Челси М. Кэмерон - Мой сладкий побег (ЛП)

— Повеселись. — Я знала, что она выручила меня ради Мака. Она всегда это

делала. Келли не была моим лучшим другом, но она была единственным. Другие

бросили меня несколько месяцев назад.

— Позвони, перед тем, как уедешь. Я хочу попрощаться с тобой. — Она встала

и просто обняла меня. Это были кратковременные объятия. —До свидания, —

сказала она, хлопая дверью. Келли никогда не могла покидать комнату спокойно.

Я уставилась на свою комнату общежития. Моя соседка по комнате начала

избегать меня с начала этого года. У нас было только два разговора: один из них

был, когда мы только переехали, а другой случился, когда она нашла меня,

развалившейся у двери в одну ночь после сумасшедшего времяпрепровождения с

Келли, Маком и группой людей, которых я никогда больше не видела. Если бы я

могла их вспомнить. .

5

Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks

Я заняла место Келли на одной из коробок, села и положила подбородок на

колени.

Борьба, которую я вела со своей матерью, когда она сказала мне, что я

вынуждена вернуться обратно, продолжала занимать мои мысли. Фактически, вся

рождественская ссора была одной лишь долгой борьбой, которая, казалось, не

закончится.

Что с тобой не так, Джосселин? Ты бы лучше выпрямилась и летела прямо. Ты

возвращаешься в Мен, иначе я приезжаю туда и тяну твою задницу назад,

понимаешь?

Выпрямиться и лететь прямо. Да, я бы хотела иметь на это право, мама. Она

была единственной, с кем я могла поговорить. Мои родители женились пол-дюжины

раз и дети были повсеместно. Они целыми днями только и делали, что следили за

ними.

Я хрипло кричала сама себе, но ничего не могла с этим поделать. Однажды она

так возненавидела отца, что довольно долго не звонила ему, разозлила его и затем

заставила его кричать и на меня.

Я была беспомощна против этих двоих.

Так же как и Рене.

Если не мама тянула мою задница назад, то Рене. Она была хуже, чем мама в

некоторых случаях.

Говоря о моей сестре..

Мой телефон зазвонил, и, когда я посмотрела кто это, решила не сбрасывать.

— Привет, — ответила я, морщась в ожидании шквала, который, я знала,

произойдет.

— Тебе лучше собраться и уже быть за дверью,— сказала она после

приветствия.

— Приятно поговорить с тобой, дорогая сестренка.

— Мне не нужно этого дерьма, Джос. Тебе лучше быть в пути в течение

следующего часа или...

— Я знаю, знаю. Или ты хирургическим путем удалишь мои пальцы и

пришьешь их к заднице. Я знаю . — Иметь сестру, которая знала эту хирургическую

процедуру и злилась постоянно, иногда было жутко.

— Эй, не надо со мной так разговаривать. Тебе повезло, что ты будешь здесь

со мной, а не с мамой. — Она была права. Вернуться к маме означало тонуть в море

моих приёмных и наполовину родных братьев и сестер, среди которых — набор из

четырехлетних близнецов, по сравнению с которыми, дьявол – это Мать Тереза.

— Знаю, — ответила я.

— Только знай, ты едешь в дом, полный людей, которые собираются

наблюдать за каждым твоим движением. Понимаешь?

О Боже.

— Ага.

— Хорошо. Я буду ждать тебя. Позвони мне, когда выедешь.

— Я позвоню. Пока.

6

Переведено специально для группы https://vk.com/fantabooks

Я повесила трубку, прежде чем она могла сказать что-либо еще. Я закрыла

лицо руками и закричала. Это был кошмар, от которого я никогда не проснусь.

Сплю я или нет, это никогда не оставит меня.

Но я бодрствую и поэтому должна двигаться, я сошла с коробки и подняла ее.

Глава 2

Спустя двенадцать поездок, чрезмерного количества пота и ругани, я сложила

все свои вещи в машину. Несмотря на то, что на улице было прохладно, я сняла

зимнее пальто и надела свитер. Мое дыхание витало в январском воздухе. Люди

бросали на меня взгляды, и я знала, о чем они думали: еще одна студентка, которая

не вернется после рождественских каникул.

Они и понятия не имели.

Я вернулась в полупустую комнату и оглядела ее в последний раз.

Прощай, свобода!

Я даже не потрудилась оставить записку своей соседке по комнате и просто

закрыла за собой дверь. Ей было все равно.

Я написала Келли, что уехала, но она не ответила.

Большой сюрприз: в Нью-Гэмпширском университете не было никого кроме

Келли, кто бы попрощался со мной. Я не слышала ничего от Мэта с того лета, когда

он порвал со мной. Больше никто не хотел общаться с сумасшедшей и безрассудной