Пейдж Тун - Люси в небесах

— Люси, — раздается в трубке ее голос, — в офисе сказали, что ты заболела. Что случилось?

— Ай, все так запуталось, мамочка.

Она слушает, пока я вываливаю на нее свои новости и умоляю обойтись без «я же тебе говорила».

— И что ты собираешься делать? — наконец спрашивает она. — Ты уже почти лишилась своего парня. На очереди твоя квартира и работа, если все и дальше так пойдет. Хочется все бросить и вернуться в Австралию, да? Потому что у тебя ничего не останется, если ты продолжишь в том же духе!

— Мама! — восклицаю я, но она непреклонна.

— Послушай, я просто хочу, чтобы ты реально смотрела на вещи. Это очень серьезно — оставить свою жизнь и начать новую в другой стране. Сужу по собственному горькому опыту.

— Но, мам, речь не о тебе, — грустно возражаю я.

— О, Люси, конечно же, обо мне. Это все про нас, про нашу семью. Мы не хотим, чтобы ты покидала Англию! Понимаю, ты запуталась, но не надо принимать столь скоропалительных решений. Просто соберись и возвращайся к работе. Не добавляй к своим проблемам еще и увольнение.

Что же я делаю? Я так привыкла, что мама — это голос разума... Неужели я действительно совершаю громадную ошибку?

Принимаю контрастный душ, пытаясь привести себя в чувство. Потом звоню в офис и говорю, что приду после обеда. Мама права, в последнее время я изрядно подзабила на работу. Мэнди ставит высокие планки и не одобряет, если личные проблемы сотрудников мешают общему делу. Она дала мне так много невероятных возможностей, а я так наплевательски ко всему этому отношусь. Да, у меня были выходные из-за похорон отца, но ситуация с Нейтаном и Джеймсом на достойное оправдание не тянет.

Перед уходом иду к своей тумбочке и выдвигаю ящик. Взгляд падает на черную бархатную коробочку с бриллиантовым кулоном внутри. Открываю ее и смотрю на сияющий солитер.

Ох, Джеймс… Действительно ли я верю в то, что он спал с Зои? Вспоминаю его опечаленное лицо вчера вечером и сегодня утром. Мы четыре года прожили душа в душу, а теперь я вот так просто от него уйду? Нейтан уедет домой через две недели с небольшим. И что потом?

В голове вновь проносятся картинки того, как Нейтан целовал меня у стены, и я в смятении. Неужели я действительно предпочту две с половиной недели блаженства с ним всей своей жизни с Джеймсом?

Даже не задумываясь.

— Привет! — улыбаются Хлоя и Джемма, когда я подхожу к своему столу.

— Как делишки? — спрашивает Джемма.

— Вчера я целовалась с Нейтаном и порвала с Джеймсом, — признаюсь я.

— Да ладно? — кричат девчонки в один голос.

— Тсс! — шикаю я на них, оглядываясь кругом: нет ли поблизости Мэнди.

— Выкладывай уже, что случилось! — настаивает Хлоя.

Я рассказываю им все, а они, не дыша, слушают.

— Вот дерьмо! — выдает Джемма.

— Так ты совсем порвала с Джеймсом? Совсем-совсем? — таращит на меня глаза Хлоя.

— Послушай, — бесстрастно отвечаю я, — я не могу перестать думать о Нейтане с тех пор, как вернулась из Сиднея. Я его люблю. Мне нужно быть с ним. Чего бы это ни стоило.

Они какое-то время молчат, а потом Хлоя спокойно говорит:

— Но, Люси, Джеймс в чем-то прав, не отрицай. Если ты закрутишь с Нейтаном, назад дороги уже не будет. Знаю, именно этого ты сейчас и хочешь, но он скоро уедет, и вот тогда ты поймешь, какую яму себе вырыла. Джеймс — классный парень, и я, между прочим, не верю, что он изменяет тебе с Зои.

— Да? — удивляюсь я.

Мне казалось, подружки убедились в неверности Джеймса, когда Джемма застукала его с Зои на Примроуз-Хилл. И получили этому подтверждение, когда он ушел к ней в ночь фейерверков.

— Нет, не верю, — настаивает Хлоя.

Н-да, теперь я еще больше запуталась, хотя, казалось бы, куда уж.

— Люси, у тебя есть минутка? — окликает меня Мэнди.

Я в напряжении иду следом за ней в переговорную, и начальница закрывает за мной дверь.

— С тобой все в порядке? Ты в последнее время сама не своя, — начинает она, только мы садимся.

— Мой отец… — бормочу я.

Она изучающе смотрит на меня. Мэнди не дура. Явно понимает, что есть что-то еще.

— Извините, — говорю я, — знаю, в последнее время я слегка рассеяна.

— Хочешь об этом поговорить?

Качаю головой, потом передумываю. Я так запуталась. Что изменит еще одно мнение? Я очень уважаю своего босса. Она сильная, независимая, успешная женщина, пример для подражания. А, к черту! Мне правда нужен ее совет.

— Это личное. Знаю, вы против личных проблем на работе…

— Не беспокойся, — подбадривает она.