Рэдклифф - Когда трепещут мечты

— Боже мой… Какого черта ты мне сразу не позвонила? — впервые за все время их знакомства, Рейчел выглядела по-настоящему обеспокоенной.

— Я же знала, что у тебя утром слушание. К тому же, ты ничем не смогла бы помочь, сидя здесь. Мне ввели наркоз, через секунду все закончилось. Я совершенно ничего не почувствовала, — Лесли улыбнулась. — Сейчас чувствую себя уже гораздо лучше, жду еще одной кардиограммы, которая подтвердит, что с моим сердцем все в порядке. И тогда я свободна.

— Я не смогу остаться, — Рейчел закрыла глаза и потерла переносицу, мысленно перебирая варианты. — Для тебя безопасно будет ехать домой на такси?

— Я вызову лимузин, — рассмеялась Лесли и сделала глубокий вдох. — Я не об этом хотела поговорить с тобой, Рейч. Понимаю, что сейчас не самый удачный момент, но не думаю, что для этого вообще какой-то момент может быть удачным.

— Что? — хрипло спросила Рейчел. — Что-то еще?

— Я собираюсь взять отпуск на пару недель, — Лесли на секунду отвела взгляд и потом снова посмотрела в глаза Рейчел. — Врачи уверяют, что это необходимо. Чертову тахикардию обычно можно усмирить лекарствами, но, похоже, у меня не тот случай. Приступы могут повторяться, а предсказывать их очень сложно.

— Тебе нужно беречь себя, — понимающе покачала головой Рейчел.

— Да, — поморщилась Лесли.

— Черт, это все так некстати.

— Да, я знаю.

— Ну, по крайней мере, сможешь использовать отпускные, которые накопились за это время. Даже и не вспомню, когда последний раз кто-то из нас двоих куда-то ездил.

Лесли тоже не могла вспомнить. За два года, что они были вместе, если это можно так назвать, они ни разу не уезжали куда-нибудь дольше, чем просто на выходные. И даже тогда приходилось брать с собой работу и много часов проводить на телефоне.

— И что ты собираешься делать? — поинтересовалась Рейчел. Мысль о том, что можно вот так просто уехать в отпуск, чтобы ничего там не делать, была настолько чужда ей, что вызывала ощущение практически физического дискомфорта.

— Это будет не совсем отпуск. Утром я разговаривала с Рексом Майерсом, — сказала Лесли, предупредительно поднимая руку в ответ на изумленный взгляд Рейчел. Рекс Майерс был партнером-распорядителем в конторе. — Мне надо было ему как-то все объяснить, и я сказала, что начала курс приема медикаментов, с которыми возникли проблемы, поэтому на некоторое время мне нужен будет сокращенный рабочий день. И ведь это правда, — Лесли нервно рассмеялась. — У нас есть региональный офис в Элбани, он находится недалеко от дома моих родителей в Болтон Лэндинг. Я поживу у озера, пока все не наладится, выжму из этого офиса все что смогу.

— И ты возвращаешься в тот дом? — Рейчел покачала головой. — Мне казалось, ты не очень ладишь со своими родителями. С тех пор, как мы познакомились, ты не ездила к ним даже на праздники.

— Не то, чтобы мы совсем не ладили, просто у нас разные взгляды на жизнь.

— Я не совсем понимаю, почему ты не можешь остаться здесь и работать на дому?

Это была хорошая мысль. Очень хорошая. Но Лесли не хватило бы слов, чтобы описать, как она напугалась этой ночью, когда едва могла дышать. Она не была суеверной, но этим утром, когда ее подключили к аппарату, способному полностью отключить сердце, ее последней мыслю, было нестерпимое желание навестить родной дом. Требовалось всего пару дней, чтобы снова дышать полной грудью. Лесли смотрела на Рейчел и понимала, что всегда сосредоточенная и целеустремленная партнерша не сможет ее понять. Рейчел жила для того, чтобы работать. Так же как и Лесли. Любовь к работе оказалась самым сильным связующим звеном в их отношениях.

Лесли не могла объяснить Рейчел то, чего и сама до конца не понимала.

— Я не хочу приходить каждый день в офис и чувствовать на себе эти заинтересованные взгляды. Как будто со мной что-то не так, — сказала она. Отчасти это являлось правдой. Как же много полуправды было сейчас в ее жизни. — Я вернусь, когда полностью поправлюсь.

— Не уверена, что смогу вырваться к тебе, дорогая, — ответила Рейчел. — Ты же знаешь мой график.

— Я и не прошу тебя, — Лесли коснулась руки Рейчел. Ее кожа была гладкой и мягкой. — Если ты не сможешь найти свободное время, я буду очень скучать по тебе, но пойму.

Рейчел наклонилась и поцеловала Лесли:

— Хорошо. Позвони мне, когда устроишься там. Я посмотрю, что можно сделать.

— Договорились. Беги, а то опоздаешь, — Лесли взглядом проводила подругу. Она задумалась о том, когда они смогут увидеться в следующий раз. Рейчел скорее всего не будет вспоминать о ней, по крайней мере пока не разберется с этим большим делом. Чувствуя нарастающую волну грусти, Лесли призналась самой себе, что на самом деле она не сильно огорчена.