Non Pratt - Trouble

Здесь есть возможность читать онлайн «Non Pratt - Trouble» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: London, Год выпуска: 2014, ISBN: 2014, Издательство: Walker Books, Жанр: Современные любовные романы, ya, на английском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.

Trouble: краткое содержание, описание и аннотация

Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Trouble»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.

A boy. A girl. A bump. Trouble. This is a smart, touching, funny novel from an extraordinary new talent.
Hannah’s smart and funny… she’s also fifteen and pregnant. Aaron is new at school and doesn’t want to attract attention. So why does he offer to be the pretend dad to Hannah’s unborn baby? Growing up can be trouble but that’s how you find out what really matters.
This is the lead title for spring 2014. This is an astounding novel from an exciting new YA voice.

Trouble — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком

Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Trouble», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.

Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

“Oh God,” I mutter and shake my head as I offer Aaron a drink from the fridge.

“How are you?” Aaron asks, as he cracks open his can of choice. (Diet Coke — huh.)

“Pregnant,” I say. This is so weird. I feel like I’m having tea with the queen or something.

“So I hear. How’s that working out for you?”

I look at him. He’s a funny one. I can’t figure him out. He’s so direct about stuff but at the same time it’s as if he’s far away from it all, not a part of things.

“Pregnancy’s fine — it’s just my friend that’s a bitch.” I sip a glass of milk. MILK. I used to hate milk, but these last few days I can’t get enough of it.

“You know most people are just curious, they’re not actually hating you or anything.” He looks away, embarrassed almost. “I guess you’ve seen the Facebook page?”

“What Facebook page?”

AARON

I show her on her laptop upstairs, hating myself for it, figuring it’s worse not to know something like this… but I’ve seen more expression on my dad’s face when he’s checking the BBC weather page.

She clicks off the page and shrugs.

“You OK?” I’m the epitome of lame.

“Not really.”

“As I said, most people…”

“…are just curious,” she finishes. “Well, it’s none of their fucking business, is it?”

Hannah gets up and kicks the chair out of the way before storming downstairs and, since I don’t know what else to do, I follow her. She’s opening the back door and rushing outside, then she’s standing in the middle of the lawn and screaming so loud I think her voice will break.

“I’m pregnant. All right?” She spins round to look at the neighbours’ twitching curtains. “ALL RIGHT? And I’m fifteen! Fuck off!”

“Hannah…” I say, edging closer, not sure if now’s the right time to point out that she’s still in her pyjamas and slippers.

“FUCK OFF!” She screams right in my face before collapsing forward so fast I nearly drop her, and she’s kneeling in the cold, wet grass, sobbing and screaming and growling — actually growling. We stay like that a while, me crouching awkwardly, treading the corner of my blazer into the grass, Hannah contorted into my arms, crying herself into silence. I wonder what the neighbours are making of this and I look up to see an old lady and her husband staring out of one of the windows. I give them the finger and enjoy their outraged reaction. They shouldn’t be looking. This is private.

“I’m wet,” Hannah mumbles and staggers to her feet. “Got to shower.”

I follow her indoors and stand in the hallway, where she turns, halfway up the stairs, and asks me if I’ll stay, apologizes for being mental. I tell her not to worry and that I’ll wait in the kitchen. There’s a book in my blazer pocket, one I’ve read before, but since I don’t have anything better to do I start at the beginning once more. Maybe it was a mistake to come here — it’s not as if I was invited. But Hannah needs someone and that someone may as well be me…

“Hi.”

I jump.

“I didn’t hear you,” I say, putting my book down.

Hannah smiles, picks up the book to look at the cover and wrinkles her nose. “Never heard of it,” she says before pouring herself another glass of milk and digging out a pack of ginger nuts. I decline the offer as she sits down next to me — she smells of coconut and her hair’s still wet. When I look at her, I see someone I recognize: myself, I think. Not in a literal sense. I don’t wash my hair with coconut shampoo and I have certainly never worn a Little Miss Naughty T-shirt. But she looks soul-weary and I know about that.

“Thanks,” she says and meets my eyes. “I mean it. It takes guts to tell a person something they don’t want to hear. Most people would be too scared to face up to it.’

“You’re not,” I say.

“Wrong. Facing up would have been telling Mum sooner, or my best friend.”

“You didn’t tell anyone?” I say, surprised.

Hannah smiles. “I told Gran.”

I smile too, but hers has turned into a sigh and she slumps forwards, her forehead resting on the tabletop.

“Fletch isn’t the dad,” she tells the table.

“Thank God for the baby. Anybody would make a better dad than him.” It’s meant to be a joke, but something tells me she’s a long way from finding it funny.

“You think I don’t know who it is, don’t you?”

“I never—”

“That’s what my mum thinks.” Hannah lifts her head to look at me, the imprint of the tablecloth on her forehead.

“I don’t think anything.” I should leave it there. “Except—”

“Except what?”

“Whoever it is has a right to know.”

Hannah winces at this. “He will not want to know. Trust me.”

So she does know who it is. “I would,” I say.

“Well, he’s not you.” She looks at me with such intense sorrow that any suspicion we were talking about Tyrone dissipates. “Can we just leave it?”

“OK.” Hannah obviously has her reasons. “Consider it left.”

She looks at me for a moment longer, her face softening before she puts her head back on the table. “Thank you.”

“Don’t mention it.” I finish my can and look for a change of topic. “Can I have a ginger nut?”

She pushes the packet towards me and then waggles her fingers for one, still face down on the table cloth.

“Anything else?” I ask, wondering if she needs a top-up of milk.

“A dad for my baby?” she says with a laugh.

HANNAH

My joke wasn’t exactly funny, so I don’t think his silence is rude as I sit up and down the dregs of my milk. It’s only when I start to stand, turning to offer him another drink, that I realize he’s watching me.

“Me,” he says.

“You what?” I say, caught somewhere between sitting and standing.

“I could do it, if you wanted.”

I sit down with a thump.

“You could say I was the father.”

AARON

My parents have had a lot to deal with in the last year. One thing I must do is be straight with them.

“No. No. Don’t do this. Don’t do this to us, Aaron…” Dad is shaking his head as he backs out of the door, as if leaving the room will save him from what I’m asking. I look at Mum sitting on the sofa, hands pressed together between her knees, staring at me as if I’m something she hallucinated.

I don’t know how to make them understand.

Dad fetches two glasses of whisky from the kitchen and hands the largest to Mum, who snaps out of her trance and takes a swig so large a little of it spills on her jeans.

“Let me get this straight.” She holds up a hand as I open my mouth to explain. “This Hannah girl is pregnant and doesn’t know who the father is, so you have volunteered your services as… what exactly?”

“The father. For now.” I look at Dad, who’s seen the Facebook page. “You’ve seen what they’re saying about her.”

Mum hasn’t. I can see she finds it hard to believe it’s that bad. “Just because she doesn’t know who the father is?”

The way Dad’s looking at me, I know he’s thinking about a list of names that includes mine.

“I know it’s not me,” I say, just to be clear.

“Have you even asked her who it is?”

“Not exactly.” Mum opens her mouth. “Look, shush—”

“You are not in a position to be shushing anyone,” Dad snaps and I shut up. I feel a flare of frustration in my chest and imagine myself pressing it back down, folding it forcibly back into the box it belongs in. This is not the time for me to turn.

I need them to see that this is not about Hannah. This is about me.

Читать дальше
Тёмная тема
Сбросить

Интервал:

Закладка:

Сделать

Похожие книги на «Trouble»

Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Trouble» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.


Отзывы о книге «Trouble»

Обсуждение, отзывы о книге «Trouble» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.

x