Сергей Павлов - Волшебный локон Ампары

Ландсвер – ополчение.

Латиклавия – род длинной верхней одежды свободного покроя.

Лювер – транспортное устройство для перехода сквозь гиперпространство, рассчитанное на одного пилота (фант.).

Люнет – устройство для плавного разворота на месте массивных длинноосных сооружений, в том числе – авиалайнеров типа «иглолет».

Люфтшниппер – крупный истребитель многоцелевого назначения. При необходимости способен высадить воздушный десант.

Майвижн – одна из разновидностей бытовых видеотехнических средств.

Малаколог – специалист по изучению моллюсков.

Мальстрем – гигантские водовороты в районах северного побережья Скандинавии. Представляют собой серьезную опасность для небольших судов.

Мамба – ядовитая змея.

Мантелета – деталь парадной одежды в виде короткого плаща.

Мануал – клавиатура музыкального инструмента.

Мариплейн – разновидность быстроходного морского транспорта – экранолет.

Матод – специальное устройство циклодинамического действия, смонтированное в толще главного фаздиска того или иного транспортного средства, предназначенного для Перехода через гиперпространство (фант.).

Махариши – великий мудрец.

Мелкодисперсная фракция – мелкий песок, пыль.

Менгиры – стоячие камни. Мегалитические сооружения древних людей – поставленные вертикально многотонные каменные плиты в астрономических и ритуальных целях.

Мимесис – подражание, воспроизведение.

Миттхайзер – короткое лучевое ружье небольшой мощности.

Мнемоформ – стабильное состояние четко сформированного мысленного образа (фант.).

Мунбуты – защитная герметическая обувь летчиков, космонавтов.

Надир – точка небесной сферы противоположная зениту.

Нек – достигаемое некоторыми медитаторами состояние полной безучастности по отношению к окружающему миру. Отличается от нирваны отсутствием контакта с Мировым Разумом.

Нуклеус – ядро, сердцевина.

Нопр – «нормальное пространство» на сленге гиперперелетчиков (фант.).

Обиталь – полость внутри лювера, тщательно защищенное со всех сторон место пилота (фант.).

Омен – знак, примета, предзнаменование.

Омнижекторы – прожекторы веерного действия (фант.).

Орихалк – известный жителям легендарной Атлантиды загадочный для нас металл или сплав. По-видимому, орихалк атлантов – разновидность бронзы.

Палестра – в Древней Греции – гимнастическая школа.

Параван – устройство для мягкого причаливания.

Парампара – цепь преемственности духовных наставников и вообще наставничества в эзотерических школах.

Патрей – вежливое обращение к мужчинам пожилого возраста на общеземном языке – геялогосе.

Пенетраторы – исследовательские зонды, способные ударным способом углубиться в грунт, не причиняя при этом вреда вмонтированным в них датчикам.

Пиктургия – способность грагалов мысленно передавать друг Другу и людям, обладающим интротомической восприимчивостью, яркие образные воспоминания о прошлых событиях и такие же яркие представления о событиях настоящего момента.

Планетезималь – гигантский ком плотной материи, порожденный первичным пылевым околосолнечным или околозвездным облаком; в дальнейшем из нескольких планетезималей по законам гравитационного притяжения образуется супергигантский шар – протопланета.

Плашер – поворотный круг в кабине аэрокосмической машины, на котором крепятся спаренные ложементы пилотов.

Плейвижн – одна из разновидностей бытовых видеотехнических средств.

Потерна – туннель или туннельный переход квадратного сечения.

Претор – высшее должностное лицо в консистории.

Пси-кинезис – перемещение предметов усилием мысли.

Пуэрария – декоративная парковая лиана с душистыми цветами.

Ратан – растение, из побегов которого производят легкую дачную мебель – так называемую «ратановую мебель».

Реголит – верхний слой грунта безатмосферных лун и планет, похожий на спекшуюся плотную пыль, усеянную стекловидными крупинками.

Ревергенный – букв.: «вызывающий движение в обратную сторону».

Редан – архитектурное оформление парадного входа в здание в виде круглого возвышения, охваченного с двух сторон широкой лестницей.

Редублеман – в фехтовании повторная атака.

Ренатурация – действие, противоположное денатурации: восстановление присущих организму грагала чувственных и моторно-мышечных реакций.

Ретрит – помещение для уединения совета эвархов-академиков.