Линда Уиздом - Коварство и любовь

Лорен улыбнулась Джошу.

– Да, мы соединились, но жаль, что кому-то это принесло несчастье.

Джош потянулся к ее руке.

– Кевин, ты не мог бы исчезнуть?

Кевин встал:

– Вообще-то мне нужно снять с тебя показания теперь, когда ты очнулся и можешь их дать.

– Завтра.

– Сегодня вечером.

– Завтра.

Лорен посмотрела на Кевина.

– Приходите сегодня вечером. Джошу нужно дать понять, что не все будет так, как он пожелает. Иначе он окончательно возгордится.

– До сих пор так ни разу и не было.

– Было, было! Я же отказалась от шестимесячного карантина? – возразила Лорен.

– Значит, это мне не приснилось? Ты действительно это сказала? Я не из-за потери крови вообразил невозможное? Ты действительно передумала.

Она подсела поближе.

– Я сказала это и много чего другого, но ты к тому времени уже потерял сознание, и я начинаю думать, что это было к лучшему. Но как только ты выйдешь из больницы, я докажу тебе все, что сказала, на деле.

– Знаете, доктор, похоже, у нас таки завязываются тесные взаимоотношения.

Наклонившись к его губам, Лорен интригующе прошептала:

– Да что вы, советник, вы еще и половины не знаете.

В фильме Дж. Уэйла «Франкенштейн» (1931) горбун, слуга доктора Франкенштейна. Типичный персонаж фильма ужасов.(З десь и далее примеч. перев.)

Предменструальный синдром – в законодательстве США служит смягчающим вину преступницы обстоятельством.

Персонаж знаменитого фильма Альфреда Хичкока «Психоз» в исполнении Энтони Перкинса.

Герой фильмов ужасов «Кошмар на улице Вязов».