Сьюзен Мейер - Тайная страсть на Манхэттене

– Что он сказал? – нетерпеливо спросил Сет.

– Что, вероятно, у нее режутся зубки. Если да, то надо намазать ей десны гелем.

– Как называется? Я позвоню в аптеку!

– У меня есть. Зубки иногда и в три месяца начинают резаться, так что я купила заранее.

Харпер забрала девочку и посмотрела ее десны.

– Красные.

Она осторожно провела кончиком пальца по самому воспаленному месту и почувствовала что-то твердое.

– Точно! У нее зубик!

– Ты слышишь, Кристел? Потерпи, миленькая, и на следующей неделе уже будешь есть стейк со мной и мамой.

Харпер нашла гель, намазала им десны дочки и потом немного покачала на руках, пока малышка не уснула. Уложив ее в кроватку, Харпер вернулась в гостиную и обессиленно рухнула на диван.

– Кажется, у меня будет долгая ночь. Хорошо, что я выпила только один бокал.

– Думаешь, она будет часто просыпаться? Даже несмотря на гель?

– Я не знаю. Это мой первый ребенок. И мой первый зуб.

Сет включил телевизор, приглушив звук, сел рядом с ней, и они некоторое время смотрели на экран, где «Янкиз» играли с «Ред Сокс».

– «Янкиз» побеждают, – без выражения прокомментировал Сет.

– Ага, – так же без выражения согласилась Харпер.

– Кларк любил «Янкиз».

Харпер кивнула.

Несколько секунд они следили за игрой, потом Сет тихо сказал:

– Обидно, что он не может помочь тебе с Кристел. С ним тебе было бы легче.

Харпер долго молчала, потом помотала головой.

– Вряд ли. Мне скорее обидно, что он не увидел дочь, о которой так мечтал. – Она глубоко вздохнула, не зная, что стоит говорить, а что нет. – Я не думаю, что он много помогал бы мне с ней. – Она быстро взглянула на Сета. – Не пойми меня неправильно. Он хотел ребенка. Он хотел семью. Но я думаю, пока она растет, он был бы скорее наблюдателем. Ждал бы, пока она вырастет и ее можно будет брать с собой покататься на велосипеде или на матч «Янкиз» – «Ред Сокс».

Сет смотрел на экран.

– Думаешь?

– Да.

– Но ведь она такая славная.

Харпер снова хотела промолчать, но все-таки сказала:

– Кларк был консерватором в этих вопросах. Он считал, что женщина должна заниматься семьей, а мужчина – приносить деньги.

– Логика моего отца, – с неожиданной злостью сказал Сет.

– Ну, Кларк не стал бы обманывать субподрядчиков.

– Я знаю. Прости. Просто мой отец тоже бросал мать наедине со всеми домашними проблемами.

Харпер изо всех сил сдерживалась, но невысказанные обиды и те мысли, которые она передумала за год одиночества и отчаяния, жгли ей язык.

– Он делал много странных вещей. Я сейчас не про то, что он рискнул нашими деньгами без моего ведома. Он никогда не согласовывал со мной наши планы. Например, стоило мне собраться к родителям, как выяснялось, что мы должны быть в другом месте. Я понимаю, что, скорее всего, он просто пытался защитить меня от них, ведь он знал, что мы не ладим.

– Я думаю, что именно так.

– Я ненавижу себя за то, что говорю такие вещи о Кларке, но мне нужно с кем-то поделиться, иначе я сойду с ума. – Харпер судорожно перевела дыхание. – Мне кажется, что все эти месяцы, которые я сидела одна в пустой квартире, я пыталась сохранить сказку, которую мы сочинили вдвоем. Я не хотела говорить маме про то, что Кларк фактически обанкротился, потому что я не хотела говорить это самой себе. Мне хотелось верить, что наша жизнь была идеальной. А теперь больше не получается.

– Сверкающие доспехи – тяжелая вещь, и на белом коне всю жизнь не просидишь, – мягко сказал Сет после паузы.

Харпер засмеялась.

– Я знаю. Я не обвиняю его. Мне просто больно признаться самой себе, что мой муж не был идеальным. Что у него были недостатки, и немаленькие. Что он обманывал меня. Он не лгал мне прямо, просто что-то утаивал, как с залогом квартиры и фирмы.

– Я понимаю. Представь, что чувствует мальчик, когда выясняется, что у его отца любовница, и не одна. Родители кажутся детям небожителями. Когда я узнал, что у моего отца целый гарем, то чуть с ума не сошел.

– Ужас.

– Еще какой! Он никогда не бил нас, но он был злой, очень злой человек. Ему нравилось давить людей. Даже своих детей. – Сет покачал головой. – Особенно своих детей. Мы с Джейком окончательно поняли это, когда учились в университете. В один прекрасный момент неожиданно выяснилось, что наша учеба не оплачена, общежитие тоже и нас вот-вот вышвырнут на улицу. Наверное, предполагалось, что мы должны идти падать ему в ноги. Но Джейк к этому моменту уже понял правила игры и решил, что играть по ним не будет. Он устроился на работу, заработал денег на учебу и высказал нашему отцу все, что о нем думает. А меня забрал к себе Кларк. Благодаря ему и Джейку я выкарабкался. Но когда твой отец предает тебя, это рана на всю жизнь.