Рэйчел Гибсон: Неприятности в Валентинов день

Кеннет "Кенни" Арнольд Чесни (родился 26 марта, 1968), американский кантри певец и композитор. Чесни записала 15 альбомов, 14 из которых были золотыми.

Ramstein WINTER WHEAT - дословно «озимая пшеница», традиционный сорт немецкого пива. Крепость 9,5 %.

Shirley Temple - названный в честь американкой актрисы-ребенка безалкогольный коктейль, состоящий из двух частей имбирного эля, одной части апельсинового сока, каплей гранатового сока с мараскиновой вишней. Подается детям.

Bud Light - сорт пива.

keg stand - своеобразная забава: бочка из-под пива помещается в водоем, один человек делает на ней стойку на руках, второй поддерживает его за ноги. Смысл: кто дольше продержится (оба действующих лица обычно пьяны).

Турник - утолщенная часть кия.

Биток - основной шар.

День независимости США (англ. Independence Day) - день подписания Декларации независимости США, празднуется в Соединенных Штатах Америки 4 июля.

День независимости считается днем рождения Соединенных Штатов как свободной и независимой страны. Большинство американцев называют этот праздник просто по его дате - «Четвертое июля».

Праздник напоминает о том, что 4 июля 1776 года была принята (2 августа 1776 г. подписана) Декларация независимости. В то время жители 13 британских колоний, которые располагались вдоль восточного побережья сегодняшней территории Соединенных Штатов, вели войну с английским королем и парламентом, поскольку считали, что те обращаются с ними несправедливо. Началась война в 1775 году.

В ходе военных действий колонисты поняли, что сражаются не просто за лучшее обращение, а за свободу от английского владычества. Это было четко сформулировано в Декларации независимости, которую подписали руководители колоний. Впервые в официальном документе колонии именовались Соединенными.

Шевроле Блейзер (Chevrolet Blazer) - американский внедорожник, имеющие широкие функциональные возможности, современный внешний вид и комфортный, вместительный салон.

Шериф Диллон Тэйбер и его жена Хоуп - герои книги Рэйчел Гибсон “TRUE CONFESSIONS”.

Развлекательный центр - особый вид мебели для телевизора, аудио-и видеоаппаратуры, обычно во всю стену

Джон Уэйн (англ. John Wayne, урожденный Мэрион Роберт Моррисон (англ. Marion Robert Morrison), 26 мая 1907 - 11 июня 1979) - американский актер, которого называли королем вестерна. Снимаясь ежегодно примерно в пяти фильмах, он был едва ли не самым востребованным голливудским актером эпохи звукового кино.

Текс Риттер - американский кантри-певец, композитор и актер.

Олтон Гленн Миллер (англ. Alton Glenn Miller, 1 марта 1904, Кларинда, Айова - 15 декабря 1944, Ла-Манш) - американский тромбонист, аранжировщик, руководитель одного из лучших свинговых оркестров (конец 1930-х - начало 1940-х годов) - оркестра Гленна Миллера.

The Kingston Trio - американкое поп-/фолк-трио, образовавшееся в 1957 году в Паоло-Альто, Калифорния и сыгравшее существенно важную роль в развитии фолк-сцены 1960-х годов, в частности, в превращении ее из узкого, элитарного движения в массовое явление. The Kingston Trio - Дэйв Гард, Боб Шейн и Ник Рейнольдс - имели феноменальный для представителей своего жанра коммерческий успех, чем (согласно Allmusic) во многом изменили само направление развития американской поп-культуры 1960-х годов

Victoria’s Secret - одна из наиболее известных в мире компаний по продаже женского белья базируется в Колумбусе, США.

Neiman Marcus является роскошным универмагом розничной продажи одежды, которым управляет группа компаний Neiman Marcus Group в США. Компания размещена в здании Маркус-Сквер в Центре города Даллас, Техас, и конкурирует с другими универмагами, такими как Saks Fifth Avenue, Barneys Нью-Йорк, Nordstrom и Блумингдейл.

Banana Republic - мировой бренд мужской и женской одежды, парфюмерии.

Nordstrom, Inc. - высококлассная сеть универмагов в США, основанная Джоном В. Нордстромом и Карлом Ф. Валлином. Первоначально конвейер обуви, компания сегодня также продает одежду, аксессуары, сумочки, драгоценности, косметику, парфюм и даже товары для дома. Корпоративный штаб и главный магазин расположены в Центре города Сиэтл, Вашингтон.

Tiffany Co. - ювелирная компания, основанная в 1837 г. Чарльзом Льюисом Тиффани [Charles Lewis Tiffany] и Джоном Ф. Янгом [John F. Young]. Первый магазин был открыт в Манхэттене под названием Tiffany, Young and Ellis, но был переименован в 1853 году, когда Чарльз Тиффани перенял руководство. С тех пор магазины Tiffany Co. были открыты во многих странах мира. Фирменный голубой цвет, присутствующий в корпоративном стиле компании, является зарегистрированной торговой маркой.