Кора Кармак - Сохраняя ее

- Ты в порядке?

Накрыл ее руку своей и сказал:

- Просто рад оказаться дома, да еще и вместе с тобой.

Она перевернула свою ладошку и переплела свои пальчики с моими, а Роланд загоготал на переднем сиденье.

- Заткнись Рой! Ты просто завидуешь, потому что до сих пор не смог удержать ни одну женщину больше, чем на ночь.

- Не смог? Я не смог? Да мне за это должны вручить приз, это намного сложнее, чем ты думаешь.

Блисс прижалась ко мне и спросила:

- Ну что, как давно вы знакомы с Гарриком?

- Я знаком с ним со средней школы, - ответил Роланд.

- Если по-американски, то со старших классов, - перевел я для Блисс.

- Но Грэм и Гаррик еще были в подгузниках, когда подружились.

- В памперсах, - добавил я.

- Слушай, она понимает, о чем я. Хватит переводить все подряд. Я же говорю по-английски.

- Значит, ты говоришь, - Блисс наклонилась к передним сиденьям, - что это по части Грэма рассказывать всякие забавные истории про Гаррика?

- Эй, - я ткнул Блисс пальцем в бок, а она, извиваясь, отскочила от меня.

- Ой, да ладно, можно подумать ты не знаешь неловких ситуаций про меня. Ты даже присутствовал на многих из них.

- А ну рассказывайте! - сказал Роланд, смотря на нас через зеркало заднего вида, водя вверх и вниз своими бровями.

- Не. Смей! - теперь уже она ткнула мне в бок пальцем.

- Стойте, - тут уже Грэм повернулся к нам лицом, - ты имеешь в виду, что хотела переспать со своим учителем?

- Гаррик! - мне кажется, в этом путешествии мне часто придется слышать свое имя, произнесенное в таком тоне. - Ты им рассказал?

- Я рассказал Грэму, а раз Роланд не удивлен, подозреваю, что он в курсе.

Блисс наклонила голову и закрыла лицо руками.

- Господи, как же неловко.

- Что неловкого? - спросил Роланд. - Что может быть сексуальнее, чем фантазия о старшекласснице. Когда Грэм рассказал мне, я еще целую неделю мечтал о девочках в форме нашей школы.

Блисс издала что-то вроде рыка и наклонилась еще ниже, упираясь головой себе в колени. Я все еще учился различать тонкости произносимой речи Блисс, но уверен, что этот рык означал, что Блисс сгорает от стыда.

Я посмотрел на Роланда и сказал:

- Большое тебе спасибо, приятель.

Потом погладил Блисс по спине:

- Тебе нечего стыдиться, потому что мы не сделали ничего плохого. И я больше не хочу говорить неправду о наших отношениях.

Называйте это как хотите, но я ненавидел ложь. Это отвратительно, как гноящаяся рана или растущая эпидемия. Там нет победителей, и в итоге страдают все.

Под своей рукой чувствовал, как ее тело поднимается и опускается от ее дыхания.

- Ты прав, - она выпрямилась, а моя рука осталась зажата между ее спиной и сиденьем. - Я ни о чем не жалею, и мне надоело всего бояться.

- Так держать, девочка, - сказал Роланд.

- Вот это моя девочка, - шепнул ей на ухо.

- Оставайся такой же толстокожей, милая! Сейчас еще пропустим пару стаканчиков, и к тому времени, как ты окажешься в огроменном холле Тэйлоров, будешь при полной броне.

- У тебя огроменный холл? - побледнела она.

Потер рукой свою шею:

- Слегка большой.

- А лестница? Там есть лестница?

Я кивнул.

Она всплеснула руками и сказала:

- Ну вот. Я точно разобьюсь. Я так и знала.

Я заметил как Роланд и Грэм переглянулись в недоумении, а потом посмотрели на меня. Я просто покачал головой, потому что не знал что сказать. Наверно я поторопился насчет того, что немного развеяться было хорошей идеей.

- Не понимаю о чем ты, но ты точно не умрешь. Это обычный дом. Не переживай.

Это и, правда, просто дом. Только я не чувствовал себя там, как дома.

Блисс глубоко вздохнула и кивнула. Выпрямилась еще больше и одарила меня решительным взглядом.

Ступеньки. Коты. Я любил эту женщину, но Богу известно, я не всегда ее понимал. Она порой боялась каких-то мелочей - матерей, вычурных домов - но стоит ей чего-то сильно захотеть, как она сразу с таким рвением бралась за дело. Будь это что-то глобальное или пугающее.

Ее карьера в Филадельфии. Жизнь после колледжа. Любовь ко мне.

Это был я, кто мучился с общими перспективами на будущее. Я никогда точно не знал, чего хочу, пока это само собой не врывалось в мою жизнь.

Или пока Блисс не появилась в моей жизни со своим выдуманным котом.

- Блисс уже ДОСТАТОЧНО, Роланд. Ей итак хорошо.

Нам обоим было хорошо! Если выпью еще, не смогу фильтровать происходящее на встрече с моими родителями, а это все равно, что оказаться без спасательной шлюпки на Титанике.

- Ой, да ладно! Какой смысл работать в баре, если не могу напоить своих друзей.