Сара Монк: Романтическое приключение

— Зачем ты идешь? Чтобы отравить?

— Нет, я иду шпионить.

Кася покачала головой.

— Знаешь, у меня есть идея получше. — И она помахала мэтру.

Спустя несколько минут они заняли столик в соседнем отсеке, отгороженном невысокой перегородкой от того места, где сидели Шон Саттон и Ник. Правое ухо Каси и левое Лоррейн были вплотную прижаты к тонкой перегородке.

Официант подошел, чтобы принять заказ. Первые несколько минут они слушали, как Шон Саттон заказал бифштекс с кровью, а Ник выбирал между стейком и уткой, прежде чем последовать за выбором приятеля.

Затем началась беседа об общем друге, который был в разводе, и интригующем загаре Ника, отчего ухо Лоррейн онемело. Она отодвинулась, чтобы потереть его, но тут Кася сделала большие глаза и притянула Лоррейн снова к перегородке, и в этот момент Ник сказал:

— Прекрасно, наконец, я смогу вкусно поесть. Всю эту проклятую неделю я ел один фаст-фуд.

Кася и Лоррейн обменялись выразительными взглядами.

— Но это того стоило?

— Еще как стоило. Что значит высокий холестерин по сравнению с шансом поговорить с Алексом один на один?

Девушки еще больше нахмурились.

— Как у тебя идут дела с мальчишкой?

— Ммм… Что ж, сначала было трудно, но я ожидал этого. Я возьму его на прогулку.

— Он симпатичный?

— Да.

— Должно быть, похож на мать. Если бы он был похож на тебя, то был бы противным сукиным сыном…

Они оба рассмеялись.

— Да. Он похож на нее, — сказал Ник, — И он очень сообразительный, — добавил он.

— Да? Может, я дам тебе небольшой генетический кредит. Итак, кроме гадкой еды, воссоединение твоей маленькой семьи проходит успешно?

— О да. Это было здорово — провести время с ними обоими. Я работаю изо всех сил.

Кася увидела облегчение на лице подруги и начала одобрительно кивать ей, но тут Шон Саттон начал смеяться.

— Знаешь, а ты сказал это очень убедительно. Я уже и сам начал верить.

— Что ж, я довольно напрактиковался на этой неделе в своей искренности, чтобы убедить эту глупую корову. Думаю, она стала доверять мне.

— Ты так думаешь?

— О да. Предоставь это мне, Шон. Рано или поздно, но я уговорю ее продать тебе этот отель.

— И я переведу твою долю от прибыли в Перт. Ты, должно быть, локти кусал, когда узнал, что твоя тетушка оставила все этому мальчишке?

— Я должен был ожидать, что эта полоумная старуха выкинет что-нибудь подобное.

— То есть мы просто немножко поправим ее, да?

— Это грязная работа…

— Но кто-то должен ее делать.

И мужчины чокнулись.

Лоррейн нахмурилась, а лицо Каси сделалось жестким, как железобетон.

— Теперь скажи мне, как поживает прелестная Саманта?

— Все еще сходит с ума из-за того, что я не взял ее с собой, но я успокою ее, когда вернусь в Австралию. Куплю ей что-нибудь роскошное в «дьюти фри». Ты знаешь, что любят женщины: немножко украшений и какие-нибудь духи, и… заслужу прощение. И не забудь отправить меня назад первым классом, Саттон, ты — жадная задница. Это слишком долго, чтобы тащиться в эконом-классе. Тебе повезло, что я согласился приехать сюда, не настаивая на этом.

— Если я получу «Рог изобилия», то первый класс будет всюду и всегда, старина. Это почти четыре акра. Ты представляешь, сколько я смогу построить там, когда разрушу этого монстра? Мы еще поговорим о двух коттеджах, на расстоянии полмили один от другого и с видом на море…

Лоррейн и Кася услышали достаточно.

И дальнейший разговор «джентльменов» был прерван, так как разгневанное лицо Каси появилось над перегородкой, украшенной горшками с растениями, которая отделяла два отсека.

— Moja dupa i twoja tv/arz tu blizniarcy! — отрезала она по-польски, выливая красное вино из своего бокала на голову Шона Саттона.

— А это для тебя! — Лоррейн возникла рядом с ней, затем исчезла, затем снова возникла с первым оружием, которое попало под руку, — керамическим горшком. Она смотрела на него секунду, словно не знала, что с ним делать, и затем двинула им по голове Ника. — Может, тебе стоит провалиться ко всем чертям? — крикнула она, прежде чем исчезнуть снова.

Пока мужчины приходили в себя от шока, Кася и Лоррейн схватили свои сумки и бросились наутек.

— «Может, тебе стоит провалиться ко всем чертям?» — повторила Кася. — Лола, я горжусь тобой! Его лицо, когда ты двинула горшком… Это незабываемо! Думаю, у него сотрясение мозга.

— Полагаю, я вбила чуть-чуть ума в его пустую башку. Как он мог! Вот негодяй! — И Лоррейн выругалась, пожалуй, первый раз в жизни. — Но, между прочим, что ты сказала ему? — спросила она, когда они подошли к парковке.