Шерил Андерсон - Роковые шпильки

Рассказ о сумасшедшем, который убил и спрятал старика, но потом сознался с криком: «Это стучит его мерзкое сердце!».

Ребекка с фермы Саннибрук — героиня одноименной повести Кейт Дуглас Уигген (1903), по которой в 1938 г. был снят фильм с Ширли Темпл в главной роли.

Фенди и Кейт Спейд — эксклюзивные дизайнеры женской одежды и сумок.

Художественный музей Метрополитен — один из крупнейших художественных музеев мира. Расположен в Нью–Йорке.

Смитсоновский институт — научно–исследовательский и образовательный институт в Вашингтоне и принадлежащий ему комплекс музеев. Вход в музеи свободный.

Французский художник XVIII в.

Название корабля, на котором в 1620 г. в Америку прибыли первые английские переселенцы.

Японский ресторан.

Большая или южноамериканская гарпия (лат. Harpia harpyja) — крупная хищная птица из семейства ястребиных.

Эррера — провинция в Панаме.

Музей современного искусства в Нью–Йорке.

Элвис Костелло (р. 1954) — английский певец и композитор, начинавший в паб–роке и к концу 1970–х гг. ставший одним из самых авторитетных музыкантов новой волны.

Известные дизайнеры одежды.

В переводе с англ. — журчащий ручей, звонкий ручей.

Киноадаптация бродвейского мюзикла Роджерса и Хаммерстайна. основанная на постановке «Анна и король Сиама» по одноименной книге Маргарет Лэндон. Анна Керр, овдовевшая учительница, сталкивается с упрямым королем и со временем в него влюбляется.

Фильм об английском короле Генрихе II.

«Газовый свет» (1944) — фильм с участием Ингрид Бергман. В центре сюжета — история молодой женщины, расследующей давнее убийство своей тети.

С 900 начинаются номера фирм.

Неоднократно экранизировавшийся роман Э.И.У. Мэйсона. Действие происходит в 1898 г. Молодого британского офицера Гарри Фэйвершема ждет блестящая карьера. У него есть любимая девушка, и его окружают верные друзья. Но когда начинается несправедливая война в Судане, Гарри подает прошение об отставке. Невеста и друзья осуждают его как предателя и присылают ему в знак презрения четыре белых пера, которые теперь будут символом его позора. Но они не знают, что Гарри участвует в тайной операции и собирается вернуть себе честное имя.

Режиссер, снявший ремейк «Психо».

Браслеты в виде широких металлических щитков, прикрывающих запястья.

Д. Гершвин (1898–1937) — американский композитор, автор «Рапсодии в блюзовых тонах».

«Район мясников» (Meatpacking district или МеРа) — район на Манхэттене, где в начале XX в. располагались скотобойни. В последние годы превратился в модный и богатый район, где находятся модные бутики, галереи и мастерские дизайна, салоны живописи, рестораны и т. д.

Джен, Синди и Марсия — имена сестер, героинь популярного телевизионного ситкома «Семейка Брейди» (1969–1974).

Боб Крэтчит — забитый, угнетенный клерк — еще один персонаж «Рождественских повестей» Чарльза Диккенса.

Мирна Лой (1905–1993) — популярная американская киноактриса 1930–50–х гг.

Ар–деко — течение в декоративном искусстве первой половины XX в., синтез модерна и неоклассицизма. Отличительные черты — строгая закономерность, этнические геометрические узоры, роскошь, шик, дорогие современные материалы, сочетание монументальных утяжеленных форм с изощренным украшательством.

Поконо — горный курорт в штате Пенсильвания.

Куинн Мартин (1922–1987) — американский телевизионный продюсер, автор нескольких детективных и полицейских сериалов.

Дороти Паркер (1893–1967) — американская журналистка, юмористка.

Сеть ресторанов и пекарен.