Мэг Кэбот - Принцесса навсегда

"Я сама только недавно узнала, – уверила я ее. – Прошлым вечером. И со мной все в порядке. Правда. С Майклом все кончено. Теперь я с Джеем Пи. И это так здорово, что Майкл вернулся".

Господи, я такая лгунья.

И даже не очень хорошая. По крайней мере, в этом. Потому что Тина не выглядела убежденной.

"И он тебе ничего не сказал?- потребовала Тина. – Майкл, что, ничего не сказал о том, что возвращается, ни в одном из писем?"

Конечно же, я не могла ей рассказать правду. О том, что Майкл попросил прочитать мой проект, и что я из-за этого так переживаю, что перестала с ним переписываться.

Потому что Тина начала бы спрашивать, почему я из-за этого так беспокоюсь. И тогда я должна буду объяснить, что мой проект – любовный роман, который я пытаюсь опубликовать.

И я просто не готова услышать мнение Тины. Не говоря о том, что она попросит прочитать эту книжку.

А когда она дойдет до постельной сцены – ладно, сцен – то просто взорвется.

"Нет", – вместо этого всего я просто ответила на ее вопрос.

"Это как-то странно, – уныло сказала Тина. – Ведь вы друзья сейчас. Во всяком случае, ты все не перестаешь твердить мне об этом. Друзья рассказывают друг другу, если вдруг один из них возвращается в ту же страну, тот же город, в котором находится второй. И то, что он ничего не сказал должно что-то означать".

"Нет, не должно, – сказала я быстро. – Это, наверное, случилось очень неожиданно. У него просто не было времени, чтобы рассказать мне…"

"Чтобы отправить тебе сообщение? "Миа, я возвращаюсь на Манхеттен" Как много времени это должно занять? Нет. – Тина покачала головой, ее длинные волосы раскачивались за ее плечами. – Здесь что-то другое. – Она сузила глаза. – И, похоже, я знаю, в чем дело".

Я так люблю Тину, и буду сильно скучать по ней, когда уеду в колледж. (Я ни за что не пойду в Нью-Йоркский университет с ней, хотя я туда поступила. Мне кажется, что мне там будет сложно. Тина хочет быть грудным хирургом, так что вероятность того, что мы встретимся, включая ее дополнительные занятия, которые она будет посещать, почти равна нулю)

Но мне не хотелось бы услышать еще одну её идиотскую теорию. Правда, иногда она бывает права. Она же верно сказала про то, что Джей Пи меня любит.

Но мне все равно, что она хочет сказать о Майкле – я не хочу этого слышать. Так не хочу, что я закрыла ее рот своей рукой.

"Нет", – сказала я.

Тина уставилась на меня своими большими карими глазами, очень удивленно глядя.

"Что?" – кое-как сказала она из-за моей руки.

"Не говори этого, – сказала я. – Все, что ты собираешься сказать".

"В этом нет ничего плохого", – сказала Тина в мою ладонь.

"Мне все равно, – сказала я. – Я не хочу этого слышать. Ты обещаешь не говорить?"

Тина кивнула. Я опустила руку.

"Тебе нужна салфетка?" – спросила Тина, кивая на мою руку. Потому что мои пальцы, конечно же, были покрыты блеском для губ.

Теперь была моя очередь кивать. Тина передала мне салфетку из сумочки. Я вытерла руку, невольно признавая тот факт, что Тина посмотрела так, как будто буквально умирала рассказать мне от того, что хотела мне сказать.

Ну ладно, никто на самом деле не умирает. Это метафорически.

Наконец Тина сказала: "Так. Что ты собираешься делать?"

"Что ты имеешь в виду? – спросила я. Я никак не могла избавиться от ощущения обреченности … не такого, которое я чувствовала думая о предстоящем приглашении Джея Пи на вечеринку. Ну, я думаю, что это было ощущение не столько обреченности, сколько страха. – Я не собираюсь ничего делать".

"Но, Миа… – Тина, казалось, подбирает слова с большой осторожностью. – Я знаю, что вы с Джеем Пи совершенно счастливы. Но неужели тебе ни капельки не хочется увидеть Майкла? После всего этого времени?"

К счастью, позвонили, и нам пришлось схватить наши вещи и "сматываться", как любит говорить Рокки. (Я понятия не имею, где он взял слово "улепётывать", тем более "бегуны", как он называет свои кроссовки. Боже, как это я собираюсь уйти в колледж, целых четыре года и пропустить все этапы его развития … не говоря уже о его остроумии? Я знаю, что буду возвращаться на те праздники, которые не буду проводить в Дженовии, но это не будет уже совсем не то!)

Так что я уже не должна отвечать на вопрос Тины.

А сейчас я хотела бы заставить Тину прекратить рассказывать мне свою теорию. Я имею в виду, что моё сердце стало биться медленнее. (В подъезде оно колотилось по некоторым причинам. Я понятия не имею, почему).

Бьюсь об заклад, что бы ни было, это заставило бы меня смеяться.