Джейн Кренц - Разозленные

— Хорошо, — тихо произнесла она.

Потом встала и подошла к столу. Она быстро зашла на сайт туристического агентства и, когда открылась страница, ввела код брони Лютера.

— Твой вылет в два пятнадцать, — сказала она.

— Отлично. — Он взял трость. — У нас есть время пообедать.

— У меня нет. — Грейс медленно встала. — Мой рейс в Портленд в час.

Лютер посмотрел на нее:

— Портленд. Я и забыл об этом.

Грейс кивнула, не смея сказать ни слова, и испуганно продолжала молчать.

Повисла короткая, но тяжелая тишина.

— Я думаю… — осторожно начала она.

— Какое совпадение, — перебил ее Лютер. — Я тоже. Что скажешь, если мы оба поедем в Портленд…

— Я могла бы упаковать несколько вещей…

— Ты можешь упаковать все свои вещи. А затем полетишь со мной домой, на Гавайи.

Она улыбнулась, и ее глаза наполнились слезами.

— Да, — сказала она. — Да, я могу.

Он обнял ее за талию и привлек к себе.

— Ты же знаешь, к чему все ведет?

Грейс обняла его за шею, и счастье, как великолепная оперная ария, зазвучало в ней.

— Думаю, да.

— Я люблю тебя, — сказал Лютер. — Но ты, наверное, уже прекрасно знаешь это из моей ауры.

— Я тоже тебя люблю. — Грейс нежно коснулась губами его губ и немного отступила. — И на будущее: никто не может видеть любовь в ауре, даже такие сильные таланты по чтению аур, как я. Именно поэтому тебе нужно произносить эти слова вслух.

— Это я могу, — пообещал он. — И буду. Постоянно.

— Постоянно, — поклялась Грейс.

В дверь постучали в тот момент, когда Грейс втискивала в чемодан пару сапог, которые, скорее всего, никогда не наденет на Гавайях.

— Я открою, — сказала она Лютеру.

Он был занят, связывая коробку с книгами, но встал и выглянул в окно.

— Это какая-то пожилая дама в камуфляже, темных очках и черном плаще. Кажется, она вооружена.

— Моя домовладелица, — сказала Грейс. — И это не пистолет, а специальная камера.

— Интересная домовладелица.

Грейс открыла дверь.

— Привет, Аризона. Проходите. На улице дождь.

— Что верно, то верно. — Аризона потопала в маленьком холле, стряхивая воду с черного плаща. — Все утро я делала обход. В эти дни надо быть начеку. Люди в институте обычно намечают секретные доставки в дождливые дни. Вероятно, считают, что за ними никто не следит.

— Хочу представить вам Лютера Мэлоуна, — проговорила Грейс. — Лютер, это моя домовладелица, Аризона Сноу.

Лютер вежливо кивнул и протянул руку.

— Приятно познакомится, мэм.

Сняв зеркальные очки и прищурившись, Аризона пристально осмотрела Лютера.

— Значит, это и есть ты, да?

— Кто? — спросил Лютер.

Аризона шумно вздохнула, сняла толстые кожаные перчатки и энергично пожала ему руку.

— Не нужно играть со мной в игры, молодой человек. Я узнаю профессионала, когда вижу его. Когда я увидела, как ты идешь с Грейс по улице, я поняла, что именно тебя она ждала все это время, пока пряталась здесь, в Эклипс-Бей.

Лютер улыбнулся Грейс.

— По-моему, это я ее ждал.

Аризона подмигнула ему:

— Ясно. Находиться под прикрытием — дело не из приятных, правда? Но раз вы сейчас здесь, миссия, как я понимаю, была завершена?

— Да, мэм, — ответил Лютер.

Грейс пошла на кухню.

— Как насчет чашечки кофе, чтобы согреться, Аризона? Я только что сварила.

— Спасибо. Не откажусь. — Аризона оглядела коробки и чемоданы. — Похоже, на сей раз вы едете куда-то вместе.

— Мы собираемся пожениться, — отозвалась Грейс, — и переезжаем на Гавайи.

— Продолжая работать на агентство, верно?

Лютер вопросительно приподнял бровь. Грейс улыбнулась.

— И никак иначе, — уверенно сказала она и подала Аризоне полную чашку кофе. — А еще мы будем работать в небольшом ресторане в Вайкики.

Аризона взглянула на их соприкоснувшиеся пальцы. Грейс проследила за ее взглядом и внезапно поняла, что не почувствовала ничего необычного, когда случайно дотронулась до пожилой женщины.

— Моя маленькая фобия, похоже, наконец-то исчезла, — сказала она.

Аризона кивнула с довольным видом:

— Хорошо, что вы женитесь.

Лютер засмеялся и взял кофе, который Грейс налила для него.

— Очень хорошо.

— Значит, Вайкики? — Аризона попивала кофе, задумавшись, как будто оглядывалась на свое прошлое. — Я знала пару человек, которые ушли на пенсию и переехали в Вайкики.

— Правда? — спросил Лютер.

— Кажется, припоминаю их разговор о возможной покупке ресторана или бара. Петра и Уэйн Гроувс. Я никогда их не забывала. Лучшая снайперская команда из всех. Я ушла из агентства сразу после них. Они были немного моложе меня. Наверное, им сейчас около шестидесяти. Думаю, мы все немного перегорели.