Мэри Арнолд: Апельсиновое счастье (СИ)

- Анна Ивановна ушла на пенсию, - начал Николай Сергеевич. - Ты об этом, конечно, знаешь, - Юля кивнула и прищурилась, стараясь понять к чему он клонит. - В субботу к нам приезжаю наши партнёры из Испании. Испанским владеешь только ты...

- Короче, - прерврал его Малетин, нагнувшись и оперевшись ладонями об поверхность стола. - В субботу, в ресторане "Wind" состоится ужин в честь подписания важного для нас контракта. Ты, - он ткнул в неё пальцем. - Должна сделать всё, что бы он состоялся.

- Но... - запротестовала девушка. - Как? Я же переводчик всего лишь.

- От тебя зависит многое. Ты должна переводить и улыбаться так, что бы они в тот же вечер захотели подписать ещё один контракт, который важнее первого для нас. Ты поняла?

- Поняла, но... - увидев как странно заблестели у Василия глаза, вздохнула. - Ничего. Во сколько начинается?

- В 18:00. За тобой заедет машина. Не опаздывать и... - мужчина осмотрев её внешний вид, брезгливо ткнул в бардовую водолазку. - В этом не появляйся. Платье, туфли, причёска. Ясно?

- Ясно! - резко встала со стула и с глухим стуком положила папки на стол. - Могу идти?

Отдав бумаги и выдержав оценивающий взгляд Малетина, Юля поспешила на выход, когда за ней уже закрывалась дверь, то услышала:

- Круто вы с ней обошлись, Василий Петрович, - неуверенно произнёс Карин. - Юлия же девушка... С ней так нельзя...

- С этой можно, - грубо прервал начальника низкий голос зама. - Строит из себя серую мышь, а на самом деле...

- Так и сказал?

Юля кивнула и посмотрела за окно. Наташка раздражённо вздохнула и с громким стуком отставила от себя кружку с чаем.

- Да послать его надо на...

Юля вскинула руку и взглядом показала на открытую дверь в коридор. Из зала доносились голоса мультяшных персонажей и периодический смех детей.

Подкаминская прижала ко рту ладонь и наклонившись ближе, шёпотом договорила:

- На половой орган, - Юля не удержалась от смешка. - Нашёл к чему придраться! Да за тобой весь курс бегал!

- Что-то я не видела этот марафон, - улыбнулась Соболева и отпила горячего чаю.

- Да, конечно! - язвительно воскликнула Наталья. При движении светлые идеально прямые волосы, упали ей на лицо. - Тьфу... - подруга закинула их за спину и продолжила. - Ты кроме Вадечки вообще никого не видела.

- Не начинай, - вяло отмахнулась Юля от уже трёхлетней периодично повторяющейся лекции.

- А я и не начинаю! - покачала головой блондинка. - Просто продолжаю...

- Тёть Наташ, - на кухню забежал Денис.

- Что, радость моя? - Наташа приобняла мальчика и подала со стола конфету.

- А где дядя Сёма?

- Дядя Сёма, - девушка посмотрела на Юлю и подмигнула. - Дядя Сёма ждёт у моря погоды.

- Этот как? - озадачился мальчик.

- Это когда человек надеется на то, что никогда не сбудется...

Постояв пару минут и послушав философские высказывания крёстной о погоде и ожиданиях, Денис убежал, явно пожалев о своём вопросе.

- Так что там у тебя Сёма говоришь ждёт? - прищурилась Юля.

- Он ждёт у моря погоды, а точнее сидит в ванной и ждёт меня в мини-бикини...

Девушки рассмеялись, окончательно решив устроить в этот вечер для себя отдых. Юля от дополнительной работы, а Наташа от мужа, который по её приходу одиноко спал на кафеле, подложив под щёку сложенные вместе ладони.

Юлия, посмотрев в корзинку, в уме подсчитала примерную сумму продуктов. Хлеб, упаковка гречневой крупы, две упаковки сосисок и сосательные мятные конфеты. Девушка вздохнула. Дети будут недовольны, но денег у неё уже почти не осталось, а зарплата только на следующей недели. Придётся засесть за переводы основательнее, может гонорар смогут дать раньше, чем обычно.

Остановилась возле полки с фруктами. Бананы, груши, виноград и...апельсины. Протянула руку и взяв цитрус, девушка подкинула его в воздухе.

- Сомневаетесь?

- Что, простите? - повернулась она в сторону говорившего.

Рядом с ней, держа в руках полную корзинку всякой всячины, стоял мужчина.

- Не сомневайтесь, - он кивнул на её руку. - Берите. Это же апельсины.

Наклонившись, мужчина поставил свою ношу на пол и найдя на нижней полке палетиленовые пакеты, выпрямился, протягивая ей прозрачный кулёчек.

- Спасибо, но не нужно, - положив фрукт на место, Юля повернулась в сторону кассы.

- Зря.

Она обернулась, удивлённо приподняв правую бровь и встретив широкую белозубую улыбку, удивилась ещё больше. Мелькнула в голове мысль, что возможно он сбежал из психиотрической больницы. Только на помешанного он был мало похож. Дорогая кожаная чёрного цвета курточка, тёмно-синие джинсы и туфли, которые она каждый день видит на ветрине самого дорого бутика их города, по дороге на работу и обратно. Противное напоминание о том, что она сейчас стоит в старой курточке, простых серых брюках и ботинках, которые ей пришлось уже заклеивать этой осенью три раза, девушка отогнала.