Сара Мэйсон: Обман, или Охота на мачо

— Я пытался утешить ее. Келлум — жестокий и бессердечный тип, вот кто он. Келлум бросил ее. Мне стоило сразу сказать тебе об этом, но я не доверял тебе, потому что ты репортер.

— Из-за этого вы с Келлумом и ругались?

Джеймс кивает и криво улыбается:

— Он считал, что я слишком рьяно защищаю ее. У нее тогда был очень сложный период в жизни. Она рассказывала тебе, как приехала в Лондон и застала своего парня в постели с другой женщиной?

Я киваю:

— Прости. А я не знала, что и думать.

— Я чувствовал себя в некотором роде ответственным за нее. Все-таки она новый человек в участке, а Келлум — мой лучший друг. Ну, сейчас у нее все хорошо. Она встречается с твоим доктором.

— С моим доктором?

— С доктором Кирпатриком. Они познакомились, когда ты получила травму, помнишь? На этой неделе они уже куда-то ходили вместе. Кажется, дело идет к свадьбе.

Я улыбаюсь:

— Это чудесно. Теперь ей не надо возвращаться в Лондон.

— Ну, теперь я не слишком беспокоюсь за Робин, — бормочет Джеймс, снова придвинувшись ко мне. — Обещай, что ты не уедешь в горы. Кто знает, что может случиться, когда ты будешь лазать по горам с каким-нибудь типом из отряда горных спасателей.

— Нет, теперь я никуда не поеду. Изготовление шерри — гораздо более интересная тема для «Дневника». Кстати, сейчас должна подъехать аварийная служба.

— Какое хорошее приобретение, эта твоя машина, — шепчет он.

Мы нежно целуемся и сжимаем друг друга в объятиях. Неожиданно нас ослепляет вспышка света, и мы в испуге щуримся. Винс, вооруженный фотоаппаратом, улыбается и машет нам рукой.

— Фотография для первой полосы! — кричит он и убегает.

Тони Беннетт — американский эстрадный певец и актер.

Грязный Гарри — главный герой серии полицейских кинобоевиков.

Герой одноименной приключенческой комедии режиссера Дэвида Кэллога.

Джонни Уилкинсон — звезда сборной Англии по регби.

Sorrel (англ.) — щавель.

Ники Кларк — британский стилист-парикмахер.

Ред Батлер — контрабандист и бутлегер времен Гражданской войны в США.