Пейдж Тун - Люси в небесах

— Привет, — радостно кричит он заплетающимся языком. Притягивает меня к себе для поцелуя, а перед этим крепко обнимает, качая со стороны в сторону. Он сильно навеселе. Когда Джеймс, наконец, отстраняется, я вижу, что Зои стоит в стороне и прохладно смотрит на нас.

— Привет, Зои.

— Привет, — отвечает она без улыбки и, повернувшись к Джеймсу, сообщает: — Я в бар, хочешь чего-нибудь?

— Люси, что ты будешь?

— Это бесплатный бар, — говорит мне Зои, и ее рот неприятно кривится, когда она видит, что я тянусь за сумочкой. Мне не хочется, чтобы она покупала мне напитки.

— А, ну ладно, тогда водку с клюквенным соком.

— Джеймс? — спрашивает она.

— А я выпью еще виски, спасибо, дет… Зои.

— Нет, я имею в виду, разве ты мне не поможешь? Я не донесу три стакана одна.

Я перевожу взгляд на него, подначивая идти.

— Не дури, Зои, ты можешь и пять донести. Я тому свидетель! — шутит он.

Она лишь хмурит брови и уходит. Джеймс поворачивается ко мне и закатывает глаза, но я просто спокойно на него смотрю.

— Что? — интересуется он.

— Ну ты и дерьмо.

— Чего?

— Джеймс, да ты задолбал уже! — жестоко смеюсь я. — Это же очевидно!

— Люси, хватит, — теперь уже злится он.

Нет, меня этим не проведешь. Это не чертова шутка. Оглядываюсь в поисках Уильяма и Хлои и замечаю, что они оживленно болтают у стены. Джеймс перехватывает мой взгляд.

— Он что-то сказал? — требует он, кивая на Уильяма. — Потому что если так, он гребаный балабол. Клеится ко всем, у кого есть две ноги!

— Да-да… — прищуриваюсь я.

— Вот же сукин сын, — произносит Джеймс, и я боюсь, что он сейчас набросится на Уильяма.

— Что тут происходит? — осведомляется внезапно вернувшаяся Зои.

Джеймс тяжело дышит и возмущенно смотрит на Уильяма. Зои предупреждающе касается его руки, но он стряхивает ее пальцы и жестко спрашивает:

— Ты что, недостаточно натворила?

Мое сердце, кажется, сейчас выскочит из груди.

— Вот только не надо во всем меня обвинять, — зло отбивается Зои.

— Тс-с, — успокаивает ее Джеймс, внезапно перестав сердиться. Утешительно гладит ее по руке, отходит и обнимает меня за талию.

— Я так не думаю… — пытаюсь я отстраниться.

— Люси, да твою ж мать, хватит! — восклицает он. — Мне это ни к чему!

— Как и мне, — парирую я, вырываясь из его хватки, но он только крепче прижимает меня к себе. — Джеймс! — повышаю я голос.— Отпусти меня! Что ты, черт возьми, делаешь?

— Да, Джеймс,— холодно произносит Зои, — что ты, черт возьми, делаешь?

— Почему бы тебе просто не свалить отсюда, а?— в ярости поворачиваюсь я к ней, все еще пытаясь освободиться из объятий Джеймса.

— Что тут творится? Люси, с тобой все хорошо? — возникает вдруг рядом Уильям. Тут же появляется и Хлоя, с тревогой глядя на все происходящее.

— Конечно, просто замечательно, — уничижительно отвечает Джеймс.

— Джеймс, отпусти меня! — снова кричу я.

— Отпусти ее, — говорит Уильям Джеймсу.

— Хочешь меня заставить? — угрожающе произносит тот.

Тут внезапно к нам присоединяется Джереми. Я ожидаю, что он пойдет на Уильяма, но нет, он протискивается мимо него к Зои.

— Пойдем, Зои. — Он силится быть серьезным после всего спиртного, что в себя влил.

— Нет, Джереми, — отталкивает она его, — с меня уже хватит!

— Успокойся, — утихомиривает он ее, поглаживая по спине.

Джеймс все еще крепко держит меня за талию и смотрит на Уильяма. Кошусь на Хлою — она напряжена.

— Джеймс, отпусти меня.

В этот раз я смертельно спокойна.

— Да, Джеймс, отпусти ее, — фыркает Зои.

— Почему бы тебе не замолкнуть? — шипит он, а Джереми снова пытается оттащить девицу.

— Не затыкай меня! — кричит она.

Не думай я, что Зои путается с моим парнем, то, пожалуй, даже пожалела бы ее.

— Может, успокоишься? — повернувшись к ней, ровно предлагаю я.

— Не смей мне указывать! — визжит она уже в истерике.

— Зои!

Джеймс оставляет меня и поворачивается к Зои, но она с силой отталкивает его ко мне.

— Ты даже не представляешь, как тебе повезло с твоим чертовым парнем и чудесной квартиркой! Даже не представляешь, как живу я!

— Ты меня вообще не знаешь! — ору я, несмотря даже на то, что стерва выше меня на добрый десяток сантиметров. — Ты вообще ни черта не знаешь, так что нечего мне тут рассказывать, какая я счастливая!

Зои желчно смеется, затем собирается с силами.

— Ты счастливая, — спокойно продолжает она со злым огнем в глазах. — Вообще-то, из всей твоей жизни я не завидую только фланелевым простыням.