Фридеш Каринти: Меж двух стихотворных строк

Глупое, судорожное тело. Глупые, судорожные страсти. Глупое создание. Я поднимаюсь из глубины бесконечного покоя, от порога неизвестности, от неведомых вод — а она ждет меня в ложе со своими судорожными страстями, протянув ко мне куцые ручки. Она хочет поцеловать меня. Обвить меня руками. Обвить меня ногами. Она хочет быть нежной и опалить меня своим жутким, удушливым жаром — меня, вернувшегося из ледяных лабиринтов немого Покоя. Женщина. Демоническая, опасная женщина! Смешно.

Где был я доселе? Куда попал ныне? Где-то разбилось окно, и холодный воздух проник в душные, жаркие коридоры. Раздвигается стиснутый горизонт, и пустынные поля простираются в бесконечность. На далеких горных цепях поднимаются буковые чащи. Словно отпустили родовые муки, и настало счастливое отдохновение. Покой, умиротворение! Море свободы, силы, истины — о, одиночество! Ведь над этой толпой — чистый купол неба, и спокойные звезды кротко взирают оттуда, те самые звезды, что светили некогда над отчим домом. И я мог такое забыть? Я сам — безбрежное море, я объят со всех сторон свободным, счастливым, смертельным одиночеством. Торжественная музыка дальних морей — хладная и смиренная музыка после беспорядочных и бурных аккордов. О, я понимаю тебя. Я иду!

Кто эта женщина? Что нужно ей от меня, чего хотят горящие глаза на искаженном лице? Я пришел оттуда. Что это за черная, горячая, вонючая крыса извивается у меня в руке? Бросьте ее подлой прямо в лицо! Она хотела меня убить!

Глупая женщина. Не требую награды.