Боль раскалывала голову, мастерская пошла кругом. Рука онемела. Меня душил дым.
Я хотела повторить Дракону, чтобы он уходил. Катрин обманула всех, и на выходе у нее припасен какой-нибудь очередной сюрприз.
Но сказать я уже ничего не смогла. Красный цветок взорвался в моей голове последний раз, и я потеряла сознание.
Глава ХIХ
Перевод с немецкого
Первое, что я почувствовала, приходя в себя, – это запах гари. Он был всюду – в воздухе, во мне. Противно выла сирена. В груди было холодно, словно на меня положили кусок льда.
– Макс!
Я хотела поднять левую руку, чтобы убедиться – мне все приснилось. И сгоревшая мастерская, и мертвый Макс, и направленный на меня нож.
В руке проснулась тупая боль, плечо горячо запульсировало. Привычно закружилась голова, к горлу подкатила тошнота. Это от слабости. Пройдет.
Я отдохну, немножко, и все сейчас пройдет.
В ушах стоял звон. Откуда? Сирена – машины. А звон?..
И еще как будто прямо в мозгу звучал голос.
– Ну почему надо обязательно устраивать столько шума!
Лео! Я с трудом оперлась о землю, руки тряслись.
Голова кружилась, но я вспомнила.
Нет, я не сразу потеряла сознание. Я видела, как в мастерскую ворвался Лео. Визжащего от ужаса Дракона он выкинул в окно.
А потом? Что было потом?
Макс смотрел на меня. В его глазах был лед. Он смотрел и не узнавал. А Лео кружил, кружил по мастерской, сбивая пламя.
– Что за манера постоянно привлекать к себе внимание! – уже привычно ворчал он.
Я потянула руку на себя, но железные пальцы держали ее мертвой хваткой.
– Anormal! [26]Быстро! Уходим! Сейчас здесь будет много людей!
Я боялась оглянуться на Макса, боялась, что вместо него увижу что-то страшное. Рука онемела, и я не могла ее поднять.
– Зачем? – Глаза прозрачно-голубые. Такие, как мне нравится. Глаза, больше ничего.
– Черт побери! – Лео налетел на нас, под мышками он держал свои любимые шпаги и сабли. – Жаль, что я не бросил тебя там, в Берлине, подыхать на мостовой. Почему я вынужден теперь постоянно с тобой носиться?
– Помоги ей. – Макс с трудом встал на ноги. – Помоги. И я даю слово, больше никогда не вернусь сюда.
– Дьявол!
Лео оттолкнул Макса, бросил клинки на пол и склонился надо мной. По левой руке побежали неприятные мурашки, и я взвыла от боли.
– Очень надеюсь, что мы никогда больше не встретимся, поэтому скажу. – Лео что-то делал с моей рукой, но теперь ничего, кроме неприятного покалывания, я не чувствовала. – Вы меня удивили, да, удивили. Не думал я, что вы будете такой сильной. Но любая сила имеет оборотную сторону – она притягивает к себе неприятности. Я бы давно вас убил, и мне странно, что до сих пор вы не попались ни в одну ловушку. Даже сейчас вы ухитрились выжить. А раз так – оставайтесь. Я бы стер последние события у вас из памяти, но, к сожалению, это не в моей власти. И тем не менее… Попробуйте все забыть.
Одной рукой он поднял меня с пола и шагнул к разбитому окну, бросил через плечо Максу:
– Оружие забери!
Мы выскочили на улицу через окно как раз вовремя – во двор въезжала пожарная машина.
Лео быстро пересек парковку, положил меня около песочницы, метнулся к ближайшей машине. Ахнуло разбитое стекло.
– Заводи! – приказал он Максу.
На заднее сиденье с грохотом полетело оружие. Макс открыл дверь со стороны водителя и замер.
Сознание ускользало. Да, да, ему надо идти. Здесь нельзя оставаться. Главное, он жив, жив!
Надо мной прошелестел ветерок:
– Ich liebe dich. Ich komme zuruck.
Я с трудом держала глаза открытыми. Машина тронулась с места. Мне показалось? Или он действительно мне это сказал?
Потом наступил мрак…
И вот я пришла в себя. В голове стоит звенящая пустота, все тело налилось тяжестью. Я поднесла к глазам левую руку. На ней появился второй шрам. Еле заметный. Как от давно зажившей раны.
– Маша! Боже мой, Маша! – Перекошенное страхом лицо Олега было в саже. – Кто бы мог подумать! Зачем ты туда пошла?
– Вы разве не уехали?
– Да как же здесь уедешь… – Он суетился вокруг меня, не зная, с какой стороны подступиться. Сбросил куртку, положил мне под голову. – Маша, что же ты со мной не посоветовалась? Нельзя же так сразу!
– Что сразу? – Голова начинала болеть. Почему от меня все чего-то хотят?
– С чего ты взяла, что в доме есть вампиры? – продолжал возмущаться Олег. – Я уже почти все выяснил. Вампиров здесь нет. Я ошибся. Меня сбили с толку готы – они были очень убедительны. Тебя, наверное, они тоже ввели в заблуждение. Но я был здесь вчера и понял: все чисто. И зачем я тебе рассказал про все эти дела? Ты, наверное, и правда испугалась, что они тебя убьют. Не бойся, никто тебя не тронет. Но если ты в следующий раз решишь самостоятельно начать зачистку, я тебя очень прошу, посоветуйся со мной. Огонь самое последнее средство, мы его применяем, когда уверены в результате.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу