Элеонора Раткевич: Деревянный меч

Хайю.Воинское одеяние. Состоит из собственно хайю – просторного синего кафтана длиной до колен или чуть ниже – и черного пояса особой формы с именными знаками воина и его учителя. Полевые агенты носят пояса без именных знаков. Праздничный хайю – черного цвета. Узорная кайма или неширокая полоска вышивки по вороту и/или подолу хайю уставом дозволена. Ношение хайю – исключительное право воинов. Даже вельможам, не являющимся воинами, дозволяется надевать либо синие одежды любого другого покроя, либо кафтаны в стиле хайю, но любого другого цвета.

Шерл.Черный турмалин. Не считается в империи особо ценным самоцветом. С ювелирной точки зрения относится к категории поделочных. Для изготовления ювелирных изделий не применяется по тем же причинам, что и морион. Используется для так называемого «черного ясновидения» и «черного дальновидения». Для белых магов оба эти камня бесполезны, а иногда и опасны.

Шэн.Устройство для отопления внутренних помещений. Используется также как рабочее, а по ночам – как спальное место. Требует относительно мало топлива. Несмотря на свое остроумное устройство, шэн, изобретенный в Лихих Горах, равнинным жителям неизвестен. Политика строгой изоляции Лихогорья, свойственная правящей императорской династии, привела к тому, что любые заимствования из области культуры и обычаев Лихогорья быстро вытеснялись из обихода даже самых ближайших соседей горцев.