Моника Мерфи - Девушка на неделю (ЛП)

– Правда? Отлично!

Смотрю, как Оуэн уходит, и поворачиваюсь к маме, когда за ним закрывается дверь. Она с опаской наблюдает за мной, ее губы плотно сжаты, а светлые волосы – точь-в-точь как у меня – спадают на глаза, щедро подведенные карандашом. И в моей голове моментально вспыхивает картинка: я через двадцать лет, выглядящая в точности как она, и от одной мысли об этом у меня подгибаются колени.

Не собираюсь превращаться в свою мать, несмотря на то, что мы сильно похожи.

– Почему он спросил у тебя, можно ли ему уйти, а не у меня? – Мама машет рукой на закрытую дверь. – Он ведет себя так, словно это ты его мать.

– Если бы ты бывала дома чаще, то, возможно, он бы спрашивал тебя. – Беру сумку, иду в свою комнату и бросаю ее на неубранную кровать. Я оставила здесь беспорядок: везде разбросана одежда, куча дешевой бижутерии на старом комоде, зеркало, нуждающееся в полировке. Ведь я использую эту комнату только для сна, больше ни для чего, потому что постоянно нахожусь на работе или… еще где-нибудь.

Воображаю, как Дрю входит в мою квартиру, мою комнату. Вероятно, он испытал бы отвращение. Он вроде как повернут на чистоте, а все, кто здесь живет, совсем другого сорта.

Как будто я когда-нибудь смогу привести его сюда. Нет, у нас ничего не выйдет. Нужно смотреть правде в глаза. Он слишком изранен, слишком упрям, чтобы дать мне шанс.

– Я все время дома, – имеет наглость сказать мне мама, когда я возвращаюсь в гостиную. Она открыла пиво и пьет его большими глотками, делая при этом резкий вдох. – У меня были тяжелые выходные. Не хочу, чтобы ты вываливала на меня всякое дерьмо, заставляя чувствовать себя виноватой.

Хотела бы я услышать ее вариант тяжелых выходных. У них закончилось пиво или сигареты? Может быть, ее бойфренд флиртовал с другой женщиной? Если у кого и были тяжелые выходные, проклятье, тяжелая чертова неделя, так это у Дрю Каллахана.

Ах да, и у меня.

– Еще только суббота, – отмечаю я. – Разве ты не должна зависать в баре или что-то вроде того?

Она фыркает.

– С каких это пор ты стала такой умной?

Я не утруждаю себя ответом. Вместо этого направляюсь в крошечную кухню и приоткрываю холодильник, заглядывая внутрь. Вид адски удручающий: засохшие остатки китайской еды, практически пустые баночки кетчупа, горчицы, майонеза и виноградного желе на полочке на дверце. Еще есть молоко и, судя по дате, у него, вероятно, еще не истек срок годности, хотя куплено оно довольно давно. Пара банок содовой и смятая, полупустая упаковка на дюжину банок. Конечно. Не дай Бог, мама останется без своего пива «Bud Light».

Клянусь, первым делом завтра утром пойду в магазин за едой с деньгами, которые я получила за свое представление «девушка Дрю». Так что у нас дома будет настоящая еда. Оуэн продолжает расти, и ему необходимо правильно питаться, а не есть это дерьмо и фастфуд. Сегодня последний раз, когда мы будем есть дрянную пиццу пепперони. С завтрашнего дня начинаем питаться правильно.

– Слышала, ты потеряла работу, – обращаюсь к маме, хватая содовую и открывая ее. Холодная волна кофеина с привкусом чего-то сладкого легко стекает по моему горлу. Закрыв холодильник, вижу маму, прислонившуюся к кухонному столу с почти пустой банкой пива, зажатой в руке.

– Оуэн рассказал, да? – Она качает головой. – Они наговорили такой фигни.

– Например? – Отлично. Похоже, она сама виновата в потере работы.

– Клиент якобы пожаловался, что, когда я ему помогала, от меня пахло пивом. – И мама салютует мне остатками пива. Иронично, не правда ли? – То есть, я выпила с Лари и поздно легла спать, так что это всего лишь остаточный кайф, понимаешь? Я не была действительно пьяна. Я была в порядке.

Я просто смотрю на нее, потягивая содовую. Моя жизнь отстой, мама совершенно безответственна, и у меня нет ничего с Дрю.

Ничего.

– Где Ларри? – Когда она смотрит на меня, я поднимаю брови. – Твой новый бойфренд, правильно?

– Не знаю, – мама пожимает плечами. – Мы здорово поругались, и он высадил меня здесь меньше часа назад. Мы должны были встретиться сегодня вечером.

Боже, я действительно не хочу видеть ее здесь. Я надеялась, что она уйдет и оставит меня одну, наедине со своими мыслями. Оуэн вернется на пиццу, и я хочу немного побыть с ним. – Может быть, тебе следует позвонить Ларри и сказать, что тебе жаль?

– Почему ты думаешь, что это я виновата?

Поскольку именно так всегда и бывает?

– Возможно, тебе просто следует проявить инициативу и извиниться, даже если это не твоя вина. – Настала моя очередь пожимать плечами.