Рэдклифф - Предначертанная любовь

– Те проблемы с сердцем, которые у нее сейчас… – Марго подняла голову, ее голос почти срывался, – Это из-за технических неполадок с дефибриллятором, да?

– Вероятно, большая их часть. Такое случается.

– Ох, я понимаю. – Марго провела рукой по своим щекам, с изумлением обнаружив на них слезы. Она не чувствовала, как они лились по ее лицу. Взглядом, полным признательности Марго ответила Джуд, принимая холодную содовую из рук девушки. – Спасибо.

Сакс протянула руку ко второй банке, которую принесла Джуд, и одарила ее ослепительной улыбкой. – Спасибо, малыш.

– Все в порядке? – Джуд положила руку на плечо Сакс и легонько ее погладила с такой естественной интимностью, присущей давним любовницам.

– Ага. Катрин будет как новенькая, – Сакс сделала большой глоток из своей банки, – До конца года она просто обязана вернуться в хирургию, туда, где ее место.

Туда, где ее место? Живот Марго снова скрутило, на этот раз от совершенно другого страха. Вернуться сюда, в Нью-Йорк?

– Привет, – тихо сказала Марго, наклоняясь, чтобы нежно поцеловать губы Катрин, – Как ты себя чувствуешь?

– Все хорошо. – Катрин была единственным пациентом в послеоперационной палате. Она полулежала на кровати, подложив несколько подушек себе под спину. Улыбнувшись, Катрин коснулась руки Марго, – Я более-менее проспала всю операцию, хотя и помню, как смотрела на флюороскоп, когда Висницки устанавливал новые электроды.

– У тебя что-нибудь болит?

– Нет. Он делал все через старые разрезы поэтому я почти не чувствую никакого дискомфорта. Меня можно выписывать минут через пятнадцать.

– С тобой кто-нибудь уже разговаривал?

– Ты имеешь в виду по поводу состояния моего сердца? – Катрин сжала пальцы Марго. Она была все еще взбудоражена этой новостью, – Да. Кароли был здесь только что и ввел меня в курс дела. Он говорит, что есть хорошие шансы на то, что еще через шесть месяцев мне больше не понадобится дефибриллятор.

– Я так рада за тебя, детка. – Марго провела пальцами по волосам Катрин, – Это самая лучшая новость на свете.

– Я рада за нас . – Тихо сказала Катрин, не сводя глаз с лица Марго. – Я не хочу, чтобы ты постоянно обо мне беспокоилась, и не хочу, чтобы ты лишала себя того, чего на самом деле заслуживаешь.

Марго нахмурилась, ее глаза потемнели. – Я не думала, что встречу тебя, Катрин. Не думала, что смогу полюбить кого-то так, как полюбила тебя. И я совершенно точно никогда не мечтала о том, что с кем-то мне будет так хорошо, как с тобой.

– Марго…

– Нет, позволь мне закончить – мягко прервала ее Марго. – Я люблю тебя. Рядом с тобой я бесконечно счастлива. Я никогда не буду чувствовать себя лишенной чего-то, потому что в моей жизни есть ты. Когда я думаю о будущем, то вижу тебя. И это прекрасно.

– Я так тебя люблю, – голос Катрин был хриплым.

– Я тебя тоже, доктор Макгауер. – Марго смахнула слезы и улыбнулась. – Синклер говорит, что скоро ты снова сможешь оперировать. Она тебе сказала?

Катрин пожала плечами. – Да, но сейчас у меня уже есть другая работа. – Она улыбнулась и ее голубые глаза сверкнули. – А поскольку я неравнодушна к своей начальнице, то не собираюсь торопиться куда-то уходить.

– Ну, – промурлыкала Марго, – раз уж твоя начальница к тебе неравнодушна, то это очень приятная новость. – Марго сделала глубокий вдох, чтобы удостовериться, что ее голос звучит ровно и спокойно. – Когда придет время, возможно, ты рассмотришь позицию в хирургическом отделении нашей больницы, в качестве одного из вариантов?

– Если не там, то где-нибудь в Филадельфии точно нужен хороший хирург, – Катрин внимательно посмотрела на Марго, – Потому что у меня нет ни малейшего желания куда-то переезжать.

Марго еще раз ее поцеловала. – Так даже лучше.

– Ты не против позвонить Арли, с твоего телефона, я очень хочу поговорить с ней? – Катрин посмотрела в сторону одинокой медсестры в дальнем конце палаты, которая что-то записывала в медицинскую карточку. – Раз уж я здесь единственный пациент, то не думаю, что кому-то это сильно помешает.

– О, нет – рассмеялась Марго, – Если мы, конечно, не повлияем на телеметрию и датчики, которые на тебе, иначе Синклер уже через минуту будет здесь, и, прежде чем я успею ей что-то объяснить, она будет копаться в твоей грудной клетке.

Катрин улыбнулась. – Я уверена, что ты с ней справишься.

– Спасибо, – сухо ответила Марго, – Даже если так, я лучше позвоню из холла и скажу Арли, что ты перезвонишь ей, как только сможешь. Идет?