— Врешь, врешь, врешь! Сербы в Хорватии больше не тема, а кроме того, может быть, мы хорваты, ты рассуждаешь, как слишком чувствительный серб, вот ты и есть серб, а я хорват, я слушал по телевизору, одна женщина во Франкфурте родила близнецов, черного и белого. В Хорватии люди живут хорошо, наши родители молоды, у них вся жизнь впереди, а кому легко на самом пороге жизни, у них высшее образование, они не пошлют нас в «Каритас», там только умственно отсталые и дети проституток-алкоголичек, наша мама не пьет, если первая беременность оканчивается абортом, женщина больше не сможет иметь детей, это сказал отец Ерко в передаче «Доброй ночи, католики!», и еще он сказал, что «нечестно, несправедливо, противно духу любви и добра всякое уклонение от возможности стать отцом или матерью ребенка, нежелание дать ему настоящую отцовскую или материнскую любовь. При каждом сексуальном контакте существует пусть даже минимальный шанс, что партнеры станут родителями общего ребенка. Любые меры, направленные на то, чтобы избежать зачатия, могут не сработать, так что при сексуальном контакте всегда остается пусть даже самая маленькая возможность зачатия нового человеческого существа. Любые сексуальные отношения, в которых отсутствует взаимно свободная, на основе личного выбора, нежная, постоянная, радостная, заинтересованная, исполненная уважения к себе и другому, беззаветная, безоговорочная, серьезная и зрелая любовь между возможными родителями нового ребенка, непорядочны и неправедны и противоречат самой обычной и повседневной любви и добру. Добрачные и внебрачные сексуальные отношения всегда непорядочны и неправедны и представляют собой предательство мужской и женской сущности партнеров». Так говорил отец Ерко.
— А мы здоровы? Этого мы еще не знаем, у нас нет рук, нет ног, нет головы. Если мы родимся без рук, без ног, мы не будем здоровыми, и мама отдаст нас в детский дом «Каритаса» и никогда не скажет: роды были самым счастливым днем в моей жизни.
— Почему женщины чувствуют себя самыми счастливыми в жизни только тогда, когда родят ребенка с руками и ногами? Это дискриминация, все люди одинаково хорошие — и черные, и белые, и желтые, и даже те, у которых нет ни рук, ни ног. Каждая мама любит свое дитя.
— Вчера вечером группа скинхедов избила трех чернокожих ребят на площади Бана Елачича, сказали в новостях.
— Бан Елачич — это кто? А мы с тобой не негры!
— Откуда ты знаешь, у нас еще нет кожи.
— Знаю, потому что мы не можем быть одновременно и неграми, и сербами, и хорватами, это было бы слишком для двух маленьких эмбрионов. Невезение тоже имеет свои границы.
— Я слышал, что во Франкфурте живет негритянка, но она сербка, а папа у нее — еврей.
— Знаешь, чего я боюсь больше всего на свете?
— Знаю.
— Чего?
— Ультразвука.
— Откуда ты знаешь?
— Я тоже больше всего на свете боюсь ультразвука.
— Исследования ультразвуком нужно ждать в очереди несколько месяцев.
— Не нужно, если пойти к частному врачу.
— У нашей мамы нет денег, если у нее нет на мелирование, то нет и на ультразвук.
— Что такое мелирование?
— Хуже всего, когда ультразвук покажет одного, а родится двое.
— А для кого это хуже всего?
— Мама сказала бабушке: «Я видела Сандру, бедняга катает в коляске двойню, совсем друг на друга не похожи, он все время орет, а девочка все время спать хочет…» «А Сандра делала ультразвук?» — спросила наша бабушка. «Да, ей сказали, что все о’кей, понимаешь, что все нормально, они только во время родов увидели две головы вместо одной…» «Нынешние доктора все кретины, — сказала бабушка, — кретины сраные. Золотце мое, — сказала она нашей маме, — я на тебя не давлю, я просто тебя умоляю, пока не получишь диплом…» «Мама, это я тебя умоляю, где я и где беременность, прекрати, стоит мне упомянуть какого-нибудь ребенка, как ты теряешь рассудок».
— Наша бабушка настоящая бич, бич, бич, факинг бич!
— Что такое факинг бич?
— Женщина в американском фильме.
— Но это же Хорватия!
— Здесь все говорят фак, фак, мазерфакер, фак ю, ваааууу, йес, йес, гоу хоум, май свит хоум, супер, йеееее. Life is more mystery than misery.
— «How to by happy, dammit». Карен Салмансон.
— Если мы родимся, уеду в Америку, английский я знаю.
— Как наш дядя?
— Как наш дядя.
— А почему наш дядя вернулся?
— Наш дядя сказал нашей маме: я хотел смотреть на хорватский закат.
— А что это — закат?
— Хорватия!
— И что сказала нашему дяде наша мама?
Читать дальше