Софи Пемброк - Хозяйка острова любви

В возвращении домой имелись свои плюсы — например, теплые объятия. Роза давным-давно простила мать и даже поняла, почему она когда-то бросила семью. На ее месте Розе пришлось бы поступить точно так же.

Когда у нее все валилось из рук, она тоже просто сбегала.

— Прости, querida [3] Дорогая ( исп. ). , — произнесла Санча. — Как я рада, что обе мои девочки вернулись!

— А где, кстати, Анна? Джуд что-то сказал про Барселону и какого-то Лео…

— О, вы уже познакомились! Правда он душка? — просияла Санча. — Очень удачно, что он решил у нас отдохнуть. И твоего папу привез.

— Папу? — Роза нахмурилась. Бред какой-то. Хотя мамины высказывания довольно часто были нелепыми.

— Ну, они приехали вместе. С материка плыли на одной лодке.

— Ты про Анну так и не ответила, мам. Где она пропадает?

— Да в Барселоне, с Лео! Как Джуд и сказал.

— И что это за Лео? — упорствовала Роза.

— Ее ухажер! — восторженно ответила Санча.

Роза попыталась представить лицо Анны, если бы она услышала, как мать называет кого-то ее ухажером, и хихикнула.

— И он, кстати, дружит с невестой, — добавила она, вернув Розу в деловое русло.

— О свадьбе давай поподробнее, — попросила Роза, увлекая маму в комнату возле стойки регистрации.

— Само собой! Ты должна знать все до мелочей! — с излишней готовностью согласилась Санча. — Анна оставила список дел.

Вот всегда ей надо держать все под контролем… Санча ринулась к столу и вытащила папку со списком, который, конечно же, не содержал в себе ни одной грамматической ошибки.

Похоже, работы предстояло чудовищно много. Роза пробежала глазами по трем страницам.

— Ну ничего себе… А сама-то она здесь что-то делала?

— Еще бы! — Санча хлопнула в ладоши, светясь от гордости. — Они с Лео перекрасили бунгало, окультурили джунгли, с бассейнами разобрались…

— А по воде она, случайно, не ходила? — пробормотала Роза.

— Чего? — переспросила Санча, по счастливой случайности не расслышав ее слов.

— Они все это вдвоем переделали?

— Ну, она вызывала целый взвод рабочих… Но она все устроила! И кисточкой поработала изрядно!

Розу кольнуло чувство вины.

— Прости, что не выбралась раньше, мам.

— Все хорошо. — Санча потрепала ее по плечу. — Ты была занята, я понимаю. И твоя сестра тоже.

В это Роза слабо верила. А еще меньше — в то, что недотрога Анна размахивала кисточкой.

— Что ж, мне она оставила предостаточно. — Роза снова окинула взглядом список. А потом положила его на стол текстом вниз. — Ладно, ты мне о свадьбе расскажи.

Через двадцать минут Роза получила ответы на многие вопросы. Но они ей очень не понравились.

— Как это ты забыла упомянуть, что замуж выходит Валентина?! Она же супермодель! За каждым ее шагом следят миллионы! Их свадьба либо разрушит Ла-Исла-Марину, либо прославит курорт на весь мир. Если ожидания Валентины оправдаются, сюда будут записываться на годы вперед. Но если не оправдаются…

Об этом лучше не думать.

Санча улыбнулась.

— Анна сказала, что это подарок судьбы. Неужели Валентина настолько популярна?

— Почти как Джуд.

На лице Санчи промелькнуло любопытство.

— А он что, знаменитость?

Боже правый… С какого неба она свалилась?

— Уж поверь мне на слово! Но об этом особенно не распространяйся, ладно?

Никем не узнанный, Джуд играл с ее отцом в скрэббл. Он явно скрывается.

— Ладно. Слушай, Роза… А ты справишься с делами? — Санча нервно закусила губу. Конечно, она нуждалась в Анне, а не в Розе.

— Не беспокойся. Что-нибудь придумаю, — сухо ответила она, с трудом подавляя желание еще раз просмотреть список. Насколько все это выполнимо? Приводить в порядок номера и украшать отель ничуть не легче, чем бродить в зоне военных действий или проходить пограничные посты.

— Вот и славно. — Санча вновь подобрела. — Принести тебе вина? И что-нибудь поесть? Ты наверняка с дороги умираешь от голода!

В какое бы время дня и ночи ни приехала Роза, Санча все равно будет уверена, что дочь голодна. И нуждается в бокале вина. Хотя сегодня Роза от него не откажется. Но сначала надо закончить с расспросами.

— Погоди, мам. Ты мне так и не объяснила, что здесь делает папа.

Роза вспомнила, каково жилось с родителями. Не хотелось бы испытать это заново. Мама существовала сама по себе, не принимая во внимание просьбы мужа навести порядок. То она перекрашивала стены, то принималась за гончарное дело, то приводила домой новых друзей и открывала кружок рисования или книжный клуб. Эрнест просил одного: не отвлекать его от науки и не мусорить. Розе иногда казалось, что мамины безумные идеи вроде ночных пикников, преображения дома в желтый цвет или спонтанных поездок по стране без всякой подготовки и, как выяснилось очень скоро, бензина были попытками привлечь к себе внимание мужа.