Шеррилин Кеньон: Любовник из фантазий

– Кстати. – Селена взяла у Афродиты Ванессу. – Вчера я была в книжном магазине, и Приапа кто-то купил. Несколько дней назад была полная луна. Кто-нибудь хочет сделать ставки на сей счет?

Все дружно рассмеялись, кроме Юлиана.

– Что-то не так? – озабоченно спросила Грейс.

– Просто я чувствую себя немного виноватым.

– Виноватым? – удивилась Селена.

Юлиан указал на детей и Грейс:

– Я должен быть благодарен Приапу: если бы не его проклятие, я бы никогда не встретил Грейс, не помирился с мамой и не познакомился с тобой.

Все посмотрели на Афродиту.

– Что такое? – спросила она как ни в чем не бывало. – Только не говорите мне, что хотите освободить его. Я отпущу его, только когда он усвоит урок…

Селена покачала головой.

– Бедный дядюшка Приап! – Она подмигнула Ванессе. – Но он был плохим, очень плохим мальчиком.

В это время дверь открылась, и медсестра, в нерешительности обведя компанию взглядом, сообщила:

– К вам пришли какие-то байкеры…

– Эй, Юлиан! – воскликнул Эрос, заглянув в дверь. – Мы тоже хотим посмотреть на детей.

Юлиан рассмеялся.

– Все в порядке, – уверенно сказал он, – это мой брат.

Эрос взял за руку Психею, и они вместе вошли в палату.

– Напомните мне всадить в медсестру стрелу на обратном пути, – сказал Эрос, когда сестра вышла и дверь закрылась.

Юлиан приподнял бровь:

– Может, мне лучше снова отобрать у тебя лук?

Эрос отошел подальше от него и взял у Селены Ванессу.

– О, вот кто вырастет настоящей красавицей. Парни за ней будут табунами бегать.

Юлиан, вздохнув, повернулся к Афродите.

– Ты, кажется, говорила что-то о подарках? Один нам точно не помешает. Попроси, пожалуйста, Гефеста выковать для Ванессы пояс невинности.

– Юлиан! – воскликнула Грейс и, не выдержав, рассмеялась.

– Это ненадолго – всего на каких-нибудь тридцать – сорок лет.

– Хорошо, что у тебя есть мамочка, – шепнула Грейс Ванессе, которая спокойно лежала на руках у Эроса. – Потому что с папочкой твоя жизнь стала бы просто ужасной.

– Ужасной? – Юлиан прищурился. – Когда мы зачали этих двоих, ты мне этого не говорила.

– Юлиан! – Грейс покраснела, но тут же снисходительно улыбнулась – она давно уже научилась любить его таким, каков он есть.

Гордость, высокомерие (гр.).

Гефест – в греческой мифологии родной брат Зевса, бог огня и покровитель кузнецов.

Дословно Hard Rock переводится с английского как «твердый камень».

В греческой мифологии богиня возмездия.

Три богини в греческой мифологии, предопределяющие ход развития человеческой жизни.

Герой сказки. Мальчик, который верил в свою мечту и остался навсегда ребенком.

В древнегреческой мифологии божество, олицетворявшее небо; супруг земли Геи.

Клоун, визитная карточка сети ресторанов «Макдоналд».

Река в царстве мертвых.

В греческой мифологии бог смерти.