Шейла О'Фланаган - Он должен уйти!

— Правда? — в этот момент в ремонтный зал вошел Кристи, менеджер по техническому обслуживанию автомобилей, и Бри невольно выругалась про себя. — Очень мило с твоей стороны, Бри, но я все же предпочел бы видеть тебя вовремя, в начале смены, как это и положено. Я ждал тебя, потому что ты должна была немедленно заняться красным «Пунто». Там нужно поменять бензопровод. Но мне пришлось отдать его Дэйву.

— Ну, и что же такого страшного с ним произошло?

— Ты устраняешь такие неполадки лучше, чем он.

— Ну, извини, Кристи. — Бри понимала, что с начальником спорить бесполезно. — Я проспала. Больше этого не повторится.

— Так я тебе и поверил. Кстати, тебе никто не говорил, что раз уж ты взялась выполнять мужскую работу, то должна стараться в два раза сильней?

— И это при условии, что я в три раза лучше всех остальных? — парировала Бри.

Рик прыснул, не удержавшись от смеха, и Кристи бросил на него сердитый взгляд.

— Можешь приступать к работе, — снова обратился он к Бри. — Серебряная «Альфа» у четвертого подъемника. Полное техническое обслуживание.

— Да-да, конечно, — обрадовалась Бри тому, как все легко устроилось. — И еще раз прости за опоздание.

Она спустилась по ступенькам вниз и взяла карточку на «Альфу». Затем решительно нажала на кнопку и подняла машину на нужную высоту. Стоя под ней, Бри несколько раз облегченно вздохнула, прежде чем приступить к работе.

В следующий раз она пообещала себе приклеивать бумажку себе на подушку с напоминанием завести будильник на утро. Почему-то она никак не могла этого запомнить. Бри решила для себя, что ее организм сам действует безотказно и, ориентируясь на солнце, она должна была просыпаться тогда, когда в комнате становилось светло. Но рассчитывать на себя было рискованно, особенно в такие дни, когда она возвращалась домой очень поздно. Или очень рано. Вот вчера она заявилась в три часа, и при этом выпила пива немного больше, чем собиралась.

«Ну, ничего страшного не случилось», — решила про себя Бри, насыпая в резиновые перчатки тальк и натягивая их на руки. В любом случае, она считалась лучшим механиком в мастерской. Иначе Кристи уже давно уволил бы ее. Он был строгим начальником и никакого сочувствия к своим подчиненным не испытывал.

Бри несколько раз согнула и разогнула пальцы в перчатках. Она всегда надевала их перед работой, справедливо считая, что только они смогут помешать маслу попасть под ногти, откуда потом его не так-то просто извлечь. Кроме того, в результате постоянного воздействия на кожу продуктов перегонки нефти, как уверяют некоторые ученые, может развиться рак. Правда, половина мужчин не верила в это предупреждение и поэтому не пользовалась перчатками вовсе.

Как только Бри устроилась на работу в эту мастерскую, Рик сказал ей, что настоящие мужчины не надевают перчаток. Тогда Бри рассмеялась, заявив, что она, в общем-то, и не претендует на то, чтобы называться «настоящим мужчиной», а потому всегда будет надевать перчатки. Но он остался при своем мнении, полагая, что только голые руки обладают чувствительностью, которая необходима для механика. В перчатках же все ощущения притупляются. В следующем месяце, когда у Рика был день рождения, Бри преподнесла ему целую коробку презервативов. Ее юмор оценили в гараже буквально все, кроме, конечно, самого Рика.

— Эй, Бри, — позвал девушку Дэйв, жестом прося ее подойти к нему. Она оставила «Альфу» и нехотя поплелась к нему. — Я забыл сказать: тебе звонила сестра.

— Которая?

— Симпатяга.

— Ах, симпатичная. — Бри усмехнулась. Она сразу поняла, кого он имел в виду. Для парней в гараже ее сестры делились на «симпатягу» Нессу и «злюку» Кэт. Нессу они хорошо знали, потому что частенько ремонтировали «Альфу» Адама и, кроме того, она заходила в мастерскую, когда навещала свою подругу, живущую неподалеку. Кэт появлялась здесь значительно реже. Она тоже ездила на «Альфе», но когда ей нужно было отремонтировать машину, она пригоняла ее сюда, бросала ключи и просила, чтобы ей позвонили, как только работа будет выполнена.

— Несса не сказала тебе, зачем я ей понадобилась? — поинтересовалась Бри, одним глазком поглядывая в ту сторону, где Кристи завел какой-то разговор с менеджером отдела запчастей.

— Да она говорила, что ничего срочного нет. Разговор шел о чем-то обычном.

— Ах, обычном! — Бри и Дэйв обменялись многозначительными взглядами. — Неужели Адам опять разбил машину?

— Такой человек, как ее супруг, не должен кататься на дорогих моделях, — покачал головой Дэйв. — Такой автомобиль должен принадлежать тебе, Бри.