Сьюзен Стивенс - Ночь полной свободы

– Раньше, когда мы были детьми, он был развалиной, но Лукас восстановил его по кусочкам. Там бывает только Лукас. Он приезжает туда, когда хочет побыть один.

– Значит, в поместье нужно лететь? – небрежно спросила Эмма.

– Нет! – отрезала Карина. – Я передумала. Лукас никогда не простит меня, если я отпущу тебя в поместье одну. Мы даже не станем предполагать его реакцию, если ты появишься в коттедже…

– А я не прощу тебя, если ты не скажешь мне, как туда попасть, – пригрозила Эмма. – Пожалуйста. – Она схватила Карину за руку.

Поняв, что Эмма не отступится, Карина смягчилась:

– В поместье тебя доставит «Голубиный перевозчик».

– «Голубиный перевозчик»?

– Так мы называем легкий самолет семьи Марселос, который летает между городом и поместьем. До поместья ты долетишь, но в коттедж не попадешь, потому что туда можно добраться только верхом. Там нет дорог и взлетно-посадочных полос. Но ты ведь не ездишь верхом, да, Эмма? – спросила Карина, изо всех сил стараясь казаться строгой.

Эмма неохотно пожала плечами:

– Самое главное – добраться до поместья…

– Во всяком случае, Лукас не отвечает на телефонные звонки, пока находится в коттедже, поэтому тебе придется ждать его возвращения в поместье. И только Богу известно, сколько Лукас пробудет в коттедже. Он в очень отдаленной области. С Лукасом можно связаться только по спутниковому телефону, но он почти никогда на него не отвечает.

– Я с радостью подожду его в поместье, – осторожно сказала Эмма.

Карина вгляделась в ее лицо:

– Ты не наделаешь глупостей?

– Конечно нет, – возразила Эмма, округлив глаза. – Я с удовольствием поеду в поместье. Ты поможешь мне с перелетом? – Она затаила дыхание.

– Я позвоню прислуге в поместье и предупрежу о твоем приезде, но это не значит, что они смогут связаться с Лукасом. В коттедже он полностью отрезан от мира. Вот почему он туда ездит. Тебе придется его ждать.

– Я согласна. И я надеюсь, что не слишком обременю его прислугу в поместье.

Эмма ничего не теряет. Она должна увидеть Лукаса. И она доберется до него. Любым способом.

Эмма подумала, что удовольствие от верховой езды сильно преувеличено, пока разглядывала конюшню, в каждом стойле которой была фыркающая и взволнованная лошадь. Она сомневалась, что кому-то понравится сидеть на вершине вулкана. Эмма приехала в поместье Лукаса во время обеденного перерыва. После того как на взлетно-посадочной полосе ее встретил пожилой конюх, представившийся Педро, она отправилась в конюшни.

Именно Педро она сейчас пыталась убедить, но почти безуспешно, что хочет покататься верхом.

– Я сижу в седле с раннего детства, – беспечно утверждала Эмма, надеясь, что он не видит, как она дрожит.

Он оглядел ее с головы до ног:

– Я подберу вам лошадь.

– Спасибо. – Она улыбнулась. Дело сделано.

Педро привел ей мула.

– Я должна ехать на нем? – спросила она, стараясь не выглядеть злой, когда посмотрела в печальные глаза старого животного.

– Да, сеньорита. Нэнси медлительная, но добрая. Вы будете в безопасности.

Хм. Сдерживая опасения, Эмма подошла к по-видимому послушному животному и погладила длинные, бархатистые уши. Нэнси была симпатичной и прочно стояла на земле.

– По возрасту она уже бабушка, – объяснил Педро, его обветренное лицо сморщилось от улыбки.

– О, хорошо. – Возможно, Эмме все-таки удастся подружиться с Нэнси. Она всегда хорошо ладила с пожилыми.

– И Нэнси знает дорогу в коттедж.

– Коттедж? – Эмма притворилась невинной. Она собиралась действовать в одиночку, но любая информация от Педро будет ей полезна.

– Да. – Педро деловито проверил упряжь, прежде чем Эмма уселась на мула. Она не хотела, чтобы Педро досталось от Лукаса.

– А сеньор Марселос не рассердится, что я нарушила его уединение? – осторожно спросила она.

– Сеньор Марселос никогда не сердится на Педро. Я буду сопровождать вас.

– О нет. В этом нет необходимости. – Она быстро отвернулась, ее щеки зарделись. Она понятия не имела, что подумали работники поместья о ее внезапном появлении, и могла только предположить, как Карина позвонила им и, возможно, сказала, будто Эмма работает на Лукаса.

– У меня есть телефон. – Она достала его из кармана.

– Он не будет здесь работать, – решительно сказал Педро и почесал голову под шляпой.

– И я взяла провизию из кухни. – В седельных сумках, которые принесла Эмма, были пища и вода. Педро не мог с этим спорить. Потом она пустила в ход козырь: – У меня есть карта. – Она показала ее с видом триумфатора.