Рэдклифф - Honor Bound

Кэмерон посмотрела на Грант и махнула головой в сторону коридора, предлагая выйти.

"Вы в порядке?" – спросила Кэмерон.

Грант кивнула. – "Да, все хорошо".

"Сэвард установит на вас прослушивающую аппаратуру перед тем, как вы наденете бронежилет", – напомнила ей Кэмерон. – "Я хочу постоянно слышать ваш голос. Все, что вы слышите, все, что вы видите, все ваши мысли о том, что вы наблюдаете. Я хочу знать всё".

"Да, мэм".

"Вы слушаете только меня. Вы не начинаете, и не пытаетесь осуществить захват Влюбленного Парня до тех пор, пока не услышите моё подтверждение".

Грант смотрела на нее с вопросом в глазах. Специальный агент Дойл согласно плану операции, должен находиться в пятистах ярдах от места встречи, на крыше склада, где был пункт наблюдения и оттуда передавать ей свои приказы.

"Я буду с Сэвард недалеко от вас, ближе, чем кто-либо", – сказала Кэмерон. – "Я услышу все поступающие команды, одновременно с вами и смогу лучше сориентироваться в текущей ситуации, чем Дойл. Вы начинаете только тогда, когда я дам своё подтверждение. Понятно?"

"Да, мэм, я понимаю", – ответила Грант. – ”Спасибо". – Поколебавшись секунду, она спокойно добавила, - "Командующий, у моего мужа сегодня вечером дежурство. Я оставлю, вам его номер…"

Кэмерон решительно прервала её. – "Единственным человеком, который позвонит вашему мужу сегодня вечером, агент Грант, будете вы, когда эта операция завершится. Ясно вам это?"

Грант благодарно улыбнулась. – "Да, мэм. Ясно".

"Хорошо, тогда идите и отдохните".

Кэмерон посмотрела ей вслед и проверила свои часы. Потом отправилась искать Сэвард.

17:30

Сэвард выкладывала бронежилеты и сортировала боеприпасы в небольшой оружейной комнате рядом с Командным Центром, когда Кэмерон нашла её. – "Все в порядке?"

Сэвард посмотрела на неё и кивнула. – "Да, мэм. Упаковано и погружено".

"Хорошо", – ответила Кэмерон, прислоняясь к дверному проему, скрестив руки на груди. – "О сегодняшнем вечере", – начала она.

"Да?" – Сэвард ответила, внимательно изучая лицо Кэмерон и отмечая суровую неподвижность в её глазах. Там была неотвратимая решимость, которая сказала ей, что независимо от того, что произойдет сегодня, это не будет попыткой переговоров.

"Эллен Грант – моя", – спокойно сказала Кэмерон. – "Никто не будет приказывать ей в опасной ситуации, кроме меня".

Сэвард размышляла об этом. Она могла пойти к Дойлю и сказать ему, что в команде назрел конфликт двоевластия, так как знала, что он намеревался сам отдавать приказы Грант. Робертс предложила ей выбор, подразумевающий, что в случае согласия с решением Робертс, она также брала на себя определенные обязанности и ответственность. Как только они достигнут места встречи, там будут только четыре человека. Грант, Робертс, она и Влюбленный Парень. Всё сводится к тому, на чье решение она может положиться в критической ситуации.

"Командующий, на месте вы будете старшим агентом", – очень четко и ясно сказала она. – "У меня нет возражений, если Грант будет получать приказы от вас".

Кэмерон кивнула и выпрямилась. Ей нужно было встретиться с Маком для проверки и согласования коммуникационного оборудования, затем уточнить строительные планы парка развлечений, которые они получили из архитектурного офиса городского планирования. Ещё ей необходимо…

"Командующий?" – позвала Сэвард, врываясь в её мысли.

"Да?" – спросила Кэмерон.

"Вы также должны отдохнуть. За последние несколько дней вы слишком мало спали".

Кэмерон подняла брови, удивившись такой заботе.

"У нас есть несколько часов до того, как мы выдвинемся", – заметила Сэвард.

"Я приму это во внимание", – сказала Кэмерон. – "Спасибо, агент".

Сэвард подошла вплотную к Кэмерон, чтобы коснуться её. Затем остановилась и сказала, - "Мы все обучались и готовы к любому исходу дела. Но всё это, очень трудно для тех, кто испытывает неуверенность и находится в мучительных сомнениях". – Поколебавшись, Сэвард добавила, - "Она должна услышать, что всё будет хорошо, и вы вернетесь".

Кэмерон смотрела на нее без всякого выражения бесконечно долго, как показалось Сэвард, прежде чем усмехнулась кончиками рта.

"Скажите, сейчас агентов ФБР не преследуют за отношения с женщинами, как это было раньше".

Сэвард усмехнулась. – "Нет, мэм, не преследуют".

18:00

Это был третий раз, когда Кэмерон подошла к двери Блэр, зная, что как только она пересечет порог, её жизнь изменится. Каждый раз, выходя за пределы своего удобного мира регламентов, инструкций и рутины, она попадала в непредсказуемую область своих отношений с Блэр, откуда выходила еще более глубоко привязавшаяся к ней. Это было непросто, но она не отрицала, что хотела этого. Более того, она признавала, что нуждается в этом.