Кэтрин Манн: По зову сердца

– Я так тебя люб…

Фиона прижала пальцы к его губам:

– Я знаю. Ты мне это доказывал много раз своим терпением и заботой. Я люблю тебя, Генри, и хочу провести с тобой остаток жизни, сколько бы он ни продлился. Надеюсь, ты понимаешь, что я переживала не только за себя, но и за тебя. Я думала, что, расставшись с тобой, защищу тебя от страха и боли.

– Все эти месяцы, когда мы жили как чужие люди, были ужасными, – сказал он, обхватив ее обеими руками, словно боялся, что она может исчезнуть.

– Для меня тоже, – призналась Фиона. – Надеюсь, что вместе мы сможем справиться с нашими страхами.

– Если поможешь мне быть сильным. – Его губы растянулись в улыбке, но глаза остались серьезными.

– Мы будем помогать друг другу. Надеюсь, что у нас будет еще очень много времени, но мне бы хотелось научиться получать радость от каждого дня. Главное – не то, сколько лет прожил человек, а как счастливо он их прожил.

– Позволь мне узнать, что заставило тебя передумать? Мои родственники надавили на тебя? Если да, я им такое устрою!

– На меня никто не давил. Напротив, Джерве даже организовал для меня перелет. Знаешь, я жалею о том, что мы ничего не сказали твоим родным. Нам обоим не помешала бы поддержка. Итак, я все поняла, когда увидела фотографию, которую прислала мне мать одной из пациенток, которая присутствовала на благотворительном вечере. Я покажу ее тебе позже.

– Я с удовольствием на нее взгляну. – Он снова коснулся губами ее губ. – Мне тоже нужно сказать тебе кое-что важное. Я решил, что должен бросить футбол.

Фиона не поверила своим ушам. Играть в футбол для него было так же важно, как дышать.

– Что?

– По окончании сезона я завершу свою карьеру.

– А как же твой контракт?

Убрав с ее лба прядь волос, он нежно прикоснулся к нему губами.

– Я его выкуплю. Денег у меня более чем достаточно.

Фиона недоуменно покачала головой:

– Я не понимаю. Ты же так любишь играть в футбол.

– Тебя я люблю больше, и я готов пойти на все, чтобы спасти наш брак. Нам нужно лучше друг друга узнать. Мы можем отправиться вместе в долгое путешествие или остаться дома и учредить благотворительный фонд. В общем, решать тебе.

Генри говорил абсолютно искренне, и его предложение показалось ей заманчивым, но она не представляла себе, как он будет жить без футбола. Если ради нее он откажется от любимого дела, это ни к чему хорошему не приведет. Ей не нужна такая жертва с его стороны.

Прижавшись щекой к его груди, Фиона произнесла:

– Генри, тебе нет необходимости бросать футбол ради меня.

– Я брошу его, если тебе будет недостаточно моего внимания.

– Я люблю тебя, Генри, и, поскольку футбол – это часть тебя, я не могу его не любить. Мне нравится путешествовать вместе с тобой, смотреть матчи на стадионе, кричать от радости, когда ты забиваешь гол. Если у нас снова возникнут проблемы, мы пойдем к семейному психологу, а не к адвокату. Ну что ты на это скажешь?

– Я уже сказал, что пойду на все, чтобы спасти наш брак, – ответил он, покрывая легкими поцелуями ее лицо. – Я даже готов ходить к мозгоправу. Главное, чтобы ты была со мной. Вместе мы справимся со всеми трудностями.

Взяв его ладонь, Фиона прижала ее к своей груди и, глядя ему в глаза, произнесла:

– Вместе мы сильная команда, и наши главные победы еще впереди.

Бенье – пончик квадратной формы без отверстия в середине, посыпанный сахарной пудрой.

Гомбо – блюдо южных штатов США, похлебка из стручков бамии с мясом, курицей, крабами, томатами, креветками и устрицами, сдобренная специями и травами.

«Риск» – телевикторина, состоящая в отгадывании вопроса к данному ответу и требующая от участников высокой эрудиции.