Рэдклифф - Honor Bound

Они сели и представитель NSA (Агенство Национальной Безопасности) представил других участников брифинга и быстро начал уверять президента, что делается все, чтобы защитить его дочь. Эндрю Пауэлл не отвечал, слушал внимательно, скрупулезно изучая каждое лицо. Через минуту или две он сказал, – "я уверен, что все делается должным образом. У меня плотный график и я хотел бы поговорить с Агентом Робертс, если Ваша встреча завершена."

Было ясно, это роспуск брифинга.

Дойл и Оуэнс, как показалось на мгновение,собирались возразить, но затем, с немного раздраженными лицами, вышли из комнаты. Когда дверь закрылась, впервые в жизни, Кэмерон стояла перед президентом Соединенных Штатов. Их глаза встретили и Кэмерон спросила, – "Что я могу сделать для Вас, господин Президент?"

Очень слабая улыбка, мелькнула на его красивом лице. Она видела Блэр в нем, его мягкие черты лица, в момент гнева, обретающие в жесткую решимость. Она не позволит Блэр становиться пешкой в политической игре некоторых честолюбивых чиновников, и она не хочет видеть её, объектом одержимости больного человека.

"Кажется, я должен снова положиться на Вас, Агент Робертс, что бы вы приглядывали за дочерью. Я уверен, что специальная группа ФБР делает все, что может, но зная свою дочь, я могу предположить, она не стремится облегчить их задачу."

"Сэр", – начала Кэмерон, намереваясь защищать Блэр, намереваясь сказать ему, что Блэр не доставляет службе безопасности больших проблем.

Он поднял руку, как будто знал, то, что она собиралась сказать ему, посмотрел мимо неё на мгновение, как будто видел то, что она не могла.

"Она не выбирала эту жизнь – я выбрал за нее. Это было тяжело для нее. Я знаю это. Она сильна, она упряма, я ничего не могу изменить в ней. Я рассчитываю на Вас, я хочу видеть, что она свободна и в безопасности."

"Да сэр, г-н президент," – очень спокойно сказала Кэмерон, уверенно и твердо смотря ему в глаза. "Я сделаю это, сэр. Вы можете положиться на меня."

Кивнув, он поблагодарил её и покинул комнату.

И если бы у неё, даже не было бы, своих собственных мотивов приложить все силы, для выполнения этой работы, его невысказанной команды было достаточно. Но у неё, действительно были, свои собственные причины. И они были очень личными.

Кэмерон посмотрела на Блэр и мягко произнесла, – "Прости Блэр, но я остаюсь."

Я остаюсь. Эти слова кричали в голове Блэр. Слова, которые она хотела услышать от нее, но не таким образом. Не так. Не из-за этого. Она не могла продолжать больше этот разговор. Она не могла думать о том, что это означало для них обоих. Я остаюсь…

Схватив свою сумку с соседнего стола, Блэр огрызнулась, – "ну, я нет... Я выхожу."

Кэмерон не пыталась остановить её. Она не хотела быть её тюремщиком. Но когда она заговорила, в её голос звучал вопрос. – "Блэр?"

Что-то в интонациях голоса Кэмерон остановило её. Это была усталость, которую она редко видела в ней, даже после того, как Кэмерон работала дни без сна. Блэр развернулась от двери, посмотрев на Кэмерон, сидящую прислонившись к спинке софы. Она была слишком зла, чтобы разглядеть её раньше. Тени на лице Кэмерон выделились и подчеркивали измождение. Ее глаза, они были унылы с усталостью и мерцающие, с чем-то близким к отчаянию. Она не выглядела так, даже когда была в больнице, выздоравливающая от полученного ранения.

"Что?" – спросила Блэр, мягче, чем хотела, борясь с почти непреодолимым желанием подойти к ней. Было трудно злиться на Кэмерон, когда она, так хотела утешить её.

"Вы сообщили Агентам, что выходите? " – спросила Кэмерон, заставляя себя встать.

"Нет", – кратко ответила Блэр, раздражаясь снова, когда Кэмерон восстановила официальную роль.

"Это – личное дело?" – продолжила Кэмерон, сохраняя свой голос абсолютно нейтральным. Она должна была спросить это, ведь это её работа, но она не нуждалась и не хотела знать подробности, если Блэр встречалась с кем то. – "Вам необходим автомобиль?"

Она вспоминала дневные маршруты, которые рассмотрела предыдущей ночью. Они должны предоставить Блэр очень плотную защиту, плотнее, чем обычно – даже, для её неофициальных встреч.

"Мы знаем, у Вас нет запланированных встреч на сегодняшний вечер."

"Это выяснилось минуту назад," – сообщила Блэр. Она всегда, с большой неохотой, обсуждала свои личные планы с агентами Службы Безопасности и при этом, чувствуя себя обнажённой. Это было ужасно. Нехотя, она добавила, – "Это – вечеринка у Дианы."