Кристин Ханна: Дом у озера Мистик

Энни снова подумала о книжном магазине в Мистике. Начальный капитал для того, чтобы попытаться, у нее был. А на втором этаже того викторианского дома на Мейн-стрит достаточно места, чтобы там жить. Они с Кэйти могут там поселиться, только они вдвоем, и им будет очень удобно.

Мистик.

Ник. Иззи. Отец.

Любовь ее была острой, как осколок стекла. Иногда среди ночи она искала в постели Ника, но его не было, и она просыпалась. В такие минуты она тосковала по нему так сильно, что чувствовала боль в груди. Энни уже решила, что снова поедет к нему, когда приведет в порядок собственную жизнь. В последние недели она думала об этом непрестанно. Она купит кабриолет и помчится по Сто первому шоссе вдоль диких пляжей, и ветер будет трепать ее волосы. Она будет слушать музыку и петь во все горло — наконец она вольна делать то, что ей нравится. Она будет ехать, когда солнце стоит высоко в небе, и будет продолжать путь, когда на темнеющем небе начнут зажигаться звезды… Она объявится без предупреждения и будет надеяться, что еще не слишком поздно.

Когда она поедет к нему, будет весна. Это случится в ту волшебную неделю, когда в воздухе ощутимы перемены, когда все пахнет свежестью и новизной.

Однажды она появится на его веранде в ярко-желтой клеенчатой шляпе, почти закрывающей лицо. Она не сразу поднесет руку к звонку, воспоминания будут слишком сильны, и ей захочется хоть на короткое мгновение на них задержаться. У нее на руках будет Кэйти, к тому времени она, может быть, уже научится ходить. На ней будет пушистый голубой комбинезончик, купленный специально для Мистика. И когда Ник откроет дверь, она скажет ему, что все эти долгие месяцы, что они были не вместе, она падала и падала, и рядом не было никого, чтобы ее подхватить.

Впереди дорога выходила на широкую автостраду. На фоне серо-стального неба выделялись зеленые дорожные знаки. Вариантов было два: I-5 Юг и I-5 Север.

Нет!

То, о чем она подумала, — это просто безумие. Она еще не готова. У нее миллион обязательств в Калифорнии, а в сумке нет даже зубной щетки.

В Мистике сейчас зима, там холодно, сыро и серо, а она одета для теплой погоды.

Юг — это значит Лос-Анджелес и красивый белый дом у моря, хранящий застывшие остатки ее прежней жизни.

Север — это значит Мистик, а в Мистике — мужчина и ребенок, которые ее любят. Когда-то она принимала любовь как нечто само собой разумеющееся. Но больше этого не будет. Любовь — это солнце, и луна, и звезды в мире, который иначе был бы холодным и темным. Ник это знал. Это было едва ли не последнее, что он ей сказал: «Ошибаешься, Энни. Любовь имеет значение. Может быть, это единственное, что имеет значение».

Энни посмотрела в зеркало заднего вида на дочь. Кэйти почти уснула.

— Послушай меня, Кэтлин Сара. Я собираюсь преподать тебе урок номер один в учебнике жизни Энналайз Борн Колуотер. Может, я знаю не все, но мне сорок лет, и я все-таки знаю довольно много, так что слушай внимательно. Иногда приходится делать то, что правильно, и подчиняться правилам. Прежде чем совершать решительный шаг, нужно навести порядок в своих делах. — Энни усмехнулась. — А в других случаях, вот как сейчас, нужно просто сказать: «Какого черта!» — и взяться за дело.

Энни громко рассмеялась, включила поворотник, перестроилась в другой ряд и поехала на север.

Sand dollar — плоский морской еж. (Прим. ред.)