему так привык. Настоящая реликвия, знаешь. Он очень старый. Тогда почти весь мир принадлежал Британии.

Вместе они отнесли глобус и поставили его в угол гостиной. Полированное дерево было покрыто розовыми пятнами, показывающими простиравшуюся без конца и края английскую империю.

Рейчел приготовила кофе. Вдвоем они сидели на полу и восхищались прекрасной подробной картиной.

– Обычно я часами напролет просиживал возле него, – сказал Адам, – только слегка поворачивал его и представлял места, по которым путешествовал.

– Наверняка, это было восхитительно, – сказала Рейчел.

– Ну, думаю, нормально. Немножко одиноко, но мне нравилось.

– Нет, я не это имела в виду. Я хотела сказать, что, наверняка, прекрасно снова вернуться в прошлое. Все те же места, куда ты мог поехать в те дни. Я могла путешествовать в Индию на пароходе, затем сесть в поезд и отправиться к Сиамскому заливу. Я всегда жила идеей путешествий.