Кора Кармак - Сохраняя ее

- Моя мать постоянно работает. Сегодня она, наверно, повеселилась первый раз за долгое время.

- Я тоже хорошо провела время, - сказала она. - Послушай, я…

- Мне надо кое-что с тобой обсудить, - сказал я.

- О, - она нахмурилась, - Конечно. Давай.

Я усадил ее на край кровати, и по привычке посмотрел на ее живот. Мне кажется, за последние два дня я смотрел туда больше, чем за все наши отношения.

- Сегодня я кое-что сделал. Кое-что ненормальное.

- Ладно, - сказала она робко, ее кулачки, которые лежали у нее на коленях сжались.

Я выдохнул:

- Я был на собеседовании по работе.

- Ты что?

- Я знаю, знаю, - я мерил шагами ковер перед ней. - Я знаю, что это ни с того, ни с сего, но мой старый босс разговаривал со мной еще тогда, на вечеринке. Я ни о чем таком не думал до вчерашнего дня, но это решит все наши проблемы. Деньги предлагают большие, и они оплатят наш переезд. У нас будет медицинская страховка, чтобы покрыть роды. Мы сможем позволить себе жилье в безопасном районе города с хорошей школой. Ты можешь пройти прослушивание здесь, и тебе не стоит беспокоиться о поисках другой работы.

- Ты ходил на собеседование здесь в Лондоне и даже не сказал мне?

- Я еще не давал согласие.

- Конечно, ты не давал, черт бы тебя побрал!

Я точно все испортил. Заставил себя остановиться и сел перед ней на колени.

- Я понимаю, что это слишком. Я только прошу тебя подумать об этом, подумать о том, сколько проблем это решит.

- А что насчет тех проблем, которые из-за этого появятся? И я уже участвую осенью в шоу.

- Тебе все равно придется оставить это шоу, если ты беременна. К тому времени ты закончишь играть.

Она встала, и теперь уже она начала ходить взад и вперед по комнате.

- Мы даже еще не знаем беременна ли я. Ты хочешь перевернуть всю нашу жизнь с ног на голову, только потому что есть такая вероятность.

Схватил ее за локти и сказал:

- Нет, конечно, нет. Мы можем подождать с ответом до следующей недели, до тех пор, пока мы точно не узнаем. Но даже если ты сейчас не беременна, Блисс, ты когда-нибудь будешь. Эта работа - редкая возможность. Многие люди годами трудятся, прежде чем получают такую работу.

- Какую такую?

- Что ты имеешь в виду?

Она взяла меня за плечи так, будто собиралась встряхнуть.

- Чем ты будешь заниматься? Ты любишь театр. Ты сказал, что он заставил тебя повзрослеть. Что он привел тебя ко мне. И ты собираешься это бросить ради чего? Ради сидячей за столом работы?

- Я люблю тебя больше, чем когда-либо любил играть.

Она высвободила свои локти из моих рук и всплеснула руками.

- Какое это имеет отношение ко всему этому?

- Блисс, я делаю это для тебя. Для нас.

- Тогда перестань.

Я тряхнул головой:

- Что?

- Ты слышал. Остановись. Я не просила тебя ни о чем таком.

- Тебе не нужно просить, - провел своим пальцем по ее лицу. - Я просто думаю, что настало время немного окунуться в реальность. Будет глупостью не принять эту работу.

- Прямо сейчас я слышу много глупостей.

Хорошо. Ей не понравилась идея с переездом в Лондон.

- Черт, Блисс. Нам это нужно. Я пытаюсь вырасти, получить настоящую работу, и относиться ко всем по-взрослому.

- Быть взрослым не значит менять в себе все подряд. Ты уже был взрослым без этой сказочной работы и денег.

- Но сейчас я могу стать взрослым, который будет тебя обеспечивать.

- Ты уже даешь мне все, что нужно. Ты сказал, что нам нужна доза реализма?

- Да, нужна.

Теперь я это понял.

- Ты говорил примерно то же самое в ту первую ночь, когда мы познакомились, в ту ночь, когда мы поцеловались. Мы говорили о театре, о Шекспире.

- Блис…

- Я бы никогда не остановилась у твоего стола, если бы ты не читал те пьесы. Первый раз мы бы увиделись как учитель и студентка, и ничего бы не произошло между нами. Мы бы могли не влюбиться, если бы ты не был помощником режиссера в Федре. Ты сделал мне предложение на сцене, Гаррик. Вся наша жизнь - театр. Любовь, что у нас есть - благодаря театру. Все наши самые лучшие моменты в жизни - связаны с театром. Если бы мы думали о том, что безопасно или разумно, когда познакомились, сегодня мы не были бы вместе. И ты всегда будешь тем мужчиной, который убеждал меня, что надо следовать своим мечтам, человеком, который учил меня принимать смелые решения и добиваться того, чего хочешь. Ты сказал, что не такой, как твой отец. Это он должен быть тем, для кого деньги на первом месте.

- Деньги - это всего лишь средства для достижения цели. Для меня на первом месте ты и ребенок.