Мирна Маккензи - Один шанс из миллиона

Алан выругался и занервничал.

– Алан, что за выражения, – осудила его Мэг. – В этом офисе нельзя использовать такую лексику... Только по-французски изредка можно... Поддерживаю: вызываем эвакуатор.

Алан еще раз выругался и устремился к двери. Раздались аплодисменты и радостные возгласы. Все заулыбались.

Этьенн подошел к Мэг и обнял:

– Я знаю, что это непрофессионально, но не могу этого не сделать, потому что ты прекрасна, mon coueur .

Когда он почувствовал ее губы, сердце Этьенна учащенно забилось. Она была нужна ему, но он не мог не отпустить Мэг.

Когда Этьенн повернулся, чтобы уйти, у Мэг перехватило дыхание. Она протянула к нему руку:

– Спасибо, но... Что ты сейчас сказал, Этьенн? Как ты меня назвал?

– Сердце мое, – с грустной улыбкой ответил он.

Слова застряли у нее в горле, однако Мэг понимала, что Этьенн собирался уйти. Если он уйдет...

– Я еще не поблагодарила тебя. Спасибо.

– За это? Ты все сама сделала, – отозвался Этьенн.

– За предложение, которое ты сделал.

– Мэг! Прости меня за него. Я не хотел тебя обидеть.

– Знаю. Ты волновался за меня. Ты хотел защитить.

– Но сегодня тебе не нужна была моя помощь.

Сердце у нее ныло, но Мэг все равно рассмеялась:

– Иногда я бы от нее не отказалась. Мне было страшно. И сначала я настолько рассердилась на Алана, что не могла спокойно подумать. У меня все получилось, потому что я вспомнила твои советы. Ты дал мне понять, что я могу быть собой и это хорошо.

– Рад слышать!

– Сегодня... ты ничего не предпринял... с Аланом. Не похоже на тебя...

– Я хотел, – усмехнулся Этьенн. – Меня удержали Джефф и Эди. И потом я понял, что тебе не нужна моя помощь. Совсем. Тебя не нужно было спасать. Мэг, я должен признаться... я всегда буду пытаться защитить тебя. Всегда. Ничего не могу с собой поделать. Но вот постараюсь помогать только в том случае, если ты сама попросишь меня об этом. Мое предложение...

Мэг пожала плечами, делая вид, что она спокойна.

– Ты почувствовал, что должен его сделать. Оно вырвалось спонтанно.

Усмешка пропала с его лица, а глаза потемнели.

– Мэг! Посмотри на меня! Я люблю тебя! Мое предложение было неожиданным, но не спонтанным! Просто я не мог его не сделать. Когда мужчина испытывает к женщине чувства, как я к тебе... Я люблю тебя, Мэг. Ты перевернула всю мою жизнь. Я так сильно люблю тебя. – Слеза покатилась у Мэг по щеке. – Мэг, mon coueur , ты снова плачешь из-за меня. Ты же никогда не плачешь.

– Я знаю.

– Но почему? Я обидел тебя чем-то?

Она покачала головой.

– Ты думаешь... Я уверена, что мой отказ был ударом по твоей гордости, но... Я имею в виду... Я люблю тебя, Этьенн. Очень сильно люблю. Мне было так трудно сказать «нет», когда...

Он притянул ее к себе.

– Когда я был тут в прошлый раз, я купил землю. Раньше я не знал, что с ней делать, но теперь... Я подумываю о большом доме, похожем на дом Гаваров во Франции. Я построю дом, заведу кошку... Если я еще раз попрошу тебя выйти за меня замуж, ты расстроишься?

Мэг поцеловала его, а потом посмотрела в глаза:

– Этьенн, я бы хотела услышать от тебя эти слова. Я знаю, что ты будешь много ездить по работе. Конечно, я буду скучать, но я сильная и справлюсь. Или я буду ездить с тобой. Тебе не нужно строить дом, заводить кошку... ничего... только люби меня.

– Я люблю тебя и буду любить всегда. Я буду просить тебя столько раз, сколько понадобится, чтобы услышать твое согласие. Выходи за меня замуж, Мэг! И мы вместе построим дом. Ты, может быть, и справилась бы с разлуками, а я нет. Мы найдем людей, которым не сидится на одном месте, а сами создадим семью. Ты согласна, Мэг?

– И мы будем ездить из Парижа в Чикаго и обратно?

– Куда ты захочешь, любимая. Мой дом – рядом с тобой.

– Mon petit lapin , – прошептала Мэг сквозь слезы. – Mon coueur .

– Смотрите-ка! Мэг говорит по-французски! – сказал кто-то удивленно.

– Да они еще и целуются, – рассмеялась Пола.

Этьенн и Мэг переглянулись и о чем-то стали перешептываться, потом Мэг повернулась к сотрудникам:

– Этьенн и я, мы хотим объявить сегодняшний день выходным, но с сохранением зарплаты, разумеется.

Все зааплодировали.

– Отличное место работы! – воскликнул кто-то. – Этьенн, поцелуйте ее еще раз.

– Обязательно. И не один раз. Ведь я люблю тебя, Мэг, и буду любить toujours , всегда!