Анита Шрив - Их последняя встреча

Даман — травоядное животное, размером с зайца.

Бейсбольная команда из Бостона.

Эдвард Кеннеди — американский политик, сенатор. Брат 35-го Президента США Джона Кеннеди.

Политический лозунг, выдвинутый Джомо Кеньяттой, означающий примерно: «совместная дружная и упорная работа во имя какой-либо цели».

Туркана (другое название — озеро Рудольф) — озеро в Кении. На пустынной песчаной территории между этим озером и границей Кении с Угандой проживает народ туркана.

По шкале Фаренгейта, что соответствует примерно 38 °C.

Около 27 °C.

Молодой мужчина народа масаи (примерно от 14 до 30 лет). Это особый период в жизни мужчин масаи, когда они живут в изоляции, изучая обычаи племени и вырабатывая в себе такие качества, как сила, отвага, выносливость.

Средневековой афро-арабский город-государство на одном из островов архипелага Ламу.

Город на западе Кении.

Джон Кеннеди был убит в 1963 г., Роберт Кеннеди — в 1968 г. Семейство Кеннеди отличалось очень сильными католическими устоями.

Эмис, Кингсли Уильямс (1922–1995) — английский писатель.

Говард, Лесли (1893–1943) — английский актер. Выступал на Бродвее, снимался в американских фильмах («Ромео и Джульетта» (1936), «Пигмалион» (1938), «Унесенные ветром» (1939) и др.). Погиб во время Второй мировой войны.

Ките, Джон (1795–1821) — английский поэт-романтик.

Английское имя Томас соответствует в русском языке библейскому имени Фома (один из двенадцати апостолов).

Город рядом с Бостоном.

Вордсворт, Уильям (1770–1850) — английский поэт-романтик.

Сливочная помадка из желтого сахара, масла, сливок и орехов.

Дин, Джеймс (1931–1955) — американский киноактер, кумир молодежи 1950-х годов. Погиб в автокатастрофе.

Нельсон, Рик(1940–1985) — американский певец и актер, один из первых молодежных рок-идолов. Погиб в авиакатастрофе.

О’Нил, Юджин (1888–1953) — американский драматург. Лауреат Нобелевской премии (1936).

Одно из ранних стихотворений англо-американского поэта Томаса Элиота (1888–1965) «Любовная песнь Дж. Альфреда Пруфрока».

Пьеса (1949) американского драматурга Артура Миллера.

Американские поэты XX века.

Лыжный курорт в штате Вермонт.

Имеется в виду кустарный способ нанесения на ткань узоров, когда участки ткани перевязывают, чтобы они не закрашивались.

Район в Нью-Йорке, в Нижнем Манхэттене, где с начала XX в. традиционно селилась богема — нонконформистские писатели, художники, студенты, интеллектуалы.

Американский вокальный квартет, один из лидеров фолк-рока 1960-х годов.

Сонни и Шер — популярный в 1960-е годы американский вокальный дуэт, муж и жена. Шер впоследствии — известная актриса и певица.

Старейшая американская фирма, торгующая одеждой.

Кросби, Билл (1903–1977) — популярный американский певец и актер.

Конфирмация — у католиков и протестантов (в разных формах) обряд приема в церковную общину подростков, достигших определенного возраста.

Университет Тафтса, Бостонский университет, Бостонский колледж — высшие учебные заведения в Бостоне.